Propiciar signifie favoriser ou encourager la survenue ou le développement de quelque chose. Il est utilisé lorsqu'on parle d'actions qui facilitent ou encouragent un événement ou une condition particulière.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propicio | Este evento propicia nuevas oportunidades. Cet événement favorise de nouvelles opportunités. | |
| Tú | propicias | Tu actitud propicia un buen ambiente. Ton attitude favorise une bonne ambiance. | |
| Él / Ella / Usted | propicia | La política propicia el crecimiento económico. La politique favorise la croissance économique. | |
| nosotros_nosotras | propiciamos | Nosotros propiciamos el diálogo entre culturas. Nous favorisons le dialogue entre les cultures. | |
| vosotros_vosotras | propiciáis | Vosotros propiciáis la colaboración en el equipo. Vous favorisez la collaboration dans l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propician | Las leyes propician la igualdad social. Les lois favorisent l'égalité sociale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propicié | Propicié un ambiente favorable para el éxito. J'ai favorisé un environnement propice au succès. | |
| Tú | propiciaste | Propiciaste un cambio importante en la empresa. Tu as favorisé un changement important dans l'entreprise. | |
| Él / Ella / Usted | propició | Ella propició la reunión con su actitud positiva. Elle a favorisé la réunion avec son attitude positive. | |
| nosotros_nosotras | propiciamos | Propiciamos un diálogo abierto entre todos. Nous avons favorisé un dialogue ouvert entre tous. | |
| vosotros_vosotras | propiciasteis | Propiciasteis un ambiente de colaboración. Vous avez favorisé un environnement de collaboration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propiciaron | Los líderes propiciaron un acuerdo importante. Les leaders ont favorisé un accord important. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propiciaba | El clima propiciaba buenas cosechas. Le climat favorisait de bonnes récoltes. | |
| Tú | propiciabas | Tú propiciabas un ambiente tranquilo. Tu favorisais un environnement calme. | |
| Él / Ella / Usted | propiciaba | Ella propiciaba la cooperación en el equipo. Elle favorisait la coopération dans l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | propiciábamos | Nosotros propiciábamos el diálogo entre las partes. Nous favoris ions le dialogue entre les parties. | |
| vosotros_vosotras | propiciabais | Vosotros propiciabais buenas relaciones. Vous favorisiez de bonnes relations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propiciaban | Ellos propiciaban un ambiente de confianza. Ils favorisaient un climat de confiance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propiciaría | Yo propiciaría un acuerdo si tuviera la oportunidad. Je favoriserais un accord si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | propiciarías | Tú propiciarías un buen ambiente en la reunión. Tu favoriserais une bonne ambiance lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | propiciaría | Ella propiciaría cambios positivos en la comunidad. Elle favoriserait des changements positifs dans la communauté. | |
| nosotros_nosotras | propiciaríamos | Nosotros propiciaríamos el diálogo entre las partes. Nous favoriserions le dialogue entre les parties. | |
| vosotros_vosotras | propiciaríais | Vosotros propiciaríais la cooperación internacional. Vous favoriseriez la coopération internationale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propiciarían | Ellos propiciarían un ambiente de confianza. Ils favoriseraient un climat de confiance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propiciaré | Propiciaré un ambiente favorable. Je favoriserai un environnement favorable. | |
| Tú | propiciarás | Propiciarás cambios positivos. Tu favoriseras des changements positifs. | |
| Él / Ella / Usted | propiciará | Propiciará una buena relación. Il/elle favorisera une bonne relation. | |
| nosotros_nosotras | propiciaremos | Propiciaremos nuevas oportunidades. Nous favoriserons de nouvelles opportunités. | |
| vosotros_vosotras | propiciaréis | Propiciaréis un ambiente de confianza. Vous favoriserez un climat de confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propiciarán | Propiciarán el éxito del proyecto. Ils/elles favoriseront le succès du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he propiciado | Yo he propiciado un buen ambiente. J'ai favorisé un bon environnement. | |
| Tú | has propiciado | Tú has propiciado cambios importantes. Tu as favorisé des changements importants. | |
| Él / Ella / Usted | ha propiciado | Ella ha propiciado una reunión exitosa. Elle a favorisé une réunion réussie. | |
| nosotros_nosotras | hemos propiciado | Nosotros hemos propiciado un buen diálogo. Nous avons favorisé un bon dialogue. | |
| vosotros_vosotras | habéis propiciado | Vosotros habéis propiciado nuevas ideas. Vous avez favorisé de nouvelles idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han propiciado | Ellos han propiciado un ambiente positivo. Ils ont favorisé un environnement positif. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había propiciado | Ya había propiciado un acuerdo. J'avais favorisé un accord. | |
| Tú | habías propiciado | Tú habías propiciado el cambio. Tu avais favorisé le changement. | |
| Él / Ella / Usted | había propiciado | Ella había propiciado la reunión. Elle avait favorisé la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos propiciado | Nosotros habíamos propiciado la colaboración. Nous avions favorisé la collaboration. | |
| vosotros_vosotras | habíais propiciado | Vosotros habíais propiciado el acuerdo. Vous aviez favorisé l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían propiciado | Ellos habían propiciado el diálogo. Ils avaient favorisé le dialogue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré propiciado | Para entonces, habré propiciado el acuerdo. D'ici là, j'aurai favorisé l'accord. | |
| Tú | habrás propiciado | Tú habrás propiciado la solución. D'ici là, tu auras favorisé la solution. | |
| Él / Ella / Usted | habrá propiciado | Él habrá propiciado el cambio. D'ici là, il aura favorisé le changement. | |
| nosotros_nosotras | habremos propiciado | Nosotros habremos propiciado un buen ambiente. D'ici là, nous aurons favorisé un bon environnement. | |
| vosotros_vosotras | habréis propiciado | Vosotros habréis propiciado la reunión. D'ici là, vous aurez favorisé la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán propiciado | Ellos habrán propiciado el acuerdo final. D'ici là, ils auront favorisé l'accord final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría propiciado | Yo habría propiciado un acuerdo si hubiera sabido. Je aurais favorisé un accord si j'avais su. | |
| Tú | habrías propiciado | Tú habrías propiciado la solución si hubieras estado allí. Tu aurais favorisé la solution si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría propiciado | Él habría propiciado el cambio si hubiera tenido la oportunidad. Il aurait favorisé le changement s'il avait eu l'opportunité. | |
| nosotros_nosotras | habríamos propiciado | Nosotros habríamos propiciado un mejor ambiente si hubiéramos actuado antes. Nous aurions favorisé un meilleur environnement si nous avions agi plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais propiciado | Vosotros habríais propiciado la paz si hubierais intervenido. Vous auriez favorisé la paix si vous aviez intervenu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían propiciado | Ellos habrían propiciado el acuerdo si hubieran colaborado. Ils auraient favorisé l'accord s'ils avaient collaboré. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propicie | Espero que propicie un buen ambiente. J'espère que cela favorise une bonne ambiance. | |
| Tú | propicias | Es importante que propicias la paz. Il est important que tu favorises la paix. | |
| Él / Ella / Usted | propicie | Es posible que propicie cambios positivos. Il est possible qu'il favorise des changements positifs. | |
| nosotros_nosotras | propiciemos | Queremos que propiciemos la colaboración. Nous voulons que nous favorisions la collaboration. | |
| vosotros_vosotras | propiciéis | Es necesario que propiciéis el diálogo. Il est nécessaire que vous favorisiez le dialogue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propicien | Dudan que propicien soluciones rápidas. Ils doutent qu'ils favorisent des solutions rapides. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propiciara | Esperaba que propiciara un cambio. J'espérais que favorisasse un changement. | |
| Tú | propiciaras | Dudaba que propiciaras la solución. Doutais que favorisiasses la solution. | |
| Él / Ella / Usted | propiciara | Quería que propiciara la paz. Voulait qu'il favorisât la paix. | |
| nosotros_nosotras | propiciáramos | Era importante que propiciáramos la unión. Il était important que nous favorisions l'union. | |
| vosotros_vosotras | propiciarais | No creía que propiciarais problemas. Je ne croyais pas que favorisassiez des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propiciaran | Esperaban que propiciaran la cooperación. Ils espéraient qu'ils favorisaient la coopération. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propiciere | Si propiciere un acuerdo, todo sería más fácil. Si je propice un accord, tout sera plus facile. | |
| Tú | propiciere | Cuando propiciere la paz, todos descansarán. Quand tu propices la paix, tout le monde se reposera. | |
| Él / Ella / Usted | propiciere | Es posible que propiciere un cambio importante. Il est possible qu'il propice un changement important. | |
| nosotros_nosotras | propiciéremos | Quizá propiciéremos una solución definitiva. Peut-être que nous propicions une solution définitive. | |
| vosotros_vosotras | propiciereis | Si propiciereis la cooperación, avanzaremos más rápido. Si vous propiciiez la coopération, nous avancerions plus vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propiciere | Es probable que propiciere cambios en la ley. Il est probable qu'ils propicien des changements dans la loi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya propiciado | Espero que haya propiciado un buen acuerdo. J'espère que j'ai favorisé un bon accord. | |
| Tú | hayas propiciado | Es posible que hayas propiciado el cambio. Il est possible que tu aies favorisé le changement. | |
| Él / Ella / Usted | haya propiciado | Es importante que haya propiciado la paz. Il est important qu'il ait favorisé la paix. | |
| nosotros_nosotras | hayamos propiciado | Creemos que hayamos propiciado la mejora. Nous croyons que nous ayons favorisé l'amélioration. | |
| vosotros_vosotras | hayáis propiciado | Me alegra que hayáis propiciado el éxito. Je suis content que vous ayez favorisé le succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan propiciado | Es probable que hayan propiciado la solución. Il est probable qu'ils aient favorisé la solution. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera propiciado | Esperaba que hubiera propiciado el acuerdo. J'espérais que j'avais favorisé l'accord. | |
| Tú | hubieras propiciado | No creía que hubieras propiciado el cambio. Je ne croyais pas que tu avais favorisé le changement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera propiciado | Pensé que ella hubiera propiciado la reunión. Je pensais qu'elle avait favorisé la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos propiciado | Si hubiéramos propiciado el diálogo, habría sido mejor. Si nous avions favorisé le dialogue, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais propiciado | Me sorprendió que hubierais propiciado la discusión. J'ai été surpris que vous aviez favorisé la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran propiciado | No creía que hubieran propiciado el acuerdo. Je ne croyais pas qu'ils avaient favorisé l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere propiciado | Cuando llegue, ya hubiere propiciado el acuerdo. Quand j'aurai été celui qui aura propice l'accord. | |
| Tú | hubieres propiciado | Es posible que tú hubieres propiciado el cambio. Il est possible que tu aies été celui qui aura propice le changement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere propiciado | Es probable que él hubiere propiciado la reunión. Il est probable qu'il ait été celui qui aura propice la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos propiciado | Quizá nosotros hubiéremos propiciado la solución. Peut-être que nous aurons été ceux qui auront propice la solution. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis propiciado | Para entonces, vosotros hubiereis propiciado el acuerdo. Pour ce moment-là, vous aurez été ceux qui auront propice l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren propiciado | Es posible que ellos hubieren propiciado el cambio. Il est possible qu'ils aient été ceux qui auront propice le changement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propicia | Propicia un ambiente positivo en la oficina. Favorise un environnement positif au bureau. | |
| Tú | propicia | Propicia la colaboración entre los estudiantes. Favorise la collaboration entre les étudiants. | |
| Él / Ella / Usted | propicie | Propicie un diálogo abierto con los clientes. Favorisez un dialogue ouvert avec les clients. | |
| nosotros_nosotras | propiciemos | Propiciemos un cambio en la comunidad. Favorisons un changement dans la communauté. | |
| vosotros_vosotras | propiciad | Propiciad la paz en la reunión. Favorisez la paix lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propicien | Propicien un ambiente de confianza. Favorisent un environnement de confiance. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no propicie | No propicie conflictos innecesarios. Ne favorise pas de conflits inutiles. | |
| Tú | no propicies | No propicies problemas en la reunión. Ne favorise pas de problèmes lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no propicie | Por favor, no propicie discusiones. S'il vous plaît, ne favorisez pas les discussions. | |
| nosotros_nosotras | no propiciemos | No propiciemos malentendidos entre ellos. Ne favorisons pas les malentendus entre eux. | |
| vosotros_vosotras | no propiciéis | No propiciéis conflictos en clase. Ne favorisez pas les conflits en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no propicien | Que no propicien rumores falsos. Qu'ils ne favorisent pas de fausses rumeurs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !