Propager signifie répandre ou diffuser quelque chose, comme des informations, des idées ou des substances. Il est utilisé pour décrire l'acte de faire circuler quelque chose de manière étendue.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propago | Yo propago buenas ideas en la comunidad. Je propage de bonnes idées dans la communauté. | |
| Tú | propagas | Tú propagas información importante rápidamente. Tu propages des informations importantes rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | propaga | Ella propaga la noticia en las redes sociales. Elle propage la nouvelle sur les réseaux sociaux. | |
| nosotros_nosotras | propagamos | Nosotros propagamos conciencia sobre el medio ambiente. Nous propagons la conscience sur l'environnement. | |
| vosotros_vosotras | propagáis | Vosotros propagáis el mensaje con entusiasmo. Vous propagez le message avec enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propagan | Los científicos propagan nuevas teorías. Les scientifiques propagent de nouvelles théories. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propagué | Propagué la noticia rápidamente. J'ai propagé la nouvelle rapidement. | |
| Tú | propagaste | Propagaste el rumor en la oficina. Tu as propagé la rumeur au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | propagó | El virus propagó rápidamente. Le virus a propagé rapidement. | |
| nosotros_nosotras | propagamos | Propagamos la campaña en redes sociales. Nous avons propagé la campagne sur les réseaux sociaux. | |
| vosotros_vosotras | propagasteis | Propagasteis la noticia en la reunión. Vous avez propagé la nouvelle lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propagaron | Las ideas propagaron por toda la comunidad. Les idées ont propagé dans toute la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propagaba | El virus propagaba rápidamente. Le virus se propageait rapidement. | |
| Tú | propagabas | Tú propagabas la noticia sin verificar. Tu propaguais la nouvelle sans vérifier. | |
| Él / Ella / Usted | propagaba | Ella propagaba la información en la reunión. Elle propageait l'information lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | propagábamos | Nosotros propagábamos ideas nuevas. Nous propagions de nouvelles idées. | |
| vosotros_vosotras | propagabais | Vosotros propagabais rumores en la escuela. Vous propagiez des rumeurs à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propagaban | Los científicos propagaban sus descubrimientos. Les scientifiques propageaient leurs découvertes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propagaría | Yo propagiría la noticia rápidamente. Je propagerais la nouvelle rapidement. | |
| Tú | propagarías | Tú propagarías la información si supieras. Tu propagerais l'information si tu le savais. | |
| Él / Ella / Usted | propagaría | Él propagaría el virus si fuera necesario. Il propagerait le virus si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | propagaríamos | Nosotros propagaríamos la idea en la reunión. Nous propagerions l'idée lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | propagaríais | Vosotros propagaríais el rumor si supierais. Vous propageriez la rumeur si vous le saviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propagarían | Ellos propagarían la campaña si la apoyaran. Ils propageraient la campagne s'ils la soutenaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propagaré | Propagaré la noticia mañana. Je propagerai la nouvelle demain. | |
| Tú | propagarás | Propagarás la información pronto. Tu propageras l'information bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | propagará | La empresa propagará el anuncio hoy. L'entreprise propagera la publicité aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | propagaremos | Propagaremos las ideas en la reunión. Nous propagerons les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | propagaréis | Propagaréis el mensaje en la conferencia. Vous propagerez le message lors de la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propagarán | Las redes sociales propagarán la campaña. Les réseaux sociaux propageront la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he propagado | Yo he propagado la noticia rápidamente. J'ai propagé la nouvelle rapidement. | |
| Tú | has propagado | Tú has propagado el virus sin querer. Tu as propagé le virus sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | ha propagado | Ella ha propagado la información en línea. Elle a propagé l'information en ligne. | |
| nosotros_nosotras | hemos propagado | Nosotros hemos propagado la campaña con éxito. Nous avons propagé la campagne avec succès. | |
| vosotros_vosotras | habéis propagado | Vosotros habéis propagado las ideas claramente. Vous avez propagé les idées clairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han propagado | Ellos han propagado el rumor en la oficina. Ils ont propagé la rumeur au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había propagado | Yo ya había propagado la noticia. J'avais déjà propagé la nouvelle. | |
| Tú | habías propagado | Tú habías propagado el virus antes. Tu avais propagé le virus auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había propagado | Ella había propagado la información. Elle avait propagé l'information. | |
| nosotros_nosotras | habíamos propagado | Nosotros habíamos propagado la idea. Nous avions propagé l'idée. | |
| vosotros_vosotras | habíais propagado | Vosotros habíais propagado el rumor. Vous aviez propagé la rumeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían propagado | Ellos habían propagado la enfermedad. Ils avaient propagé la maladie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré propagado | Para entonces, habré propagado la noticia. D'ici là, j'aurai propagé la nouvelle. | |
| Tú | habrás propagado | Tú habrás propagado la información. D'ici là, tu auras propagé l'information. | |
| Él / Ella / Usted | habrá propagado | Él habrá propagado el virus. D'ici là, il aura propagé le virus. | |
| nosotros_nosotras | habremos propagado | Nosotros habremos propagado la idea. D'ici là, nous aurons propagé l'idée. | |
| vosotros_vosotras | habréis propagado | Vosotros habréis propagado el rumor. D'ici là, vous aurez propagé la rumeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán propagado | Ellos habrán propagado la campaña. D'ici là, ils auront propagé la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría propagado | Yo habría propagado la noticia. J'aurais propagé la nouvelle. | |
| Tú | habrías propagado | Tú habrías propagado el virus. Tu aurais propagé le virus. | |
| Él / Ella / Usted | habría propagado | Él habría propagado la información. Il aurait propagé l'information. | |
| nosotros_nosotras | habríamos propagado | Nosotros habríamos propagado la idea. Nous aurions propagé l'idée. | |
| vosotros_vosotras | habríais propagado | Vosotros habríais propagado el rumor. Vous auriez propagé la rumeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían propagado | Ellos habrían propagado la enfermedad. Ils auraient propagé la maladie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propague | Espero que propague la noticia pronto. J'espère que je propage la nouvelle rapidement. | |
| Tú | propagues | Es importante que propagues la información. Il est important que tu propages l'information. | |
| Él / Ella / Usted | propague | Es posible que propague el virus. Il est possible qu'il propage le virus. | |
| nosotros_nosotras | propaguemos | Queremos que propaguemos la verdad. Nous voulons que nous propagions la vérité. | |
| vosotros_vosotras | propaguéis | Dudo que propaguéis rumores falsos. Je doute que vous propagiez de faux rumeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propaguen | Es necesario que propaguen las ideas. Il est nécessaire qu'ils propagent les idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propagara | Esperaba que él propagara la noticia. J'espérais qu'il propagasse la nouvelle. | |
| Tú | propagaras | No creía que tú propagaras rumores. Je ne croyais pas que tu propagasses des rumeurs. | |
| Él / Ella / Usted | propagara | Dudaba que ella propagara la enfermedad. Je doutais qu'elle propagasse la maladie. | |
| nosotros_nosotras | propagáramos | Queríamos que nosotros propagáramos la idea. Nous voulions que nous propagassions l'idée. | |
| vosotros_vosotras | propagarais | No pensaba que vosotros propagaráis el rumor. Je ne pensais pas que vous propagassiez la rumeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propagaran | Era posible que ellos propagaran la historia. Il était possible qu'ils propagassent l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propagare | Si el virus propagare, tomaremos medidas. Si le virus se propage, nous prendrons des mesures. | |
| Tú | propagares | Cuando propagares la noticia, todos sabrán. Lorsque tu propageras la nouvelle, tout le monde saura. | |
| Él / Ella / Usted | propagare | Es probable que propagare rápidamente. Il est probable qu'il se propage rapidement. | |
| nosotros_nosotras | propagáremos | Cuando propagáremos la información, será oficial. Lorsque nous propagerons l'information, ce sera officiel. | |
| vosotros_vosotras | propagareis | Si propagare el rumor, causará problemas. Si vous propagez la rumeur, cela causera des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propagaren | Es posible que propagaren la enfermedad. Il est possible qu'ils propagent la maladie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya propagado | Espero que haya propagado la noticia. J'espère que j'ai propagé la nouvelle. | |
| Tú | hayas propagado | Es posible que hayas propagado el virus. Il est possible que tu aies propagé le virus. | |
| Él / Ella / Usted | haya propagado | Es importante que haya propagado la información. Il est important qu'il ait propagé l'information. | |
| nosotros_nosotras | hayamos propagado | Creemos que hayamos propagado la idea correctamente. Nous croyons que nous avons bien propagé l'idée. | |
| vosotros_vosotras | hayáis propagado | ¿Habéis propagado el mensaje aún? Avez-vous déjà propagé le message ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan propagado | Es probable que hayan propagado la enfermedad. Il est probable qu'ils aient propagé la maladie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera propagado | Si hubiera propagado la noticia antes, habría ayudado. Si j'avais propagé la nouvelle plus tôt, j'aurais aidé. | |
| Tú | hubieras propagado | Si hubieras propagado el rumor, habría causado problemas. Si tu avais propagé la rumeur, cela aurait causé des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera propagado | Ella habría propagado la información si la hubieran pedido. Elle aurait propagé l'information si on lui avait demandé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos propagado | Nosotros no hubiéramos propagado el virus sin querer. Nosotros no habríamos propagado el virus sin querer. | |
| vosotros_vosotras | hubierais propagado | Si vosotros hubierais propagado el mensaje, habría llegado más lejos. Si vous aviez propagé le message, il serait allé plus loin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran propagado | Ellos habrían propagado la idea si la hubieran entendido. Ils auraient propagé l'idée s'ils l'avaient comprise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere propagado | Cuando llegue, ya hubiere propagado la noticia. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà propagé la nouvelle. | |
| Tú | hubieres propagado | Es posible que tú hubieres propagado el rumor. Il est possible que tu aies propagé la rumeur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere propagado | Es probable que él hubiere propagado la información. Il est probable qu'il ait propagé l'information. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos propagado | Para entonces, nosotros hubiéremos propagado la idea. D'ici là, nous aurons propagé l'idée. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis propagado | Cuando lleguéis, ya hubiereis propagado el mensaje. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà propagé le message. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren propagado | Es posible que ellos hubieren propagado la noticia. Il est possible qu'ils aient propagé la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propague | Propague la información rápidamente. Propaguez l'information rapidement. | |
| Tú | propaga | Propaga el mensaje a todos. Propaga le message à tous. | |
| Él / Ella / Usted | propague | Propague las noticias ahora. Propaguez les nouvelles maintenant. | |
| nosotros_nosotras | propaguemos | Propaguemos la campaña juntos. Propaguons la campagne ensemble. | |
| vosotros_vosotras | propagad | Propagad la información en la reunión. Propagad l'information lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propaguen | Propaguen la idea sin miedo. Propagent l'idée sans peur. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no propagues | No propagues rumores sin verificar. Ne propage pas de rumeurs non vérifiées. | |
| Tú | no propagues | No propagues esa información aún. Ne propage pas cette information pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no propague | Por favor, no propague esa noticia. S'il vous plaît, ne propagez pas cette nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | no propaguemos | No propaguemos el miedo entre todos. Ne propageons pas la peur parmi tous. | |
| vosotros_vosotras | no propaguéis | No propaguéis esos rumores en la oficina. Ne propagez pas ces rumeurs au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no propaguen | Deben evitar que propaguen esa idea. Ils doivent éviter de propager cette idée. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !