Promulger signifie publier officiellement ou déclarer une loi, un décret ou une réglementation. Il est utilisé dans des contextes juridiques et gouvernementaux pour indiquer l'approbation formelle et la diffusion des lois.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | promulgo | El gobierno promulga una nueva ley. Le gouvernement promulgue une nouvelle loi. | |
| Tú | promulgas | Tú promulgas las decisiones importantes. Tu promulges les décisions importantes. | |
| Él / Ella / Usted | promulga | Ella promulga las reglas del club. Elle promulgue les règles du club. | |
| nosotros_nosotras | promulgamos | Nosotros promulgamos la nueva política. Nous promulgons la nouvelle politique. | |
| vosotros_vosotras | promulgáis | Vosotros promulgáis las leyes locales. Vous promulguez les lois locales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | promulgan | Los diputados promulgan la ley. Les députés promulguent la loi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | promulgué | El gobierno promulgó la ley ayer. Le gouvernement a promulgué la loi hier. | |
| Tú | promulgaste | Tú promulgaste la nueva política. Tu as promulgué la nouvelle politique. | |
| Él / Ella / Usted | promulgó | Ella promulgó el decreto la semana pasada. Elle a promulgué le décret la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | promulgamos | Nosotros promulgamos la ley en 2010. Nous avons promulgué la loi en 2010. | |
| vosotros_vosotras | promulgasteis | Vosotros promulgasteis la orden ayer. Vous avez promulgué l'ordre hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | promulgaron | Los diputados promulgieron la reforma. Les députés ont promulgué la réforme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | promulgaba | El gobierno promulgaba nuevas leyes. Le gouvernement promulguait de nouvelles lois. | |
| Tú | promulgabas | Tú promulgabas las reglas claramente. Tu promulguais les règles clairement. | |
| Él / Ella / Usted | promulgaba | Ella promulgaba las decisiones importantes. Elle promulguait les décisions importantes. | |
| nosotros_nosotras | promulgábamos | Nosotros promulgábamos las leyes juntos. Nous promulguions les lois ensemble. | |
| vosotros_vosotras | promulgabais | Vosotros promulgabais las normas antiguas. Vous promulguiez les anciennes normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | promulgaban | Ellos promulgaban las políticas cada año. Ils promulguaient les politiques chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | promulgaría | Yo promulgaría la ley si tuviera poder. Je promulguerais la loi si j'en avais le pouvoir. | |
| Tú | promulgarías | Tú promulgarías esas reglas si fueras el jefe. Tu promulguerais ces règles si tu étais le chef. | |
| Él / Ella / Usted | promulgaría | Él promulgaría la orden si fuera necesario. Il promulguerait l'ordre si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | promulgaríamos | Nosotros promulgaríamos la ley en ese caso. Nous promulguerions la loi dans ce cas. | |
| vosotros_vosotras | promulgaríais | Vosotros promulgaríais la norma si la aprueban. Vous promulgueriez la norme si elle était adoptée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | promulgarían | Ellos promulgarían la ley si tuvieran la mayoría. Ils promulgueraient la loi s'ils avaient la majorité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | promulgaré | Promulgaré la nueva ley mañana. Je promulguierai la nouvelle loi demain. | |
| Tú | promulgarás | Promulgarás el decreto la próxima semana. Tu promulguieras le décret la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | promulgará | Ella promulgara la resolución pronto. Elle promulguera la résolution bientôt. | |
| nosotros_nosotras | promulgaremos | Promulgaremos las nuevas reglas mañana. Nous promulguierons les nouvelles règles demain. | |
| vosotros_vosotras | promulgaréis | Promulgaréis la ley en el congreso. Vous promulguerez la loi au congrès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | promulgarán | Promulgarán el acuerdo la próxima semana. Ils promulgeront l'accord la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he promulgado | Yo he promulgado la nueva ley. J'ai promulgué la nouvelle loi. | |
| Tú | has promulgado | Tú has promulgado muchas reformas. Tu as promulgué de nombreuses réformes. | |
| Él / Ella / Usted | ha promulgado | Ella ha promulgado el decreto. Elle a promulgué le décret. | |
| nosotros_nosotras | hemos promulgado | Nosotros hemos promulgado la ley. Nous avons promulgué la loi. | |
| vosotros_vosotras | habéis promulgado | Vosotros habéis promulgado nuevas reglas. Vous avez promulgué de nouvelles règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han promulgado | Ellos han promulgado varias leyes. Ils ont promulgué plusieurs lois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había promulgado | Yo había promulgado la ley antes del debate. J'avais promulgué la loi avant le débat. | |
| Tú | habías promulgado | Tú habías promulgado el decreto ayer. Tu avais promulgué le décret hier. | |
| Él / Ella / Usted | había promulgado | Él había promulgado la orden antes de irse. Il avait promulgué l'ordre avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos promulgado | Nosotros habíamos promulgado la ley en 2005. Nous avions promulgué la loi en 2005. | |
| vosotros_vosotras | habíais promulgado | Vosotros habíais promulgado el reglamento ya. Vous aviez promulgué le règlement déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían promulgado | Ellos habían promulgado la resolución antes del plazo. Ils avaient promulgué la résolution avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré promulgado | Para entonces, ya habré promulgado la ley. D'ici là, j'aurai déjà promulgué la loi. | |
| Tú | habrás promulgado | Tú habrás promulgado la resolución mañana. Tu auras promulgué la résolution demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá promulgado | Él habrá promulgado el decreto antes del viernes. Il aura promulgué le décret avant vendredi. | |
| nosotros_nosotras | habremos promulgado | Nosotros habremos promulgado la ley para entonces. Nous aurons promulgué la loi d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis promulgado | Vosotros habréis promulgado la orden mañana. Vous aurez promulgué l'ordre demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán promulgado | Ellos habrán promulgado las nuevas reglas pronto. Ils auront promulgué les nouvelles règles bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría promulgado | Yo habría promulgado la ley si hubiera tenido tiempo. J'aurais promulgué la loi si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías promulgado | Tú habrías promulgado la orden si hubieras estado allí. Tu aurais promulgué l'ordre si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría promulgado | Él habría promulgado la resolución, pero no pudo. Il aurait promulgué la résolution, mais il n'a pas pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos promulgado | Nosotros habríamos promulgado la ley si hubiéramos sabido. Nous aurions promulgué la loi si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais promulgado | Vosotros habríais promulgado el decreto si hubierais tenido la oportunidad. Vous auriez promulgué le décret si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían promulgado | Ellos habrían promulgado la orden si hubieran podido. Ils auraient promulgué l'ordre s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | promulgue | Espero que promulgue la ley pronto. J'espère que je promulgue la loi bientôt. | |
| Tú | promulgues | Es importante que promulgues el decreto. Il est important que tu promulges le décret. | |
| Él / Ella / Usted | promulgue | Es necesario que promulgue la resolución. Il faut qu'il/elle promulgue la résolution. | |
| nosotros_nosotras | promulguemos | Queremos que promulguemos la ley juntos. Nous voulons que nous promulguions la loi ensemble. | |
| vosotros_vosotras | promulguéis | Es crucial que promulguéis el acuerdo. Il est crucial que vous promulguiez l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | promulguen | Dudan que promulguen la orden rápidamente. Ils doutent qu'ils/elles promulguent l'ordre rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | promulgara | Esperaba que promulgara la ley pronto. J'espérais que promulguasse la loi bientôt. | |
| Tú | promulgaras | Dudaba que promulgaras el decreto. Je doutais que promulguasses le décret. | |
| Él / Ella / Usted | promulgara | No creía que promulgara esa orden. Je ne croyais pas qu'il/elle promulguât cet ordre. | |
| nosotros_nosotras | promulgáramos | Queríamos que promulgáramos nuevas leyes. Nous voulions que nous promulguions de nouvelles lois. | |
| vosotros_vosotras | promulgárais | No pensaba que promulgarais esas reglas. Je ne pensais pas que vous promulguassiez ces règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | promulgaran | Era posible que promulgaran la ley anoche. Il était possible qu'ils/elles promulguassent la loi hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | promulgare | Si el gobierno promulgare la ley, cambiaría mucho. Si le gouvernement promulguera la loi, cela changerait beaucoup. | |
| Tú | promulgares | Cuando tú promulgare la orden, todos obedecerán. Quand tu promulgueras l'ordre, tout le monde obéira. | |
| Él / Ella / Usted | promulgare | El presidente promulgare la nueva legislación. Le président promulguera la nouvelle législation. | |
| nosotros_nosotras | promulgáremos | Nosotros promulgáremos las reglas mañana. Nous promulguérons les règles demain. | |
| vosotros_vosotras | promulgareis | Vosotros promulgareis la ley en la próxima reunión. Vous promulguerez la loi lors de la prochaine réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | promulgaren | Es probable que ellos promulgaren nuevas normas. Il est probable qu'ils promulguent de nouvelles normes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya promulgado | Espero que haya promulgado la ley. J'espère que j'ai promulgué la loi. | |
| Tú | hayas promulgado | Es posible que hayas promulgado la orden. Il est possible que tu aies promulgué l'ordre. | |
| Él / Ella / Usted | haya promulgado | Es importante que haya promulgado el decreto. Il est important qu'il ait promulgué le décret. | |
| nosotros_nosotras | hayamos promulgado | Creemos que hayamos promulgado la ley. Nous croyons que nous avons promulgué la loi. | |
| vosotros_vosotras | hayáis promulgado | ¿Habéis promulgado la resolución? Avez-vous promulgué la résolution ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan promulgado | Es probable que hayan promulgado la norma. Il est probable qu'ils aient promulgué la norme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera promulgado | Si hubiera promulgado la ley, habría sido mejor. Si j'avais promulgué la loi, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras promulgado | Es posible que tú hubieras promulgado esa orden. Il est possible que tu aies promulgué cet ordre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera promulgado | Ella pensó que él hubiera promulgado la ley. Elle pensait qu'il avait promulgué la loi. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos promulgado | Si nosotros hubiéramos promulgado la norma, sería diferente. Si nous avions promulgué la norme, ce serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais promulgado | No creía que vosotros hubierais promulgado eso. Je ne croyais pas que vous ayez promulgué cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran promulgado | Es probable que ellos hubieran promulgado la ley. Il est probable qu'ils aient promulgué la loi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere promulgado | Cuando haya terminado, hubiere promulgado la ley. Lorsque j'aurai terminé, j'aurai promulgué la loi. | |
| Tú | hubieres promulgado | Si hubieres promulgado la orden, todos lo sabrán. Si tu as promulgué l'ordre, tout le monde le saura. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere promulgado | Es posible que él hubiere promulgado la resolución. Il est possible qu'il ait promulgué la résolution. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos promulgado | Para entonces, nosotros hubiéremos promulgado la ley. Pour alors, nous aurons promulgué la loi. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis promulgado | Cuando lleguéis, ya hubiereis promulgado el decreto. Lorsque vous serez arrivés, vous aurez déjà promulgué le décret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren promulgado | Es probable que ellos hubieren promulgado la norma. Il est probable qu'ils aient promulgué la norme. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | promulga | Promulga la ley lo antes posible. Promulgue la loi dès que possible. | |
| Tú | promulga | Promulga el decreto hoy mismo. Promulgue el decreto hoy mismo. | |
| Él / Ella / Usted | promulgue | Promulgue la resolución mañana. Promulguez la résolution demain. | |
| nosotros_nosotras | promulguemos | Promulguemos la ley juntos. Promulguons la loi ensemble. | |
| vosotros_vosotras | promulgad | Promulgad la orden ahora. Promulguez l'ordre maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | promulguen | Promulguen las leyes necesarias. Promulguez les lois nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no promulgue | No promulgue leyes sin consultar. Ne promulguez pas de lois sans consulter. | |
| Tú | no promulgues | No promulgues esa orden todavía. Ne promulgue pas encore cet ordre. | |
| Él / Ella / Usted | no promulgue | Por favor, no promulgue esa decisión. S'il vous plaît, ne promulguez pas cette décision. | |
| nosotros_nosotras | no promulguemos | No promulguemos leyes sin debate. Ne promulguons pas de lois sans débat. | |
| vosotros_vosotras | no promulguéis | No promulguéis esa norma aún. Ne promulguez pas encore cette norme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no promulguen | No promulguen esas reformas ahora. Ne promulguez pas ces réformes maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !