Procurar signifie essayer de faire quelque chose, chercher ou obtenir quelque chose. Il est utilisé pour exprimer des efforts ou des tentatives pour atteindre un objectif.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | procuro | Yo procuro aprender cada día. Je m'efforce d'apprendre chaque jour. | |
| Tú | procuras | Tú procuras mantener la calma. Tu t'efforces de garder ton calme. | |
| Él / Ella / Usted | procura | Ella procura ayudar a todos. Elle s'efforce d'aider tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | procuramos | Nosotros procuramos ser puntuales. Nous nous efforçons d'être ponctuels. | |
| vosotros_vosotras | procuráis | Vosotros procuráis terminar a tiempo. Vous vous efforcez de finir à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | procuran | Ellos procuran mantener la calidad. Ils s'efforcent de maintenir la qualité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | procuré | Ayer procuré terminar el proyecto. Hier, j'ai essayé de terminer le projet. | |
| Tú | procuraste | Tú procuraste ayudar a tu amigo. Tu as essayé d'aider ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | procuró | Él procuró resolver el problema rápidamente. Il a essayé de résoudre le problème rapidement. | |
| nosotros_nosotras | procuramos | Nosotros procuramos mantener la calma. Nous avons essayé de garder notre calme. | |
| vosotros_vosotras | procurasteis | Vosotros procurasteis encontrar una solución. Vous avez essayé de trouver une solution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | procuraron | Ellos procuraron completar la tarea. Ils ont essayé de terminer la tâche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | procuraba | Yo procuraba ayudar a mis amigos siempre. J'essayais toujours d'aider mes amis. | |
| Tú | procurabas | Tú procurabas estudiar cada día. Tu essayais d'étudier chaque jour. | |
| Él / Ella / Usted | procuraba | Ella procuraba mantener la calma. Elle essayait de garder son calme. | |
| nosotros_nosotras | procurábamos | Nosotros procurábamos respetar las reglas. Nous essayions de respecter les règles. | |
| vosotros_vosotras | procurabais | Vosotros procurabais ser amables siempre. Vous essayiez toujours d'être aimables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | procuraban | Ellos procuraban terminar a tiempo. Ils essayaient de finir à temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | procuraría | Yo procuraría ayudarte si pudiera. Je chercherais à t'aider si je pouvais. | |
| Tú | procurarías | Tú procurarías terminar a tiempo. Tu chercherais à finir à temps. | |
| Él / Ella / Usted | procuraría | Él procuraría resolver el problema. Il chercherait à résoudre le problème. | |
| nosotros_nosotras | procuraríamos | Nosotros procuraríamos mejorar cada día. Nous chercherions à nous améliorer chaque jour. | |
| vosotros_vosotras | procuraríais | Vosotros procuraríais aprender más. Vous chercheriez à apprendre davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | procurarían | Ellos procurarían cuidar a los niños. Ils chercheraient à prendre soin des enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | procuraré | Procuraré terminar el informe mañana. Je procurerai de terminer le rapport demain. | |
| Tú | procurarás | Procurarás aprender mucho en la clase. Tu procureras d'apprendre beaucoup en classe. | |
| Él / Ella / Usted | procurará | Procurará llegar a tiempo a la reunión. Il/Elle/Vous procurera d'arriver à l'heure à la réunion. | |
| nosotros_nosotras | procuraremos | Procuraremos resolver el problema pronto. Nous procurerons de résoudre le problème rapidement. | |
| vosotros_vosotras | procuraréis | Procuraréis mejorar cada día. Vous procurerez de vous améliorer chaque jour. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | procurarán | Procurarán cuidar el medio ambiente. Ils/Elles/Vous procureront de prendre soin de l'environnement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he procurado | He procurado terminar el trabajo. J'ai procuré de finir le travail. | |
| Tú | has procurado | ¿Has procurado llamar a María? As-tu procuré d'appeler María ? | |
| Él / Ella / Usted | ha procurado | Ella ha procurado mejorar sus habilidades. Elle a procuré d'améliorer ses compétences. | |
| nosotros_nosotras | hemos procurado | Nosotros hemos procurado ahorrar dinero. Nous avons procuré d'économiser de l'argent. | |
| vosotros_vosotras | habéis procurado | Vosotros habéis procurado aprender más. Vous avez procuré d'apprendre plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han procurado | Ellos han procurado resolver el problema. Ils ont procuré de résoudre le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había procurado | Yo ya había procurado terminar el trabajo. J'avais déjà essayé de finir le travail. | |
| Tú | habías procurado | Tú habías procurado evitar problemas. Tu avais essayé d'éviter des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | había procurado | Ella había procurado aprender francés. Elle avait essayé d'apprendre le français. | |
| nosotros_nosotras | habíamos procurado | Nosotros habíamos procurado ahorrar dinero. Nous avions essayé d'économiser de l'argent. | |
| vosotros_vosotras | habíais procurado | Vosotros habíais procurado llegar temprano. Vous aviez essayé d'arriver tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían procurado | Ellos habían procurado resolver el problema. Ils avaient essayé de résoudre le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré procurado | Para entonces, ya habré procurado la ayuda. D'ici là, j'aurai déjà procuré l'aide. | |
| Tú | habrás procurado | Tú habrás procurado la información. D'ici là, tu auras procuré l'information. | |
| Él / Ella / Usted | habrá procurado | Ella habrá procurado todo lo necesario. D'ici là, elle aura procuré tout ce qui est nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habremos procurado | Nosotros habremos procurado los recursos. D'ici là, nous aurons procuré les ressources. | |
| vosotros_vosotras | habréis procurado | Vosotros habréis procurado la documentación. D'ici là, vous aurez procuré la documentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán procurado | Ellos habrán procurado la ayuda necesaria. D'ici là, ils auront procuré l'aide nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría procurado | Yo habría procurado ayudarte si hubiera sabido. Je aurais essayé de t'aider si j'avais su. | |
| Tú | habrías procurado | Tú habrías procurado evitar el problema. Tu aurais essayé d'éviter le problème. | |
| Él / Ella / Usted | habría procurado | Ella habría procurado terminar a tiempo. Elle aurait essayé de finir à temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos procurado | Nosotros habríamos procurado ser más cuidadosos. Nous aurions essayé d'être plus prudents. | |
| vosotros_vosotras | habríais procurado | Vosotros habríais procurado llamar antes. Vous auriez essayé d'appeler avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían procurado | Ellos habrían procurado evitar el error. Ils auraient essayé d'éviter l'erreur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | procure | Espero que yo procure ayuda pronto. J'espère que je procure de l'aide bientôt. | |
| Tú | procures | Es importante que tú procures descansar. Il est important que tu procures du repos. | |
| Él / Ella / Usted | procure | Es necesario que él procure los materiales. Il est nécessaire qu'il procure les matériaux. | |
| nosotros_nosotras | procuremos | Queremos que nosotros procuremos soluciones. Nous voulons que nous procurions des solutions. | |
| vosotros_vosotras | procureís | Espero que vosotros procureís ayuda. J'espère que vous procurez de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | procuren | Es importante que ellos procuren paz. Il est important qu'ils procurent la paix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | procurara | Esperaba que él procurara ayuda. J'espérais qu'il procurât de l'aide. | |
| Tú | procuraras | Dudaba que tú procuraras hacerlo. Je doutais que tu procurasses le faire. | |
| Él / Ella / Usted | procurara | Quería que ella procurara descansar. Elle voulait qu'elle procurât du repos. | |
| nosotros_nosotras | procuráramos | Era importante que nosotros procuráramos la paz. Il était important que nous procurassions la paix. | |
| vosotros_vosotras | procurarais | No creía que vosotros procurarais problemas. Je ne croyais pas que vous procurassiez des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | procuraran | Esperaban que ellos procuraran soluciones. Ils espéraient qu'ils procurassent des solutions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | procurare | Si tuviera tiempo, procurare ayudarte. Si tuviera tiempo, je m'efforcerai de ayudarte. | |
| Tú | procurares | Quizás procurares encontrar una solución. Peut-être t'efforceras de trouver une solution. | |
| Él / Ella / Usted | procurare | El jefe procurare resolver el problema pronto. Le chef s'efforcera de résoudre le problème rapidement. | |
| nosotros_nosotras | procuráremos | Nosotros procuráremos terminar el proyecto a tiempo. Nous nous efforcerons de terminer le projet à temps. | |
| vosotros_vosotras | procurareis | Vosotros procurareis cumplir con las reglas. Vous vous efforcerez de respecter les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | procuraren | Ellos procuraren mantener la calma en la situación. Ils s'efforceront de garder leur calme dans la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya procurado | Espero que haya procurado lo mejor. J'espère que j'ai procuré le meilleur. | |
| Tú | hayas procurado | Es posible que hayas procurado ayuda. Il est possible que tu aies procuré de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | haya procurado | Es importante que él haya procurado información. Il est important qu'il ait procuré des informations. | |
| nosotros_nosotras | hayamos procurado | Esperamos que hayamos procurado lo correcto. Nous espérons que nous avons procuré ce qui est correct. | |
| vosotros_vosotras | hayáis procurado | ¿Crees que hayáis procurado suficiente ayuda? Penses-tu que vous ayez procuré suffisamment d'aide ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan procurado | Es probable que hayan procurado soluciones. Il est probable qu'ils aient procuré des solutions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera procurado | Si hubiera procurado ayuda, habría sido mejor. Si j'avais procuré de l'aide, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras procurado | Si hubieras procurado descansar, estarías mejor. Si tu avais procuré du repos, tu irais mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera procurado | Ella hubiera procurado más información. Elle aurait procuré plus d'informations. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos procurado | Nosotros hubiéramos procurado evitar problemas. Nous aurions procuré éviter des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais procurado | Vosotros hubierais procurado ser más cuidadosos. Vous auriez procuré être plus prudents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran procurado | Ellos hubieran procurado cumplir la promesa. Ils auraient procuré respecter la promesse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere procurado | Para entonces, ya hubiere procurado la ayuda. D'ici là, j'aurai déjà procuré l'aide. | |
| Tú | hubieres procurado | Es posible que tú hubieres procurado la información. Il est possible que tu aies procuré l'information. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere procurado | Es probable que él hubiere procurado el documento. Il est probable qu'il ait procuré le document. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos procurado | Para entonces, nosotros hubiéremos procurado todo. D'ici là, nous aurons procuré tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis procurado | Quizá vosotros hubiereis procurado la ayuda. Peut-être que vous aurez procuré l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren procurado | Es posible que ellos hubieren procurado la solución. Il est possible qu'ils aient procuré la solution. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | – | No se usa en imperativo afirmativo para tú. Ce n'est pas utilisé à l'impératif affirmatif pour tu. | |
| Tú | procura | Procura llegar a tiempo a la reunión. Procure arriver à l'heure à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | procure | Procure seguir las instrucciones cuidadosamente. Procurez-vous de suivre les instructions attentivement. | |
| nosotros_nosotras | procuremos | Procuremos terminar el proyecto hoy. Procurons terminer le projet aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | procurad | Procurad mantener la calma durante la crisis. Procurad mantener la calma pendant la crise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | procuren | Procuren respetar las reglas del juego. Procurez-vous de respecter les règles du jeu. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no procure | No procure más información sin permiso. Ne procure pas plus d'informations sans permission. | |
| Tú | no procures | No procures eso sin consultarme primero. Ne procure pas cela sans me consulter d'abord. | |
| Él / Ella / Usted | no procure | No procure problemas en la reunión. Ne procurez pas de problèmes lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no procuremos | No procuremos conflictos en el equipo. Ne procurons pas de conflits dans l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | no procureis | No procureis errores en el informe. Ne procurez pas d'erreurs dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no procuren | No procuren problemas innecesarios. Ne procurent pas de problèmes inutiles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !