Procesar signifie traiter, manipuler ou opérer quelque chose, souvent dans des contextes tels que le traitement de données, la fabrication ou les procédures juridiques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | procesar | Yo proceso los datos diariamente. Je traite les données quotidiennement. | |
| Tú | procesas | Tú procesas la información rápidamente. Tu traites l'information rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | procesa | Ella procesa las solicitudes con cuidado. Elle traite les demandes avec soin. | |
| nosotros_nosotras | procesamos | Nosotros procesamos los pedidos en la oficina. Nous traitons les commandes au bureau. | |
| vosotros_vosotras | procesáis | Vosotros procesáis los archivos ahora. Vous traitez les fichiers maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | procesan | Ellos procesan los datos en el sistema. Ils traitent les données dans le système. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | procesé | Procesé los datos ayer. J'ai traité les données hier. | |
| Tú | procesaste | Procesaste la solicitud rápidamente. Tu as traité la demande rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | procesó | Ella procesó la información correctamente. Elle a traité l'information correctement. | |
| nosotros_nosotras | procesamos | Procesamos todos los documentos. Nous avons traité tous les documents. | |
| vosotros_vosotras | procesasteis | Procesasteis las órdenes a tiempo. Vous avez traité les commandes à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | procesaron | Ellos procesaron las solicitudes ayer. Ils ont traité les demandes hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | procesaba | Yo procesaba los datos todos los días. Je traitais les données tous les jours. | |
| Tú | procesabas | Tú procesabas las solicitudes rápidamente. Tu traitais les demandes rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | procesaba | Ella procesaba las facturas semanalmente. Elle traitait les factures chaque semaine. | |
| nosotros_nosotras | procesábamos | Nosotros procesábamos las órdenes juntas. Nous traitions les commandes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | procesabais | Vosotros procesabais los archivos antiguos. Vous traitiez les anciens fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | procesaban | Ellos procesaban los datos en ese momento. Ils traitaient les données à ce moment-là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | procesaría | Yo procesaría los datos si tuviera tiempo. Je traiterais les données si j'avais le temps. | |
| Tú | procesarías | Tú procesarías la información más rápido. Tu traiterais l'information plus rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | procesaría | Ella procesaría el pedido si fuera necesario. Elle traiterait la commande si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | procesaríamos | Nosotros procesaríamos los documentos mañana. Nous traiterions les documents demain. | |
| vosotros_vosotras | procesaríais | Vosotros procesaríais las solicitudes rápidamente. Vous traiteriez les demandes rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | procesarían | Ellos procesarían los pagos si recibieran la orden. Ils traiteraient les paiements s'ils recevaient l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | procesaré | Procesaré los datos mañana. Je traiterai les données demain. | |
| Tú | procesarás | Procesarás la solicitud pronto. Tu traiteras la demande bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | procesará | Ella procesará la información después. Elle traitera l'information plus tard. | |
| nosotros_nosotras | procesaremos | Procesaremos los pedidos hoy. Nous traiterons les commandes aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | procesaréis | Procesaréis los archivos en breve. Vous traiterez les fichiers sous peu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | procesarán | Procesarán los resultados mañana. Ils traiteront les résultats demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he procesado | Yo he procesado los datos. J'ai traité les données. | |
| Tú | has procesado | Tú has procesado la solicitud. Tu as traité la demande. | |
| Él / Ella / Usted | ha procesado | Ella ha procesado la información. Elle a traité l'information. | |
| nosotros_nosotras | hemos procesado | Nosotros hemos procesado los archivos. Nous avons traité les fichiers. | |
| vosotros_vosotras | habéis procesado | Vosotros habéis procesado las solicitudes. Vous avez traité les demandes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han procesado | Ellos han procesado los pedidos. Ils ont traité les commandes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había procesado | Yo había procesado los datos antes de la reunión. J'avais traité les données avant la réunion. | |
| Tú | habías procesado | Tú habías procesado la solicitud ayer. Tu avais traité la demande hier. | |
| Él / Ella / Usted | había procesado | Ella había procesado la información previamente. Elle avait traité l'information auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos procesado | Nosotros habíamos procesado todos los archivos. Nous avions traité tous les fichiers. | |
| vosotros_vosotras | habíais procesado | Vosotros habíais procesado los pedidos anoche. Vous aviez traité les commandes hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían procesado | Ellos habían procesado las solicitudes antes del plazo. Ils avaient traité les demandes avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré procesado | Para entonces, ya habré procesado los datos. D'ici là, j'aurai déjà traité les données. | |
| Tú | habrás procesado | Tú habrás procesado la solicitud mañana. Demain, tu auras traité la demande. | |
| Él / Ella / Usted | habrá procesado | Ella habrá procesado el informe para el lunes. Elle aura traité le rapport pour lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos procesado | Nosotros habremos procesado todas las órdenes. Nous aurons traité toutes les commandes. | |
| vosotros_vosotras | habréis procesado | Vosotros habréis procesado las solicitudes antes del plazo. Vous aurez traité les demandes avant la date limite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán procesado | Ellos habrán procesado los pagos para entonces. Ils auront traité les paiements d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría procesado | Yo habría procesado los datos si tuviera tiempo. J'aurais traité les données si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías procesado | Tú habrías procesado la solicitud, pero no llegaste. Tu aurais traité la demande, mais tu n'es pas arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | habría procesado | Él habría procesado el archivo si hubiera sabido. Il aurait traité le fichier s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos procesado | Nosotros habríamos procesado la información antes. Nous aurions traité l'information plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais procesado | Vosotros habríais procesado los pedidos si hubierais tenido tiempo. Vous auriez traité les commandes si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían procesado | Ellos habrían procesado las fotos si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient traité les photos s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | procese | Espero que procese la información correctamente. J'espère que je traite l'information correctement. | |
| Tú | proceses | Es importante que proceses los datos ahora. Il est important que tu traites les données maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | procese | Es posible que ella procese la solicitud hoy. Il est possible qu'elle traite la demande aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | procesemos | Queremos que procesemos el pedido pronto. Nous voulons que nous traitions la commande bientôt. | |
| vosotros_vosotras | proceséis | Es necesario que proceséis los papeles rápidamente. Il est nécessaire que vous traitiez les papiers rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | procesen | Dudo que ellos procesen la información sin errores. Je doute qu'ils traitent l'information sans erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | procesara | Esperaba que yo procesara los datos. J'espérais que je procesasse les données. | |
| Tú | procesaras | Dudaba que tú procesaras la información. Je doutais que tu traitasses l'information. | |
| Él / Ella / Usted | procesara | No creía que él procesara la solicitud. Je ne croyais pas qu'il traitât la demande. | |
| nosotros_nosotras | procesáramos | Era posible que nosotros procesáramos el pedido. Il était possible que nous traitassions la commande. | |
| vosotros_vosotras | procesarais | No pensaba que vosotros procesarais la queja. Je ne pensais pas que vous traitassiez la plainte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | procesaran | No estaban seguros de que ellos procesaran la factura. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils traitassent la facture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | procesare | Si me lo pidas, procesare la solicitud. Si tu me le demandes, je traiterai la demande. | |
| Tú | procesares | Cuando llegues, procesares los datos. Quand tu arriveras, tu traiteras les données. | |
| Él / Ella / Usted | procesare | El gerente procesare los informes mañana. Le directeur traitera les rapports demain. | |
| nosotros_nosotras | procesáremos | Nosotros procesáremos las órdenes pronto. Nous traiterons les commandes bientôt. | |
| vosotros_vosotras | procesareis | Vosotros procesareis las solicitudes después. Vous traiterez les demandes plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | procesaren | Ellos procesaren los documentos en breve. Ils traiteront les documents sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya procesado | Espero que ya haya procesado la solicitud. J'espère que j'ai déjà traité la demande. | |
| Tú | hayas procesado | Es posible que tú hayas procesado los datos. Il est possible que tu aies traité les données. | |
| Él / Ella / Usted | haya procesado | Es importante que él haya procesado la información. Il est important qu'il ait traité l'information. | |
| nosotros_nosotras | hayamos procesado | Creemos que ya hayamos procesado todo. Nous croyons que nous ayons déjà tout traité. | |
| vosotros_vosotras | hayáis procesado | ¿Habéis procesado los documentos? Avez-vous traité les documents ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan procesado | Es probable que hayan procesado las solicitudes. Il est probable qu'ils aient traité les demandes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera procesado | Si hubiera procesado los datos, habría terminado antes. Si j'avais traité les données, j'aurais terminé plus tôt. | |
| Tú | hubieras procesado | Es posible que hubieras procesado la información correctamente. Il est possible que tu aies traité l'information correctement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera procesado | Ella habría procesado el pedido si hubiera tenido tiempo. Elle aurait traité la commande si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos procesado | Nosotros habríamos procesado la solicitud ayer. Nous aurions traité la demande hier. | |
| vosotros_vosotras | hubierais procesado | Vosotros habríais procesado los archivos si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez traité les fichiers si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran procesado | Ellos habrían procesado las facturas si hubieran tenido la información. Ils auraient traité les factures s'ils avaient eu l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere procesado | Para entonces, ya hubiere procesado la solicitud. D'ici là, j'aurai déjà traité la demande. | |
| Tú | hubieres procesado | Es posible que tú hubieres procesado la información. Il est possible que tu aies traité l'information. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere procesado | Es probable que él hubiere procesado los datos. Il est probable qu'il ait traité les données. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos procesado | Quizá nosotros hubiéremos procesado todo. Peut-être que nous aurons traité tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis procesado | Para entonces, vosotros hubiereis procesado los archivos. Pour alors, vous aurez traité les fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren procesado | Es posible que ellos hubieren procesado la información. Il est possible qu'ils aient traité l'information. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | procesa | Por favor, procesa los datos ahora. S'il vous plaît, traitez les données maintenant. | |
| Tú | procesa | Procesa el documento antes de salir. Traite le document avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | procese | Procese la solicitud lo antes posible. Traitez la demande dès que possible. | |
| nosotros_nosotras | procesemos | Procesemos los informes juntos. Traitons les rapports ensemble. | |
| vosotros_vosotras | procesad | Procesad las órdenes rápidamente. Traitez rapidement les commandes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | procesen | Procesen los pagos hoy mismo. Traitez les paiements aujourd'hui même. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no procese | No procese esa información sin permiso. Ne traite pas ces informations sans permission. | |
| Tú | no proceses | No proceses los datos todavía. Ne traite pas encore les données. | |
| Él / Ella / Usted | no procese | Por favor, no procese esa solicitud ahora. S'il vous plaît, ne traitez pas cette demande maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no procesemos | No procesemos la información sin verificar. Ne traitons pas les informations sans vérifier. | |
| vosotros_vosotras | no proceséis | No proceséis esos datos todavía. Ne traitez pas encore ces données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no procesen | No procesen esa información sin autorización. Ne traitez pas ces informations sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !