Privar signifie enlever, refuser ou priver quelqu'un de quelque chose. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de retenir ou de supprimer l'accès, les droits ou les possessions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | privao | Yo privo a mis amigos de ciertos privilegios. Je prive mes amis de certains privilèges. | |
| Tú | privas | Tú privas a los niños de sus juguetes. Tu prives les enfants de leurs jouets. | |
| Él / Ella / Usted | priva | Ella priva a su hermano de salir. Elle prive son frère de sortir. | |
| nosotros_nosotras | privamos | Nosotros privamos a los estudiantes de ciertos beneficios. Nous privons les étudiants de certains avantages. | |
| vosotros_vosotras | priváis | Vosotros priváis a los empleados de descanso. Vous privez les employés de repos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | privan | Ellos privan a los presos de ciertos derechos. Ils privent les prisonniers de certains droits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | privé | Ayer privé la fruta en la nevera. Hier, j'ai privé le fruit dans le réfrigérateur. | |
| Tú | privaste | Tú privaste la entrada a los invitados. Tu as privé les invités de l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | privó | Ella privó a su hermano de jugar. Elle a privé son frère de jouer. | |
| nosotros_nosotras | privamos | Privamos a los niños de dulces ayer. Nous avons privé les enfants de bonbons hier. | |
| vosotros_vosotras | privasteis | Privasteis a los empleados de información. Vous avez privé les employés d'informations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | privaron | Los jueces privaron al acusado de su libertad. Les juges ont privé l'accusé de sa liberté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | privaba | Privaba mis cosas para que no las tomaran. Je privais mes affaires pour qu'on ne les prenne pas. | |
| Tú | privabas | Privabas la comida en la nevera. Tu privais la nourriture dans le réfrigérateur. | |
| Él / Ella / Usted | privaba | Privaba sus secretos a sus amigos. Il/elle privait ses secrets à ses amis. | |
| nosotros_nosotras | privábamos | Privábamos las cosas importantes del trabajo. Nous privions les choses importantes du travail. | |
| vosotros_vosotras | privabais | Privabais los libros en la biblioteca. Vous priviez les livres à la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | privaban | Privaban sus sentimientos en público. Ils/elles privaient leurs sentiments en public. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | privaría | Yo privatía la propiedad si tuviera dinero. Je priverais la propriété si j'avais de l'argent. | |
| Tú | privarías | Tú privarías el acceso si fuera necesario. Tu priverais l'accès si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | privaría | Él privaría la libertad en esa situación. Il priverait la liberté dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | privaríamos | Nosotros privaríamos a esa persona de derechos. Nous priverions cette personne de ses droits. | |
| vosotros_vosotras | privaríais | Vosotros privaríais a los niños de esa oportunidad. Vous priveriez les enfants de cette opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | privarían | Ellos privarían a los empleados de beneficios. Ils priveraient les employés de leurs avantages. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | privaré | Privaré la comida para la fiesta. Je priverai la nourriture pour la fête. | |
| Tú | privarás | Privarás a los niños de ciertos privilegios. Tu priveras les enfants de certains privilèges. | |
| Él / Ella / Usted | privará | Privará a la empresa de recursos. Il/elle privera l'entreprise de ressources. | |
| nosotros_nosotras | privaremos | Privaremos a los invitados de alcohol. Nous priverons les invités d'alcool. | |
| vosotros_vosotras | privaréis | Privaréis a los estudiantes de permisos. Vous priverez les étudiants de permissions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | privarán | Privarán a los sospechosos de libertad. Ils/elles priveront les suspects de liberté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he privado | He privado a mi hermano de sus derechos. J'ai privé mon frère de ses droits. | |
| Tú | has privado | ¿Has privado a alguien de algo importante? As-tu privé quelqu'un de quelque chose d'important ? | |
| Él / Ella / Usted | ha privado | Ella ha privado a su hijo de salir. Elle a privé son fils de sortir. | |
| nosotros_nosotras | hemos privado | Hemos privado a los niños de dulces hoy. Nous avons privé les enfants de bonbons aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis privado | ¿Habéis privado a alguien de su libertad? Avez-vous privé quelqu'un de sa liberté ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han privado | Los jueces han privado al acusado de su libertad. Les juges ont privé l'accusé de sa liberté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había privado | Yo había privado a mi hermano de su teléfono. J'avais privé mon frère de son téléphone. | |
| Tú | habías privado | Tú habías privado a tu amigo de la verdad. Tu avais privé ton ami de la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | había privado | Ella había privado a su hijo de dulces. Elle avait privé son enfant de bonbons. | |
| nosotros_nosotras | habíamos privado | Nosotros habíamos privado a los niños de jugar afuera. Nous avions privé les enfants de jouer dehors. | |
| vosotros_vosotras | habíais privado | Vosotros habíais privado a los invitados de la comida. Vous aviez privé les invités de la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían privado | Ellos habían privado a la comunidad de recursos. Ils avaient privé la communauté de ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré privado | Habré privado a todos de esa oportunidad. J'aurai privé tout le monde de cette opportunité. | |
| Tú | habrás privado | Tú habrás privado a la empresa de recursos. Tu auras privé l'entreprise de ressources. | |
| Él / Ella / Usted | habrá privado | Él habrá privado a la comunidad de información. Il aura privé la communauté d'informations. | |
| nosotros_nosotras | habremos privado | Nosotros habremos privado a la organización de fondos. Nous aurons privé l'organisation de fonds. | |
| vosotros_vosotras | habréis privado | Vosotros habréis privado a los estudiantes de derechos. Vous aurez privé les étudiants en droit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán privado | Ellos habrán privado a los empleados de beneficios. Ils auront privé les employés de leurs avantages. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría privado | Yo habría privado esa información. J'aurais privé cette information. | |
| Tú | habrías privado | Tú habrías privado a todos de la verdad. Tu aurais privé tout le monde de la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | habría privado | Ella habría privado a su hermano de eso. Elle aurait privé son frère de cela. | |
| nosotros_nosotras | habríamos privado | Nosotros habríamos privado a los niños de dulces. Nous aurions privé les enfants de bonbons. | |
| vosotros_vosotras | habríais privado | Vosotros habríais privado a los invitados de la sorpresa. Vous auriez privé les invités de la surprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían privado | Ellos habrían privado a los jugadores de la victoria. Ils auraient privé les joueurs de la victoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prive | Espero que yo prive la injusticia. J'espère que je prive l'injustice. | |
| Tú | prives | Es importante que tú prives la corrupción. Il est important que tu prives la corruption. | |
| Él / Ella / Usted | prive | Es posible que él prive la mentira. Il est possible qu'il prive le mensonge. | |
| nosotros_nosotras | privemos | Queremos que nosotros privemos el desperdicio. Nous voulons que nous privions le gaspillage. | |
| vosotros_vosotras | privéis | Es necesario que vosotros privéis la violencia. Il est nécessaire que vous priviez la violence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | priven | Dudo que ellos priven la libertad. Je doute qu'ils privent la liberté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | privara | Esperaba que él privara de sus derechos. J'espérais qu'il privât de ses droits. | |
| Tú | privaras | No creía que tú privaras a nadie. Je ne croyais pas que tu privasses personne. | |
| Él / Ella / Usted | privara | Era importante que ella privara de sus errores. Il était important qu'elle privât de ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | priváramos | Deseábamos que nosotros priváramos de esa oportunidad. Nous souhaitions que nous privassions de cette opportunité. | |
| vosotros_vosotras | privarais | Esperaban que vosotros privarais de la fiesta. Ils espéraient que vous privassiez de la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | privaran | No creían que ellos privaran a los demás. Ils ne croyaient pas qu'ils privassent les autres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | privare | Si el gobierno privare a la gente de derechos, protestarán. Si le gouvernement privare les gens de leurs droits, ils protesteront. | |
| Tú | privares | En ese caso, tú privares a la comunidad de recursos. Dans ce cas, tu privaras la communauté de ses ressources. | |
| Él / Ella / Usted | privare | El juez privare al acusado de libertad pronto. Le juge privara bientôt l'accusé de liberté. | |
| nosotros_nosotras | priváremos | Nosotros priváremos a los invitados de la información. Nous privarons les invités de l'information. | |
| vosotros_vosotras | privareis | Vosotros privareis a los estudiantes de acceso. Vous priverez les étudiants de l'accès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | privaren | Ellos privaren a los empleados de beneficios. Ils privareront les employés de leurs avantages. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya privado | Espero que haya privado la comida. J'espère que j'ai privé la nourriture. | |
| Tú | hayas privado | Es posible que hayas privado la información. Il est possible que tu aies privé l'information. | |
| Él / Ella / Usted | haya privado | Es importante que haya privado sus derechos. Il est important qu'il ait privé ses droits. | |
| nosotros_nosotras | hayamos privado | Creemos que hayamos privado la oportunidad. Nous croyons que nous ayons privé l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | hayáis privado | No creo que hayáis privado la verdad. Je ne pense pas que vous ayez privé la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan privado | Es posible que hayan privado la libertad. Il est possible qu'ils aient privé la liberté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera privado | Si hubiera privado a alguien de eso, sería injusto. Si j'avais privé quelqu'un de cela, ce serait injuste. | |
| Tú | hubieras privado | Es posible que tú hubieras privado a alguien de sus derechos. Il est possible que tu aies privé quelqu'un de ses droits. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera privado | Ella hubiera privado a todos de esa oportunidad. Elle aurait privé tout le monde de cette opportunité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos privado | Nosotros hubiéramos privado a los niños de algo importante. Nous aurions privé les enfants de quelque chose d'important. | |
| vosotros_vosotras | hubierais privado | Vosotros hubierais privado a alguien de sus derechos. Vous auriez privé quelqu'un de ses droits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran privado | Ellos hubieran privado a la comunidad de recursos. Ils auraient privé la communauté de ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere privado | Cuando llegue, ya hubiere privado la casa. Quand j'aurai été privé de la maison. | |
| Tú | hubieres privado | Para entonces, tú hubieres privado el problema. Pour ce moment-là, tu auras été privé du problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere privado | Es posible que él hubiere privado la comida. Il est possible qu'il ait été privé de la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos privado | Quizá nosotros hubiéremos privado la decisión. Peut-être que nous aurons été privés de la décision. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis privado | Para entonces, vosotros hubiereis privado el problema. Pour ce moment-là, vous aurez été privés du problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren privado | Es probable que ellos hubieren privado la verdad. Il est probable qu'ils aient été privés de la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esa palabra en público. Ne prive pas cette parole en public. | |
| Tú | priva | ¡Priva esa puerta ahora! Prive cette porte maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | prive | Prive la ventana, por favor. Prive la fenêtre, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | privemos | Privemos la entrada para mayor seguridad. Privons l'entrée pour plus de sécurité. | |
| vosotros_vosotras | privad | Privad las puertas antes de salir. Privez les portes avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | priven | Priven esa área de inmediato. Privez cette zone immédiatement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no prives | No prives a nadie de sus derechos. Ne prive personne de ses droits. | |
| Tú | no prives | No prives a los niños de sus juguetes. Ne prive pas les enfants de leurs jouets. | |
| Él / Ella / Usted | no prive | No prive a nadie de la verdad. Ne privez personne de la vérité. | |
| nosotros_nosotras | no privemos | No privemos a los demás de su oportunidad. Ne privons pas les autres de leur chance. | |
| vosotros_vosotras | no privéis | No privéis a los invitados de su descanso. Ne privez pas les invités de leur repos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no priven | No priven a los estudiantes de información importante. Ne privent pas les étudiants d'informations importantes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !