Preocupar signifie causer de l'inquiétude ou de l'anxiété chez quelqu'un ou s'inquiéter de quelque chose. Il est utilisé pour exprimer des sentiments d'inquiétude ou pour décrire des situations qui provoquent de l'inquiétude.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me preocupo | Me preocupo por mi salud. Je m'inquiète pour ma santé. | |
| Tú | te preocupas | ¿Te preocupas por el examen? Tu t'inquiètes pour l'examen ? | |
| Él / Ella / Usted | se preocupa | Ella se preocupa por sus hijos. Elle s'inquiète pour ses enfants. | |
| nosotros_nosotras | nos preocupamos | Nos preocupamos por el futuro. Nous nous inquiétons pour l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | os preocupáis | ¿Os preocupáis por la reunión? ¿Vous vous inquiétez pour la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se preocupan | Los padres se preocupan por sus hijos. Les parents s'inquiètent pour leurs enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me preocupé | Me preocupé por su salud. Je me suis inquiété pour sa santé. | |
| Tú | te preocupaste | Te preocupaste demasiado por eso. Tu t'es inquiété trop pour ça. | |
| Él / Ella / Usted | se preocupó | Se preocupó por el examen. Il s'est inquiété pour l'examen. | |
| nosotros_nosotras | nos preocupamos | Nos preocupamos por el resultado. Nous nous sommes inquiétés pour le résultat. | |
| vosotros_vosotras | os preocupasteis | Os preocupasteis por la noticia. Vous vous êtes inquiétés pour la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se preocuparon | Se preocuparon por el retraso. Ils se sont inquiétés pour le retard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me preocupaba | Antes, me preocupaba mucho la salud. Avant, je m'inquiétais beaucoup pour la santé. | |
| Tú | te preocupabas | Tú te preocupabas por los exámenes. Tu t'inquiétais pour les examens. | |
| Él / Ella / Usted | se preocupaba | Ella se preocupaba por su familia. Elle s'inquiétait pour sa famille. | |
| nosotros_nosotras | nos preocupábamos | Nosotros nos preocupábamos por el futuro. Nous nous inquiétions pour l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | os preocupabais | Vosotros os preocupabais por las notas. Vous vous inquiétiez pour les notes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se preocupaban | Ellos se preocupaban por el trabajo. Ils s'inquiétaient pour le travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me preocuparía | Me preocuparía si no supiera la verdad. Je m'inquiéterais si je ne connaissais pas la vérité. | |
| Tú | te preocuparías | ¿Te preocuparías por el examen? Te inquiéterais-tu pour l'examen ? | |
| Él / Ella / Usted | se preocuparía | Ella se preocuparía por su salud. Elle s'inquiéterait pour sa santé. | |
| nosotros_nosotras | nos preocuparíamos | Nos preocuparíamos si llegara tarde. Nous nous inquiéterions si elle arrivait en retard. | |
| vosotros_vosotras | os preocuparíais | ¿Os preocuparíais por el resultado? Vous inquiéteriez-vous du résultat ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se preocuparían | Se preocuparían si supieran la verdad. Ils s'inquiéteraient s'ils connaissaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me preocuparé | Me preocuparé por ti mañana. Je m'inquiéterai pour toi demain. | |
| Tú | te preocuparás | Te preocuparás por el examen. Tu t'inquiéteras pour l'examen. | |
| Él / Ella / Usted | se preocupará | Se preocupará por su salud pronto. Il/elle s'inquiétera pour sa santé bientôt. | |
| nosotros_nosotras | nos preocuparemos | Nos preocuparemos por el proyecto. Nous nous inquiéterons pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | os preocuparéis | Os preocuparéis por los resultados. Vous vous inquiéterez pour les résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se preocuparán | Se preocuparán por el futuro. Ils/elles s'inquiéteront pour l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he preocupado | Me he preocupado por tu salud. Je me suis préoccupé(e) pour ta santé. | |
| Tú | te has preocupado | ¿Te has preocupado por el examen? Est-ce que tu t'es préoccupé(e) pour l'examen ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha preocupado | Se ha preocupado mucho por el resultado. Il/Elle s'est beaucoup préoccupé(e) par le résultat. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos preocupado | Nos hemos preocupado por la situación. Nous nous sommes préoccupé(e)s par la situation. | |
| vosotros_vosotras | os habéis preocupado | ¿Os habéis preocupado por ello? Est-ce que vous vous êtes préoccupé(e)s à ce sujet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han preocupado | Se han preocupado por las noticias. Ils/Elles se sont préoccupé(e)s par les nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había preocupado | Me había preocupado por la reunión. Je m'étais inquiété(e) pour la réunion. | |
| Tú | te habías preocupado | Te habías preocupado demasiado. Tu t'étais inquiété(e) trop. | |
| Él / Ella / Usted | se había preocupado | Se había preocupado antes de llamar. Il/Elle/Vous vous étiez inquiété(e) avant d'appeler. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos preocupado | Nos habíamos preocupado por el retraso. Nous nous étions inquiété(e)s pour le retard. | |
| vosotros_vosotras | os habíais preocupado | Os habíais preocupado por el examen. Vous vous étiez inquiété(e)s pour l'examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían preocupado | Se habían preocupado por la noticia. Ils/Elles/Vous vous étiez inquiété(e)s pour la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré preocupado | Para entonces, ya me habré preocupado. D'ici là, je me serai déjà inquiété. | |
| Tú | habrás preocupado | Para mañana, habrás preocupado a todos. Pour demain, tu auras inquiété tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá preocupado | Él ya habrá preocupado a sus padres. Il aura déjà inquiété ses parents. | |
| nosotros_nosotras | habremos preocupado | Nosotros habremos preocupado por el resultado. Nous nous serons inquiétés pour le résultat. | |
| vosotros_vosotras | habréis preocupado | Vosotros habréis preocupado a todos con esa noticia. Vous aurez inquiété tout le monde avec cette nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán preocupado | Ellos habrán preocupado a sus amigos. Ils auront inquiété leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habría preocupado | Me habría preocupado si hubiera sabido. Je me serais inquiété si j'avais su. | |
| Tú | te habrías preocupado | Tú te habrías preocupado por ella. Tu te serais inquiété pour elle. | |
| Él / Ella / Usted | se habría preocupado | Él se habría preocupado si hubiera llegado tarde. Il se serait inquiété s'il était arrivé en retard. | |
| nosotros_nosotras | nos habríamos preocupado | Nosotros nos habríamos preocupado por el resultado. Nous nous serions inquiétés pour le résultat. | |
| vosotros_vosotras | os habríais preocupado | Vosotros os habríais preocupado si hubierais sabido. Vous vous seriez inquiétés si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrían preocupado | Ellos se habrían preocupado si hubieran recibido la noticia. Ils se seraient inquiétés si ils avaient reçu la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me preocupe | Espero que me preocupe menos. J'espère que je me préoccupe moins. | |
| Tú | te preocupes | Es importante que te preocupes por tu salud. Il est important que tu te préoccupes de ta santé. | |
| Él / Ella / Usted | se preocupe | Me alegra que se preocupe por sus hijos. Je suis content qu'il se préoccupe de ses enfants. | |
| nosotros_nosotras | nos preocupemos | Es mejor que nos preocupemos menos. Il vaut mieux que nous nous préoccupions moins. | |
| vosotros_vosotras | os preocupéis | Espero que os preocupéis por el examen. J'espère que vous vous préoccupiez de l'examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se preocupen | Es normal que se preocupen por el futuro. Il est normal qu'ils se préoccupent de l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | preocupara | Me preocupaba que no llegaran a tiempo. Cela m'inquiétait qu'ils n'arrivaient pas à l'heure. | |
| Tú | preocuparas | Esperaba que no te preocuparas demasiado. J'espérais que tu ne t'inquiétais pas trop. | |
| Él / Ella / Usted | preocupara | Era importante que ella no se preocupara. Il était important qu'elle ne s'inquiétât pas. | |
| nosotros_nosotras | preocuparamos | Pensábamos que no nos preocuparamos por eso. Nous pensions que nous ne nous inquiétions pas pour cela. | |
| vosotros_vosotras | preocuparais | Deseaba que no os preocuparais tanto. Je souhaitais que vous ne vous inquiétiez pas autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | preocuparan | No creía que se preocuparan por ello. Je ne croyais pas qu'ils s'inquiétaient pour cela. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | preocupare | Si llegara tarde, me preocuparé. Si je arrivais en retard, je m'inquiéterais. | |
| Tú | preocuparas | Cuando te preocupares, llámame. Quand tu t'inquiéteras, appelle-moi. | |
| Él / Ella / Usted | preocupará | Si ella se preocupará, buscará ayuda. Si elle s'inquiétait, elle chercherait de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | preocuparamos | En caso de emergencia, nos preocuparamos. En cas d'urgence, nous nous inquiéterions. | |
| vosotros_vosotras | preocuparais | Si vosotros preocuparais, actuaríamos. Si vous vous inquiétiez, nous agirions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | preocuparan | Cuando ellos preocuparan, buscarían soluciones. Quand ils s'inquièteraient, ils chercheraient des solutions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya preocupado | Es posible que haya preocupado a todos. Il est possible que j'aie inquiété tout le monde. | |
| Tú | hayas preocupado | No creo que hayas preocupado a nadie. Je ne pense pas que tu aies inquiété quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya preocupado | Es importante que él haya preocupado a sus padres. Il est important qu'il ait inquiété ses parents. | |
| nosotros_nosotras | hayamos preocupado | Es probable que hayamos preocupado a todos. Il est probable que nous ayons inquiété tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis preocupado | No creo que hayáis preocupado a alguien. Je ne pense pas que vous ayez inquiété quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan preocupado | Es posible que hayan preocupado a sus amigos. Il est possible qu'ils aient inquiété leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera preocupado | Me habría preocupado si hubiera sabido. Je me serais inquiété si j'avais su. | |
| Tú | hubieras preocupado | Te habrías preocupado si hubieras estado allí. Tu te serais inquiété si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera preocupado | Ella habría preocupado a todos con esa noticia. Elle se serait inquiétée pour tout le monde avec cette nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos preocupado | Nosotros habríamos preocupado si hubiéramos sabido. Nous nous serions inquiétés si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais preocupado | Vosotros habríais preocupado si hubierais llegado tarde. Vous vous seriez inquiétés si vous étiez arrivés en retard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran preocupado | Ellos habrían preocupado si no hubieran recibido la noticia. Ils se seraient inquiétés s'ils n'avaient pas reçu la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere preocupado | Para entonces, ya me hubiere preocupado. D'ici là, je me serai déjà inquiété. | |
| Tú | hubieres preocupado | Si llegas tarde, te hubieres preocupado. Si tu arrives en retard, tu t'esura inquiété. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere preocupado | Cuando llegue, él se hubiere preocupado. Quand il arrivera, il se sera inquiété. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos preocupado | Para entonces, nos hubiéremos preocupado. D'ici là, nous nous serons déjà inquiétés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis preocupado | Para mañana, os hubiereis preocupado. Pour demain, vous vous serez inquiétés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren preocupado | Cuando lleguen, ya se hubieren preocupado. Quand ils arriveront, ils se seront déjà inquiétés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esa palabra en público. Ne t'inquiète pas pour cette parole en public. | |
| Tú | preocupa | ¡Preocúpate por tus estudios! Préoccupe-toi de tes études ! | |
| Él / Ella / Usted | preocupe | Preocúpese por su salud. Préocúpese de sa santé. | |
| nosotros_nosotras | preocupemos | Preocupémonos por el medio ambiente. Préoccupons-nous de l'environnement. | |
| vosotros_vosotras | preocupaos | Preocupaos menos por las opiniones ajenas. Préoccupez-vous moins des opinions des autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | preocupen | Preocupen a sus padres con buenas noticias. Préoccupez vos parents avec de bonnes nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me preocupes | No me preocupes por eso. Ne t'inquiète pas pour ça. | |
| Tú | no te preocupes | No te preocupes por la tarea. Ne t'inquiète pas pour la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | no se preocupe | No se preocupe por el problema. Ne vous inquiétez pas pour le problème. | |
| nosotros_nosotras | no nos preocupemos | No nos preocupemos por ello. Ne nous inquiétons pas pour cela. | |
| vosotros_vosotras | no os preocupéis | No os preocupéis por la reunión. Ne vous inquiétez pas pour la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se preocupen | No se preocupen por los detalles. Ne vous inquiétez pas pour les détails. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !