Pregonar signifie proclamer ou annoncer publiquement, souvent pour promouvoir ou faire de la publicité pour quelque chose, ou pour se vanter de ses réalisations. Il est utilisé dans des contextes impliquant des déclarations publiques ou des publicités.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pregon | Yo pregono en la plaza cada domingo. Je prêche sur la place chaque dimanche. | |
| Tú | pregonas | Tú pregonas las noticias en la radio. Tu prêches les nouvelles à la radio. | |
| Él / Ella / Usted | pregona | Ella pregona sus ideas con entusiasmo. Elle prêche ses idées avec enthousiasme. | |
| nosotros_nosotras | pregonamos | Nosotros pregonamos el evento mañana. Nous prêchons l'événement demain. | |
| vosotros_vosotras | pregonáis | Vosotros pregonáis las noticias en la calle. Vous prêchez les nouvelles dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pregonan | Ellos pregonan la campaña en la plaza. Ils prêchent la campagne sur la place. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pregoné | Ayer pregoné las noticias en la plaza. Hier, j'ai proclamé les nouvelles sur la place. | |
| Tú | pregonaste | Tú pregonaste el evento con entusiasmo. Tu as annoncé l'événement avec enthousiasme. | |
| Él / Ella / Usted | pregonó | Él pregonó la venta en la calle. Il a proclamé la vente dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | pregonamos | Nosotros pregonamos la campaña en la ciudad. Nous avons annoncé la campagne en ville. | |
| vosotros_vosotras | pregonasteis | Vosotros pregonasteis las ofertas en el mercado. Vous avez proclamé les offres au marché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pregonaron | Ellos pregonaron las noticias en la radio. Ils ont annoncé les nouvelles à la radio. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pregonaba | Yo pregonaba en la plaza cada domingo. Je prêchais sur la place chaque dimanche. | |
| Tú | pregonabas | Tú pregonabas frutas en el mercado. Tu prêchais des fruits sur le marché. | |
| Él / Ella / Usted | pregonaba | Ella pregonaba las noticias antiguamente. Elle prêchait les nouvelles autrefois. | |
| nosotros_nosotras | pregonábamos | Nosotros pregonábamos en la feria local. Nous prêchions lors de la foire locale. | |
| vosotros_vosotras | pregonabais | Vosotros pregonabais en la calle principal. Vous prêchiez dans la rue principale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pregonaban | Ellos pregonaban anuncios en la plaza. Ils prêchaient des annonces sur la place. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pregonaría | Yo pregonaría esa noticia mañana. Je proclamerais cette nouvelle demain. | |
| Tú | pregonarías | Tú pregonarías la verdad si pudieras. Tu proclamerais la vérité si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | pregonaría | Él pregonaría su éxito en la conferencia. Il proclamerait son succès lors de la conférence. | |
| nosotros_nosotras | pregonaríamos | Nosotros pregonaríamos la buena noticia. Nous proclamerions la bonne nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | pregonaríais | Vosotros pregonaríais el evento en la plaza. Vous proclameriez l'événement sur la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pregonarían | Ellos pregonarían la campaña en la ciudad. Ils proclameraient la campagne en ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pregonaré | Pregonaré las noticias mañana. Je proclamerai les nouvelles demain. | |
| Tú | pregonarás | Tú pregonarás la verdad. Tu proclameras la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | pregonará | Él pregonará el evento. Il proclamera l'événement. | |
| nosotros_nosotras | pregonaremos | Nosotros pregonaremos la campaña. Nous proclamerons la campagne. | |
| vosotros_vosotras | pregonaréis | Vosotros pregonaréis las ofertas. Vous proclamerez les offres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pregonarán | Ellos pregonarán las noticias importantes. Ils proclameront les nouvelles importantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he pregonado | Yo he pregonado la noticia. J'ai prêché la nouvelle. | |
| Tú | has pregonado | Tú has pregonado el evento. Tu as prêché l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | ha pregonado | Él ha pregonado en la plaza. Il a prêché sur la place. | |
| nosotros_nosotras | hemos pregonado | Nosotros hemos pregonado la campaña. Nous avons prêché la campagne. | |
| vosotros_vosotras | habéis pregonado | Vosotros habéis pregonado la noticia. Vous avez prêché la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han pregonado | Ellos han pregonado en el mercado. Ils ont prêché au marché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había pregonado | Yo había pregonado antes del evento. J'avais prêché avant l'événement. | |
| Tú | habías pregonado | Tú habías pregonado en esa plaza. Tu avais prêché dans cette place. | |
| Él / Ella / Usted | había pregonado | Ella había pregonado en la feria. Elle avait prêché à la foire. | |
| nosotros_nosotras | habíamos pregonado | Nosotros habíamos pregonado juntos. Nous avions prêché ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habíais pregonado | Vosotros habíais pregonado en la plaza. Vous aviez prêché sur la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían pregonado | Ellos habían pregonado en la calle. Ils avaient prêché dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré pregonado | Para entonces, habré pregonado la noticia. D'ici là, j'aurai prêché la nouvelle. | |
| Tú | habrás pregonado | Tú habrás pregonado la campaña. D'ici là, tu auras prêché la campagne. | |
| Él / Ella / Usted | habrá pregonado | Él habrá pregonado en la plaza. D'ici là, il aura prêché sur la place. | |
| nosotros_nosotras | habremos pregonado | Nosotros habremos pregonado el evento. D'ici là, nous aurons prêché l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habréis pregonado | Vosotros habréis pregonado la noticia. D'ici là, vous aurez prêché la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán pregonado | Ellos habrán pregonado el mensaje. D'ici là, ils auront prêché le message. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría pregonado | Yo habría pregonado en la feria si hubiera tenido tiempo. Je aurais prêché lors de la foire si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías pregonado | Tú habrías pregonado mejor con más práctica. Tu aurais prêché mieux avec plus de pratique. | |
| Él / Ella / Usted | habría pregonado | Él habría pregonado en la plaza si no hubiera estado enfermo. Il aurait prêché sur la place s'il n'avait pas été malade. | |
| nosotros_nosotras | habríamos pregonado | Nosotros habríamos pregonado juntos en el evento. Nous aurions prêché ensemble lors de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habríais pregonado | Vosotros habríais pregonado si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez prêché si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían pregonado | Ellos habrían pregonado en la ceremonia si hubieran sabido. Ils auraient prêché lors de la cérémonie s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pregone | Es importante que pregone la noticia. Il est important que je prêche la nouvelle. | |
| Tú | pregones | Espero que pregones en la reunión. J'espère que tu prêches lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | pregone | Es posible que ella pregone en la fiesta. Il est possible qu'elle prêche à la fête. | |
| nosotros_nosotras | pregonemos | Queremos que pregunemos la verdad. Nous voulons que nous prêchions la vérité. | |
| vosotros_vosotras | pregonéis | Es necesario que pregunéis antes de actuar. Il est nécessaire que vous prêchiez avant d'agir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pregonen | Dudo que ellas pregonen la información. Je doute qu'elles prêchent l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pregonara | Esperaba que yo pregonara la noticia. J'espérais que je prônasse la nouvelle. | |
| Tú | pregonaras | Dudaba que tú pregonaras la verdad. Doutais que tu prônasses la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | pregonara | No creía que él pregonara en público. Il ne croyait pas qu'il prônât en public. | |
| nosotros_nosotras | pregonáramos | Pensaba que nosotros pregonáramos el evento. Je pensais que nous prônassions l'événement. | |
| vosotros_vosotras | pregonarais | Era posible que vosotros pregonarais la noticia. Il était possible que vous prônassiez la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pregonaran | No estaban seguros de que ellos pregonaran la campaña. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils prônassent la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pregonare | Si me llamas, pregonare en la plaza. Si m'appelle, je prêcherai sur la place. | |
| Tú | pregonares | Cuando llegues, pregonares la noticia. Quand tu arriveras, tu prêchiras la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | pregonare | El alcalde pregonare el evento mañana. Le maire prêchera l'événement demain. | |
| nosotros_nosotras | pregonáremos | Nosotros pregonáremos la campaña en la feria. Nous prêcherons la campagne lors de la foire. | |
| vosotros_vosotras | pregonareis | Vosotros pregonareis las ofertas en la calle. Vous prêcherez les offres dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pregonaren | Ellos pregonaren las noticias en la plaza. Ils prêcheront les nouvelles sur la place. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya pregonado | Espero que haya pregonado en la reunión. J'espère que j'ai prêché lors de la réunion. | |
| Tú | hayas pregonado | Es posible que hayas pregonado en la iglesia. Il est possible que tu aies prêché à l'église. | |
| Él / Ella / Usted | haya pregonado | Es importante que él haya pregonado hoy. Il est important qu'il ait prêché aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hayamos pregonado | Creemos que hayamos pregonado suficiente. Nous croyons que nous avons prêché suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis pregonado | Me alegra que hayáis pregonado bien. Je suis content que vous ayez bien prêché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan pregonado | No creo que hayan pregonado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore prêché. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera pregonado | Si hubiera pregonado antes, habría evitado el problema. Si j'avais prêché avant, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras pregonado | Si hubieras pregonado, más personas habrían asistido. Si tu avais prêché, plus de personnes auraient assisté. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera pregonado | Ella hubiera pregonado en la reunión pasada. Elle aurait prêché lors de la réunion précédente. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos pregonado | Nosotros hubiéramos pregonado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions prêché si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais pregonado | Vosotros hubierais pregonado si hubierais sabido la noticia. Vous auriez prêché si vous aviez su la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran pregonado | Ellos hubieran pregonado si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient prêché s'ils avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré pregonado | Para entonces, ya habré pregonado la noticia. D'ici là, j'aurai prêché la nouvelle. | |
| Tú | habrás pregonado | Cuando llegues, ya habrás pregonado el mensaje. Quand tu arriveras, tu auras prêché le message. | |
| Él / Ella / Usted | habrá pregonado | Ella habrá pregonado la campaña antes del evento. Elle aura prêché la campagne avant l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habremos pregonado | Nosotros habremos pregonado la noticia en la reunión. Nous aurons prêché la nouvelle lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habréis pregonado | Vosotros habréis pregonado la campaña para entonces. Vous aurez prêché la campagne d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán pregonado | Ellos habrán pregonado la verdad al final. Ils auront prêché la vérité à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pregonar | No uses yo en el imperativo afirmativo. Ne prêche pas la nouvelle maintenant ! | |
| Tú | prega | ¡Prega la noticia ahora! Prêche la nouvelle maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | pregone | Por favor, pregone el mensaje claro. Prênez le message clairement, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | pregonemos | Pregonemos las buenas noticias juntos. Prêchons ensemble les bonnes nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | pregonad | ¡Pregonad la campaña en la plaza! Prêchez la campagne sur la place ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pregonen | Deben pregonen el evento a todos. Qu'ils prêchent l'événement à tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no pregone | No pregone en la tienda. Ne prêche pas dans le magasin. | |
| Tú | no pregones | No pregones durante la reunión. Ne prêche pas pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no pregone | Por favor, no pregone en clase. S'il vous plaît, ne prêche pas en classe. | |
| nosotros_nosotras | no pregunemos | No pregunemos en voz alta. Ne prêchons pas à voix haute. | |
| vosotros_vosotras | no pregonéis | No pregonéis en el mercado. Ne prêchez pas sur le marché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no pregonen | No pregonen en la calle. Ne prêchez pas dans la rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !