Postrar signifie faire en sorte que quelqu'un s'allonge ou se courbe, souvent dans un contexte d'humilité, de soumission ou d'émotion intense. Cela peut aussi faire référence à être submergé physiquement ou émotionnellement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | postro | Yo me postro ante la estatua. Je me prosterne devant la statue. | |
| Tú | postras | Tú te postras cuando tienes miedo. Tu te prosternes quand tu as peur. | |
| Él / Ella / Usted | postra | Ella se postra en señal de respeto. Elle se prosterne en signe de respect. | |
| nosotros_nosotras | postramos | Nosotros nos postramos ante la autoridad. Nous nous prosternerons devant l'autorité. | |
| vosotros_vosotras | postráis | Vosotros os postráis en la ceremonia. Vous vous prosternez lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | postran | Ellos se postran cuando entran en la iglesia. Ils se prosternent lorsqu'ils entrent dans l'église. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | postré | Ayer me postré ante la estatua. Hier, je me suis prosterné devant la statue. | |
| Tú | postraste | Tú te postraste en la ceremonia. Tu t'es prosterné lors de la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | postró | Él se postró ante la audiencia. Il s'est prosterné devant l'audience. | |
| nosotros_nosotras | postramos | Nosotros nos postramos en oración. Nous nous sommes prosternés en prière. | |
| vosotros_vosotras | postrasteis | Vosotros os postrasteis en el suelo. Vous vous êtes prosternés sur le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | postraron | Ellos se postraron al final del acto. Ils se sont prosternés à la fin de l'acte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | postraba | Yo siempre me postraba ante la imagen. Je me prosternais toujours devant l'image. | |
| Tú | postrabas | Tú te postrabas en la iglesia. Tu te prosternas dans l'église. | |
| Él / Ella / Usted | postraba | Ella se postraba cuando oraba. Elle se prosternait lorsqu'elle priait. | |
| nosotros_nosotras | postrábamos | Nosotros nos postrábamos en silencio. Nous nous prosternions en silence. | |
| vosotros_vosotras | postrabais | Vosotros os postrabais en la capilla. Vous vous prosterniez dans la chapelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | postraban | Ellos se postraban en la ceremonia. Ils se prosternaient lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | postraría | Yo me postraría ante la autoridad. Je me prosternerais devant l'autorité. | |
| Tú | postrarías | Tú te postrarías si fueras respetuoso. Tu te prosternerais si tu étais respectueux. | |
| Él / Ella / Usted | postraría | Él se postraría en señal de respeto. Il se prosternerait en signe de respect. | |
| nosotros_nosotras | postraríamos | Nosotros nos postraríamos ante el rey. Nous nous prosternerions devant le roi. | |
| vosotros_vosotras | postraríais | Vosotros os postraríais si fuerais humildes. Vous vous prosterneriez si vous étiez humbles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | postrarían | Ellos se postrarían en la ceremonia. Ils se prosterneraient lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | postraré | Yo me postraré ante la autoridad. Je me prosternerai devant l'autorité. | |
| Tú | postrarás | Tú te postrarás cuando llegues. Tu te prosterneras lorsque tu arriveras. | |
| Él / Ella / Usted | postrará | Él se postrará en señal de respeto. Il se prosternera en signe de respect. | |
| nosotros_nosotras | postraremos | Nosotros nos postraremos ante la reina. Nous nous prosternerons devant la reine. | |
| vosotros_vosotras | postraréis | Vosotros os postraréis en la ceremonia. Vous vous prosternerez lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | postrarán | Ellos se postrarán en la iglesia. Ils se prosterneront à l'église. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he postrado | Me he postrado ante la imagen. Je me suis postré devant l'image. | |
| Tú | te has postrado | Tú te has postrado en oración. Tu t'es postré en prière. | |
| Él / Ella / Usted | se ha postrado | Él se ha postrado por la salud. Il s'est postré pour la santé. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos postrado | Nosotros nos hemos postrado en agradecimiento. Nous nous sommes postrés en signe de gratitude. | |
| vosotros_vosotras | os habéis postrado | Vosotros os habéis postrado ante la fe. Vous vous êtes postrés devant la foi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han postrado | Ellos se han postrado por la causa. Ils se sont postrés pour la cause. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había postrado | Yo había postrado mis armas antes de rendirme. J'avais postré mes armes avant de me rendre. | |
| Tú | habías postrado | Tú habías postrado tus dudas antes de decidir. Tu avais postré tes doutes avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | había postrado | Él había postrado su orgullo para pedir ayuda. Il avait postré sa fierté pour demander de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | habíamos postrado | Nosotros habíamos postrado nuestras diferencias. Nous avions postré nos différences. | |
| vosotros_vosotras | habíais postrado | Vosotros habíais postrado vuestras armas ya. Vous aviez déjà postré vos armes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían postrado | Ellos habían postrado sus intereses personales. Ils avaient postré leurs intérêts personnels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré postrado | Para entonces, habré postrado mis dudas. D'ici là, j'aurai postré mes doutes. | |
| Tú | habrás postrado | Para mañana, habrás postrado tus temores. Pour demain, tu auras postré tes peurs. | |
| Él / Ella / Usted | habrá postrado | Cuando llegues, él habrá postrado su orgullo. Quand tu arriveras, il aura postré son orgueil. | |
| nosotros_nosotras | habremos postrado | Para el fin de semana, habremos postrado nuestras dudas. Pour la fin de la semaine, nous aurons postré nos doutes. | |
| vosotros_vosotras | habréis postrado | Para entonces, habréis postrado vuestras resistencias. Pour alors, vous aurez postré vos résistances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán postrado | Para el próximo mes, habrán postrado sus miedos. Pour le mois prochain, ils auront postré leurs peurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría postrado | Yo habría postrado ante la autoridad. Je me serais prosterné devant l'autorité. | |
| Tú | habrías postrado | Tú habrías postrado si hubieras sabido. Tu te serais prosterné si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría postrado | Él habría postrado en la ceremonia. Il se serait prosterné lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos postrado | Nosotros habríamos postrado juntos. Nous nous serions prosternés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais postrado | Vosotros habríais postrado si hubierais llegado a tiempo. Vous vous seriez prosternés si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían postrado | Ellos habrían postrado ante el rey. Ils se seraient prosternés devant le roi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | poste | Espero que yo postre la carta hoy. J'espère que je postre la lettre aujourd'hui. | |
| Tú | postres | Es importante que tú postres temprano. Il est important que tu postres tôt. | |
| Él / Ella / Usted | poste | Dudo que él poste en la oficina. Je doute qu'il poste au bureau. | |
| nosotros_nosotras | postremos | Queremos que nosotros postremos el paquete. Nous voulons que nous postrions le colis. | |
| vosotros_vosotras | postréis | Es posible que vosotros postréis mañana. Il est possible que vous postriez demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | postren | No creen que ellos postren hoy. Ils ne croient pas qu'ils postrent aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | postrara | Esperaba que yo postrara ante la autoridad. J'espérais que je me postrais devant l'autorité. | |
| Tú | postraras | Querían que tú postraras en la ceremonia. Ils voulaient que tu te postrais lors de la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | postrara | Dudaba que él postrara en la reunión. Il doutait qu'il se postrât lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | postráramos | Era importante que nosotros postrábamos en oración. Il était important que nous nous postrions en prière. | |
| vosotros_vosotras | postrarais | No creían que vosotros postrarais ante ellos. Ils ne croyaient pas que vous vous postriez devant eux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | postraran | Esperaban que ellos postraran en señal de respeto. Ils espéraient qu'ils se postreraient en signe de respect. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | postrare | Si me ayudare, todo sería más fácil. Si je m'incline, tout sera plus facile. | |
| Tú | postrares | Cuando postrares la mesa, avísame. Quand tu t'inclineras la table, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | postrare | Si ella postrare en la competencia, ganaría. Si elle s'inclinera dans la compétition, elle gagnera. | |
| nosotros_nosotras | postráremos | Nosotros postráremos en la ceremonia mañana. Nous nous inclinerons à la cérémonie demain. | |
| vosotros_vosotras | postrares | Vosotros postrares ante la autoridad. Vous vous inclinerez devant l'autorité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | postrares | Ellos postrares si el plan funciona. Ils s'inclineront si le plan fonctionne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya postrado | Espero que haya postrado sus dudas. J'espère que j'ai postré ses doutes. | |
| Tú | hayas postrado | Es posible que hayas postrado ante la autoridad. Il est possible que tu aies postré devant l'autorité. | |
| Él / Ella / Usted | haya postrado | Es importante que él haya postrado sus miedos. Il est important qu'il ait postré ses peurs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos postrado | Creemos que hayamos postrado nuestras diferencias. Nous croyons que nous ayons postré nos différences. | |
| vosotros_vosotras | hayáis postrado | ¿Habéis postrado ante la situación? Avez-vous postré face à la situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan postrado | Es posible que hayan postrado sus armas. Il est possible qu'ils aient postré leurs armes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera postrado | Si hubiera postrado antes, habría evitado el problema. Si j'avais postré, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras postrado | Si hubieras postrado, habrías visto la diferencia. Si tu avais postré, tu aurais vu la différence. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera postrado | Ella habría postrado si hubiera sabido. Elle aurait postré si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos postrado | Nosotros hubiéramos postrado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions postré si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais postrado | Vosotros hubierais postrado si hubierais estado allí. Vous auriez postré si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran postrado | Ellos habrían postrado si hubieran entendido la importancia. Ils auraient postré s'ils avaient compris l'importance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere postrado | Cuando llegue, ya hubiere postrado. Quand j'arriverai, j'aurai déjà été postré. | |
| Tú | hubieres postrado | Es posible que tú hubieres postrado antes de salir. Il est possible que tu aies été postré avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere postrado | Es probable que él hubiere postrado por la tarde. Il est probable qu'il ait été postré dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos postrado | Quizá nosotros hubiéremos postrado para entonces. Peut-être que nous aurons été postrés d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis postrado | Es posible que vosotros hubiereis postrado antes del evento. Il est possible que vous ayez été postrés avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren postrado | Cuando lleguen, ya hubieren postrado. Quand ils arriveront, ils auront déjà été postrés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | postre | ¡Postre esa caja ahora! Postre cette boîte maintenant ! | |
| Tú | postra | ¡Postra esas plantas en la esquina! Postre ces plantes dans le coin ! | |
| Él / Ella / Usted | postre | ¡Postre esa idea en la reunión! Postre cette idée lors de la réunion ! | |
| nosotros_nosotras | postremos | ¡Postremos las cortinas antes de salir! Postrons les rideaux avant de partir ! | |
| vosotros_vosotras | postrad | ¡Postrad las fotos en el álbum! Postrez les photos dans l'album ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | postren | ¡Postren los documentos en la mesa! Postrent les documents sur la table ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me postres | No me postres en la cama. Ne te prosterne pas dans le lit. | |
| Tú | no te postres | No te postres ante esa situación. Ne te prosterne pas face à cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | no se postre | No se postre ante los problemas. Ne se prosterne pas devant les problèmes. | |
| nosotros_nosotras | no nos postremos | No nos postremos ante la adversidad. Ne nous prosternez pas devant l'adversité. | |
| vosotros_vosotras | no os postréis | No os postréis ante las dificultades. Ne vous prosternez pas devant les difficultés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se postren | No se postren ante la autoridad. Ne se prosternez pas devant l'autorité. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !