Posicionar signifie placer ou arranger quelque chose dans une position ou un endroit spécifique. Il est souvent utilisé dans des contextes liés au marketing, à la publicité ou au placement physique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | posiciono | Yo posiciono los objetos en la mesa. Je positionne les objets sur la table. | |
| Tú | posicionas | Tú posicionas las plantas en el jardín. Tu positions les plantes dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | posiciona | Ella posiciona las cámaras correctamente. Elle positionne les caméras correctement. | |
| nosotros_nosotras | posicionamos | Nosotros posicionamos los muebles en la sala. Nous positionnons les meubles dans le salon. | |
| vosotros_vosotras | posicionáis | Vosotros posicionáis las banderas en la plaza. Vous positionnez les drapeaux sur la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | posicionan | Ellos posicionan los equipos en el laboratorio. Ils positionnent les équipements dans le laboratoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | posicioné | Yo posicioné los muebles en la sala. J'ai positionné les meubles dans le salon. | |
| Tú | posicionaste | Tú posicionaste las cámaras correctamente. Tu as positionné les caméras correctement. | |
| Él / Ella / Usted | posicionó | Él posicionó el equipo en el lugar adecuado. Il a positionné l'équipement au bon endroit. | |
| nosotros_nosotras | posicionamos | Nosotros posicionamos los carteles en la entrada. Nous avons positionné les panneaux à l'entrée. | |
| vosotros_vosotras | posicionasteis | Vosotros posicionasteis las sillas en fila. Vous avez positionné les chaises en rangée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | posicionaron | Ellos posicionaron las cámaras en diferentes ángulos. Ils ont positionné les caméras sous différents angles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | posicionaba | Yo posicionaba los libros en la estantería. Je positionnais les livres sur l'étagère. | |
| Tú | posicionabas | Tú posicionabas las plantas en el jardín. Tu positionnais les plantes dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | posicionaba | Él posicionaba las piezas en el tablero. Il/Elle/Vous positionnait les pièces sur le plateau. | |
| nosotros_nosotras | posicionábamos | Nosotros posicionábamos las cámaras antes del evento. Nous positionnions les caméras avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | posicionabais | Vosotros posicionabais las sillas en la sala. Vous positionniez les chaises dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | posicionaban | Ellos posicionaban los cuadros en la pared. Ils/Elles/Vous positionnaient les tableaux sur le mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | posicionaría | Yo posicionaría los muebles allí. Je positionnerais les meubles là-bas. | |
| Tú | posicionarías | Tú posicionarías la cámara mejor. Tu positionnerais la caméra mieux. | |
| Él / Ella / Usted | posicionaría | Él posicionaría el cuadro en la pared. Il/elle positionnerait le tableau sur le mur. | |
| nosotros_nosotras | posicionaríamos | Nosotros posicionaríamos los equipos allí. Nous positionnerions les équipements là-bas. | |
| vosotros_vosotras | posicionaríais | Vosotros posicionaríais las plantas afuera. Vous positionneriez les plantes dehors. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | posicionarían | Ellos posicionarían las sillas en círculo. Ils/elles positionneraient les chaises en cercle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | posicionaré | Yo posicionaré los muebles mañana. Je positionnerai les meubles demain. | |
| Tú | posicionarás | Tú posicionarás las plantas en el jardín. Tu positionneras les plantes dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | posicionará | Ella posicionará los cuadros en la pared. Elle positionnera les tableaux sur le mur. | |
| nosotros_nosotras | posicionaremos | Nosotros posicionaremos los equipos en la sala. Nous positionnerons les équipements dans la salle. | |
| vosotros_vosotras | posicionaréis | Vosotros posicionaréis las cámaras mañana. Vous positionnerez les caméras demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | posicionarán | Ellos posicionarán los productos en la tienda. Ils positionneront les produits dans le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he posicionado | He posicionado los muebles en la sala. J'ai positionné les meubles dans le salon. | |
| Tú | has posicionado | Tú has posicionado las plantas en la ventana. Tu as positionné les plantes à la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | ha posicionado | Ella ha posicionado los cuadros en la pared. Elle a positionné les tableaux sur le mur. | |
| nosotros_nosotras | hemos posicionado | Nosotros hemos posicionado las cámaras en el lugar correcto. Nous avons positionné les caméras au bon endroit. | |
| vosotros_vosotras | habéis posicionado | Vosotros habéis posicionado los equipos en el escenario. Vous avez positionné les équipements sur la scène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han posicionado | Ellos han posicionado las banderas en el campo. Ils ont positionné les drapeaux sur le terrain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había posicionado | Yo había posicionado los muebles antes de la mudanza. J'avais positionné les meubles avant le déménagement. | |
| Tú | habías posicionado | Tú habías posicionado las plantas en la ventana. Tu avais positionné les plantes sur la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | había posicionado | Ella había posicionado los cuadros en la pared. Elle avait positionné les tableaux sur le mur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos posicionado | Nosotros habíamos posicionado las sillas antes de la fiesta. Nous avions positionné les chaises avant la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais posicionado | Vosotros habíais posicionado los libros en orden. Vous aviez positionné les livres en ordre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían posicionado | Ellos habían posicionado las cámaras en los puntos clave. Ils avaient positionné les caméras aux points clés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré posicionado | Para entonces, habré posicionado los muebles. D'ici là, j'aurai positionné les meubles. | |
| Tú | habrás posicionado | Tú habrás posicionado los cuadros. D'ici là, tu auras positionné les tableaux. | |
| Él / Ella / Usted | habrá posicionado | Él habrá posicionado las plantas. D'ici là, il aura positionné les plantes. | |
| nosotros_nosotras | habremos posicionado | Nosotros habremos posicionado las estanterías. D'ici là, nous aurons positionné les étagères. | |
| vosotros_vosotras | habréis posicionado | Vosotros habréis posicionado los cuadros. D'ici là, vous aurez positionné les tableaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán posicionado | Ellos habrán posicionado los equipos. D'ici là, ils auront positionné les équipements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría posicionado | Yo habría posicionado las plantas allí. J'aurais positionné les plantes là-bas. | |
| Tú | habrías posicionado | Tú habrías posicionado los muebles mejor. Tu aurais mieux positionné les meubles. | |
| Él / Ella / Usted | habría posicionado | Él habría posicionado los cuadros en la pared. Il aurait positionné les tableaux sur le mur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos posicionado | Nosotros habríamos posicionado las sillas antes. Nous aurions positionné les chaises avant. | |
| vosotros_vosotras | habríais posicionado | Vosotros habríais posicionado los objetos correctamente. Vous auriez positionné les objets correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían posicionado | Ellos habrían posicionado las cámaras mejor. Ils auraient positionné les caméras mieux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | posicione | Espero que yo posicione bien el cuadro. J'espère que je positionne bien le tableau. | |
| Tú | posiciones | Es importante que tú posiciones la lámpara correctamente. Il est important que tu positions la lampe correctement. | |
| Él / Ella / Usted | posicione | Es posible que él posicione los muebles hoy. Il est possible qu'il positionne les meubles aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | posicionemos | Queremos que nosotros posicionemos las plantas afuera. Nous voulons que nous positionnions les plantes dehors. | |
| vosotros_vosotras | posicionéis | Dudo que vosotros posicionéis las estanterías allí. Je doute que vous positionniez les étagères là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | posicionen | Es necesario que ellos posicionen las cámaras ahora. Il est nécessaire qu'ils positionnent les caméras maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | posicionara | Quería que él posicionara mejor el equipo. Je voulais qu'il positionnât mieux l'équipement. | |
| Tú | posicionaras | Esperaba que tú posicionaras la imagen correctamente. J'espérais que tu positionnasses correctement l'image. | |
| Él / Ella / Usted | posicionara | Dudaba que ella posicionara el objeto allí. Je doutais qu'elle positionnât l'objet là-bas. | |
| nosotros_nosotras | posicionáramos | Si nosotros posicionáramos mejor los muebles, sería más cómodo. Si nous positionnions mieux les meubles, ce serait plus confortable. | |
| vosotros_vosotras | posicionárais | No creía que vosotros posicionárais la tienda allí. Je ne croyais pas que vous positionnassiez le magasin là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | posicionaran | Era posible que ellos posicionaran los cuadros en la pared. Il était possible qu'ils positionnassent les tableaux sur le mur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | posicionare | Si lo necesitara, lo posicionare allí. Si j'en avais besoin, je le positionnerai là-bas. | |
| Tú | posicionares | Cuando lo requieras, lo posicionares en el lugar correcto. Quand tu en auras besoin, tu le positionneras au bon endroit. | |
| Él / Ella / Usted | posicionare | El técnico posicionare la antena mañana. Le technicien positionnera l'antenne demain. | |
| nosotros_nosotras | posicionáremos | Nosotros posicionáremos los muebles en la sala. Nous positionnerons les meubles dans le salon. | |
| vosotros_vosotras | posicionareis | Vosotros posicionareis los carteles en la pared. Vous positionnerez les panneaux sur le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | posicionaren | Ellos posicionaren las cámaras antes del evento. Ils positionneront les caméras avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya posicionado | Espero que haya posicionado bien el cuadro. J'espère que j'ai bien positionné le tableau. | |
| Tú | hayas posicionado | Es posible que hayas posicionado mal la mesa. Il est possible que tu aies mal positionné la table. | |
| Él / Ella / Usted | haya posicionado | Es importante que él haya posicionado la lámpara. Il est important qu'il ait positionné la lampe. | |
| nosotros_nosotras | hayamos posicionado | Creemos que ya hayamos posicionado los muebles. Nous croyons que nous avons déjà positionné les meubles. | |
| vosotros_vosotras | hayáis posicionado | ¿Habéis posicionado las plantas en el jardín? Avez-vous positionné les plantes dans le jardin ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan posicionado | Es probable que hayan posicionado las cajas en el almacén. Il est probable qu'ils aient positionné les boîtes dans l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera posicionado | Si hubiera posicionado mejor el equipo, ganaríamos. Si j'avais mieux positionné l'équipe, nous aurions gagné. | |
| Tú | hubieras posicionado | Si hubieras posicionado la mesa, cabría más gente. Si tu avais positionné la table, il y aurait eu plus de place. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera posicionado | Ella hubiera posicionado las plantas en el jardín. Elle aurait positionné les plantes dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos posicionado | Nosotros hubiéramos posicionado las sillas antes de la fiesta. Nous aurions positionné les chaises avant la fête. | |
| vosotros_vosotras | hubierais posicionado | Vosotros hubierais posicionado las cámaras correctamente. Vous auriez positionné les caméras correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran posicionado | Ellos hubieran posicionado los cuadros en la pared. Ils auraient positionné les tableaux sur le mur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere posicionado | Para entonces, ya hubiere posicionado el producto. D'ici là, j'aurai déjà positionné le produit. | |
| Tú | hubieres posicionado | Es posible que tú hubieres posicionado la marca. Il est possible que tu aies positionné la marque. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere posicionado | Quizá él hubiere posicionado mejor el producto. Peut-être qu'il aura mieux positionné le produit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos posicionado | Para entonces, nosotros hubiéremos posicionado la campaña. D'ici là, nous aurons positionné la campagne. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis posicionado | Es probable que vosotros hubiereis posicionado la estrategia. Il est probable que vous ayez positionné la stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren posicionado | Cuando lleguen, ya hubieren posicionado el producto. Quand ils arriveront, ils auront déjà positionné le produit. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | posicione | Posicione el libro en la mesa. Positionne le livre sur la table. | |
| Tú | posiciona | Posiciona la silla allí. Positionne la chaise là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | posicione | Por favor, posicione la pantalla correctamente. Veuillez positionner l'écran correctement. | |
| nosotros_nosotras | posicionemos | Posicionemos las plantas en la ventana. Positionnons les plantes sur la fenêtre. | |
| vosotros_vosotras | posicionad | Posicionad las sillas en círculo. Positionnez les chaises en cercle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | posicionen | Posicionen los cuadros en la pared. Positionnez les tableaux sur le mur. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no posiciones | No posiciones los muebles allí. Ne ne positionne pas les meubles là. | |
| Tú | no posiciones | Por favor, no posiciones la caja allí. S'il te plaît, ne positionne pas la boîte là. | |
| Él / Ella / Usted | no posicione | No posicione los objetos sin cuidado. Ne positionnez pas les objets sans précaution. | |
| nosotros_nosotras | no positionemos | No positionemos las sillas todavía. Ne positionnons pas encore les chaises. | |
| vosotros_vosotras | no positionéis | No positionéis las decoraciones allí. Ne positionnez pas les décorations là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no positionen | No positionen los cuadros en esa pared. Ne positionnez pas les tableaux sur ce mur. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !