Portar signifie porter, tenir ou supporter quelque chose. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de l'acte de transporter des objets, des responsabilités ou des qualités.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | porto | Yo porto la mochila todos los días. Je porte le sac à dos tous les jours. | |
| Tú | portas | Tú portas los libros a la escuela. Tu portes les livres à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | porta | Ella porta bien sus responsabilidades. Elle porte bien ses responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | portamos | Nosotros portamos con cuidado las cajas. Nous portons prudemment les boîtes. | |
| vosotros_vosotras | portáis | Vosotros portáis las bolsas rápidamente. Vous portez rapidement les sacs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | portan | Ellos portan sus uniformes con orgullo. Ils portent fièrement leurs uniformes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | porté | Ayer porté mi abrigo. Hier, j'ai porté mon manteau. | |
| Tú | portaste | Tú portaste bien en la fiesta. Tu as bien porté lors de la fête. | |
| Él / Ella / Usted | portó | Él portó el paquete ayer. Il a porté le paquet hier. | |
| nosotros_nosotras | portamos | Nosotros portamos las cajas anoche. Nous avons porté les boîtes hier soir. | |
| vosotros_vosotras | portasteis | Vosotros portasteis bien la carga. Vous avez bien porté la charge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | portaron | Ellos portaron los muebles ayer. Ils ont porté les meubles hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | portaba | Yo portaba siempre mi mochila. Je portais toujours mon sac à dos. | |
| Tú | portabas | Tú portabas el uniforme todos los días. Tu portais l'uniforme tous les jours. | |
| Él / Ella / Usted | portaba | Ella portaba un vestido azul. Elle portait une robe bleue. | |
| nosotros_nosotras | portábamos | Nosotros portábamos los libros en la escuela. Nous portions les livres à l'école. | |
| vosotros_vosotras | portabais | Vosotros portabais muchas cosas en la mochila. Vous portiez beaucoup de choses dans le sac à dos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | portaban | Ellos portaban siempre sus herramientas. Ils portaient toujours leurs outils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | portaría | Yo portaría esa chaqueta si hace frío. Je porterais cette veste s'il fait froid. | |
| Tú | portarías | Tú portarías más si supieras la verdad. Tu porterais plus si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | portaría | Él portaría el uniforme si trabajara allí. Il porterait l'uniforme s'il travaillait là-bas. | |
| nosotros_nosotras | portaríamos | Nosotros portaríamos los equipos si los tuviéramos. Nous porterions les équipements si nous les avions. | |
| vosotros_vosotras | portaríais | Vosotros portaríais más si fuerais más fuertes. Vous porteriez plus si vous étiez plus forts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | portarían | Ellos portarían las cajas si las pudieran levantar. Ils porteraient les boîtes s'ils pouvaient les soulever. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | portaré | Portaré el paquete mañana. Je porterai le paquet demain. | |
| Tú | portarás | Portarás la mochila al colegio. Tu porteras le sac à dos à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | portará | Ella portará el regalo hoy. Elle portera le cadeau aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | portaremos | Portaremos las maletas en la estación. Nous porterons les valises à la gare. | |
| vosotros_vosotras | portaréis | Portaréis las bolsas en la playa. Vous porterez les sacs à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | portarán | Ellos portarán las cajas mañana. Ils porteront les boîtes demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he portado | He portado la caja toda la mañana. J'ai porté la boîte toute la matinée. | |
| Tú | has portado | ¿Has portado los libros a la escuela? As-tu porté les livres à l'école ? | |
| Él / Ella / Usted | ha portado | Ella ha portado las compras al apartamento. Elle a porté les courses à l'appartement. | |
| nosotros_nosotras | hemos portado | Nosotros hemos portado las sillas al salón. Nous avons porté les chaises dans la salle. | |
| vosotros_vosotras | habéis portado | Vosotros habéis portado las maletas al coche. Vous avez porté les valises à la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han portado | Ellos han portado las mesas al patio. Ils ont porté les tables dans la cour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había portado | Yo había portado bien en la fiesta. J'avais bien porté lors de la fête. | |
| Tú | habías portado | Tú habías portado con respeto. Tu avais porté avec respect. | |
| Él / Ella / Usted | había portado | Ella había portado con educación. Elle avait porté avec politesse. | |
| nosotros_nosotras | habíamos portado | Nosotros habíamos portado con cuidado. Nous avions porté avec soin. | |
| vosotros_vosotras | habíais portado | Vosotros habíais portado bien. Vous aviez bien porté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían portado | Ellos habían portado con respeto. Ils avaient porté avec respect. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré portado | Para entonces, habré portado bien. D'ici là, j'aurai bien porté. | |
| Tú | habrás portado | Para mañana, habrás portado mejor. D'ici demain, tu auras mieux porté. | |
| Él / Ella / Usted | habrá portado | Para la fiesta, él habrá portado con respeto. Pour la fête, il aura porté avec respect. | |
| nosotros_nosotras | habremos portado | Para entonces, habremos portado correctamente. D'ici là, nous aurons bien porté. | |
| vosotros_vosotras | habréis portado | Para el evento, habréis portado bien. Pour l'événement, vous aurez bien porté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán portado | Para esa fecha, habrán portado con respeto. Pour cette date, ils auront porté avec respect. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría portado | Yo habría portado mejor si hubiera sabido. Je aurais porté mieux si j'avais su. | |
| Tú | habrías portado | Tú habrías portado con más cuidado. Tu aurais porté avec plus de soin. | |
| Él / Ella / Usted | habría portado | Él habría portado diferente en esa situación. Il aurait porté différemment dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos portado | Nosotros habríamos portado mejor si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions porté mieux si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais portado | Vosotros habríais portado con más respeto. Vous auriez porté avec plus de respect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían portado | Ellos habrían portado diferente si supieran. Ils auraient porté différemment s'ils savaient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | porte | Espero que yo porte bien la carga. J'espère que je porte bien la charge. | |
| Tú | portes | Es importante que tú portes el uniforme. Il est important que tu portes l'uniforme. | |
| Él / Ella / Usted | porte | Es posible que él porte el mensaje. Il est possible qu'il porte le message. | |
| nosotros_nosotras | portemos | Queremos que nosotros portemos la responsabilidad. Nous voulons que nous portions la responsabilité. | |
| vosotros_vosotras | portéis | Dudo que vosotros portéis eso ahora. Je doute que vous portiez cela maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | porten | Es importante que ellos porten bien sus credenciales. Il est important qu'ils portent bien leurs credentials. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | portara | Esperaba que yo portara el paquete. J'espérais que je portasse le paquet. | |
| Tú | portaras | No creía que tú portaras la maleta. Je ne croyais pas que tu portasses la valise. | |
| Él / Ella / Usted | portara | Dudaba que él portara la caja. Je doutais qu'il portât la boîte. | |
| nosotros_nosotras | portáramos | Queríamos que nosotros portáramos las mesas. Nous voulions que nous portassions les tables. | |
| vosotros_vosotras | portarais | Era posible que vosotros portarais las sillas. Il était possible que vous portassiez les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | portaran | No pensaba que ellos portaran los libros. Je ne pensais pas qu'ils portassent les livres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | portare | Si me portare bien, recibiré recompensas. Si je me comporterai bien, je recevrai des récompenses. | |
| Tú | portares | Cuando portares el paquete, avísame. Quand tu porteras le paquet, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | portare | El próximo año, portare el equipo a la competencia. L'année prochaine, il portera l'équipe à la compétition. | |
| nosotros_nosotras | portáremos | Nos portáremos con respeto en la reunión. Nous nous comporterons avec respect lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | portareis | Vosotros portareis los libros a la escuela. Vous porterez les livres à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | portaren | Ellos portaren la mercancía mañana. Ils porteront la marchandise demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya portado | Espero que haya portado bien la caja. J'espère que j'ai bien porté la boîte. | |
| Tú | hayas portado | Es posible que hayas portado el paquete hoy. Il est possible que tu aies porté le colis aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | haya portado | Es importante que él haya portado la carga correctamente. Il est important qu'il ait porté la charge correctement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos portado | Creemos que ya hayamos portado todo. Nous croyons que nous avons déjà porté tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis portado | ¿Habéis portado las maletas todavía? Avez-vous encore porté les valises ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan portado | No creo que hayan portado el equipaje. Je ne pense pas qu'ils aient porté les bagages. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera portado | Si hubiera portado el abrigo, no habría tenido frío. Si j'avais porté le manteau, je n'aurais pas eu froid. | |
| Tú | hubieras portado | Si hubieras portado más cuidado, no habrías roto nada. Si tu avais porté plus de soin, tu n'aurais rien cassé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera portado | Ella hubiera portado mejor si hubiera sabido. Elle aurait mieux porté si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos portado | Nosotros hubiéramos portado diferente si hubiéramos sabido. Nous aurions porté différemment si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais portado | Si vosotros hubierais portado con más respeto, todo sería distinto. Si vous aviez porté plus de respect, tout serait différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran portado | Ellos hubieran portado mejor si hubieran estado atentos. Ils auraient mieux porté s'ils avaient été attentifs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya portado | Es posible que haya portado el paquete. Il est possible que j'aie porté le colis. | |
| Tú | hayas portado | Dudo que hayas portado la caja. Je doute que tu aies porté la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | haya portado | Es probable que él haya portado la carga. Il est probable qu'il ait porté la charge. | |
| nosotros_nosotras | hayamos portado | Quizá hayamos portado todo a tiempo. Il se peut que nous ayons tout porté à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis portado | No creo que hayáis portado eso aún. Je ne crois pas que vous ayez encore porté cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan portado | Es posible que hayan portado los muebles. Il est possible qu'ils aient porté les meubles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | porta | ¡Porta la caja ahora! Porta la boîte maintenant ! | |
| Tú | porta | ¡Porta el equipaje! ¡Porta el equipaje ! | |
| Él / Ella / Usted | porte | ¡Porte el documento! Portez le document ! | |
| nosotros_nosotras | portemos | ¡Portemos la carga juntos! Portons la charge ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | portad | ¡Portad las bolsas ahora! Portez les sacs maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | porten | ¡Porten los materiales rápidamente! Portez les matériaux rapidement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no portes | No portes esa caja sin cuidado. Ne porte pas cette boîte sans faire attention. | |
| Tú | no portes | ¡No portes esa mochila allí! Ne porte pas ce sac à dos là-bas ! | |
| Él / Ella / Usted | no porte | Por favor, no porte ese objeto peligroso. S'il vous plaît, ne portez pas cet objet dangereux. | |
| nosotros_nosotras | no portemos | No portemos esas bolsas en la calle. Ne portons pas ces sacs dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | no portéis | No portéis esas cajas por la escalera. Ne portez pas ces boîtes par l'escalier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no porten | No porten esas maletas en el aeropuerto. Ne portez pas ces valises à l'aéroport. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !