Popularizar signifie rendre quelque chose populaire ou largement connu. Il est utilisé pour désigner le processus de diffusion ou de promotion de quelque chose auprès d'un public plus large.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | popularizo | Yo popularizo nuevas ideas en mi blog. Je popularise de nouvelles idées sur mon blog. | |
| Tú | popularizas | Tú popularizas esa tendencia rápidamente. Tu popularises cette tendance rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | populariza | Ella populariza productos ecológicos. Elle popularise des produits écologiques. | |
| nosotros_nosotras | popularizamos | Nosotros popularizamos la campaña en redes sociales. Nous popularisons la campagne sur les réseaux sociaux. | |
| vosotros_vosotras | popularizáis | Vosotros popularizáis esa marca en España. Vous popularisez cette marque en Espagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | popularizan | Ellos popularizan nuevas modas cada temporada. Ils popularisent de nouvelles modes chaque saison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | popularicé | Ayer popularicé la marca en las redes sociales. Hier, j'ai popularisé la marque sur les réseaux sociaux. | |
| Tú | popularizaste | Tú popularizaste esa canción en la fiesta. Tu as popularisé cette chanson à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | popularizó | Él popularizó el nuevo producto rápidamente. Il a rapidement popularisé le nouveau produit. | |
| nosotros_nosotras | popularizamos | Nosotros popularizamos la campaña en poco tiempo. Nous avons popularisé la campagne en peu de temps. | |
| vosotros_vosotras | popularizasteis | Vosotros popularizasteis la idea en la reunión. Vous avez popularisé l'idée lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | popularizaron | Ellos popularizaron el evento en toda la ciudad. Ils ont popularisé l'événement dans toute la ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | popularizaba | Yo popularizaba esa tendencia en la escuela. J'étais en train de populariser cette tendance à l'école. | |
| Tú | popularizabas | Tú popularizabas esa canción en las fiestas. Tu étais en train de populariser cette chanson lors des fêtes. | |
| Él / Ella / Usted | popularizaba | Ella popularizaba esa marca en su ciudad. Elle était en train de populariser cette marque dans sa ville. | |
| nosotros_nosotras | popularizábamos | Nosotros popularizábamos esa idea en el equipo. Nous étions en train de populariser cette idée dans l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | popularizabais | Vosotros popularizabais esa moda entre los jóvenes. Vous étiez en train de populariser cette mode parmi les jeunes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | popularizaban | Ellos popularizaban esa canción en la radio. Ils étaient en train de populariser cette chanson à la radio. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | popularizaría | Yo popularizaría esa tendencia si tuviera más recursos. Je populariserais cette tendance si j'avais plus de ressources. | |
| Tú | popularizarías | Tú popularizarías esa marca con tu influencia. Tu populariserais cette marque avec ton influence. | |
| Él / Ella / Usted | popularizaría | Él popularizaría esa canción en las redes sociales. Il/elle populariserait cette chanson sur les réseaux sociaux. | |
| nosotros_nosotras | popularizaríamos | Nosotros popularizaríamos el evento si fuera exitoso. Nous populariserions l'événement si c'était un succès. | |
| vosotros_vosotras | popularizaríais | Vosotros popularizaríais esa idea en la conferencia. Vous populariseriez cette idée lors de la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | popularizarían | Ellos popularizarían esa moda si la apoyaran. Ils/elles populariseraient cette mode s'ils la soutenaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | popularizaré | La tecnología popularizaré en los próximos años. Je populariserai la technologie dans les prochaines années. | |
| Tú | popularizarás | Tú popularizarás esa marca en poco tiempo. Tu populariserás cette marque en peu de temps. | |
| Él / Ella / Usted | popularizará | Él popularizará su proyecto en la conferencia. Il popularisera son projet lors de la conférence. | |
| nosotros_nosotras | popularizaremos | Nosotros popularizaremos la campaña en redes sociales. Nous populariserons la campagne sur les réseaux sociaux. | |
| vosotros_vosotras | popularizaréis | Vosotros popularizaréis el evento en la ciudad. Vous populariserez l'événement en ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | popularizarán | Ellos popularizarán la nueva tendencia. Ils populariseront la nouvelle tendance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he popularizado | He popularizado esta marca en redes sociales. J'ai popularisé cette marque sur les réseaux sociaux. | |
| Tú | has popularizado | Tú has popularizado esa canción entre tus amigos. Tu as popularisé cette chanson parmi tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | ha popularizado | Ella ha popularizado su blog en internet. Elle a popularisé son blog sur Internet. | |
| nosotros_nosotras | hemos popularizado | Nosotros hemos popularizado esta tendencia en el país. Nous avons popularisé cette tendance dans le pays. | |
| vosotros_vosotras | habéis popularizado | Vosotros habéis popularizado esa idea en la escuela. Vous avez popularisé cette idée à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han popularizado | Ellos han popularizado el uso de energías renovables. Ils ont popularisé l'utilisation des énergies renouvelables. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había popularizado | Yo ya había popularizado esa canción. J'avais déjà popularisé cette chanson. | |
| Tú | habías popularizado | Tú habías popularizado esa tendencia antes. Tu avais popularisé cette tendance auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había popularizado | Ella había popularizado el estilo antes. Elle avait popularisé ce style auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos popularizado | Nosotros habíamos popularizado esa marca. Nous avions popularisé cette marque. | |
| vosotros_vosotras | habíais popularizado | Vosotros habíais popularizado esa canción. Vous aviez popularisé cette chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían popularizado | Ellos habían popularizado esa moda. Ils avaient popularisé cette mode. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré popularizado | Para entonces, habré popularizado la marca. D'ici là, j'aurai popularisé la marque. | |
| Tú | habrás popularizado | Para el próximo año, habrás popularizado el producto. Pour l'année prochaine, tu auras popularisé le produit. | |
| Él / Ella / Usted | habrá popularizado | Ella habrá popularizado la canción antes del concierto. Elle aura popularisé la chanson avant le concert. | |
| nosotros_nosotras | habremos popularizado | Nosotros habremos popularizado la idea en la conferencia. Nous aurons popularisé l'idée lors de la conférence. | |
| vosotros_vosotras | habréis popularizado | Vosotros habréis popularizado la campaña para entonces. Vous aurez popularisé la campagne d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán popularizado | Ellos habrán popularizado el método en poco tiempo. Ils auront popularisé la méthode en peu de temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría popularizado | Yo habría popularizado esa tendencia si hubiera tenido oportunidad. J'aurais popularisé cette tendance si j'avais eu l'occasion. | |
| Tú | habrías popularizado | Tú habrías popularizado esa canción en la fiesta. Tu aurais popularisé cette chanson à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría popularizado | Ella habría popularizado el estilo si hubiera sido famosa. Elle aurait popularisé le style si elle avait été célèbre. | |
| nosotros_nosotras | habríamos popularizado | Nosotros habríamos popularizado esa marca en el mercado. Nous aurions popularisé cette marque sur le marché. | |
| vosotros_vosotras | habríais popularizado | Vosotros habríais popularizado esa idea si hubierais tenido tiempo. Vous auriez popularisé cette idée si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían popularizado | Ellos habrían popularizado la canción si hubieran sido famosos. Ils auraient popularisé la chanson s'ils avaient été célèbres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | popularice | Es importante que popularice esa tendencia. Il est important que je popularise cette tendance. | |
| Tú | popularices | Espero que popularices esa idea. J'espère que tu popularises cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | popularice | Es posible que popularice el evento. Il est possible qu'il popularise l'événement. | |
| nosotros_nosotras | popularicemos | Queremos que popularicemos esa campaña. Nous voulons que nous popularisions cette campagne. | |
| vosotros_vosotras | popularicéis | Es necesario que popularicéis esa marca. Il est nécessaire que vous popularisiez cette marque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | popularicen | Es probable que popularicen esa canción. Il est probable qu'ils popularisent cette chanson. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | popularizara | Esperaba que popularizara la idea. J'espérais que je popularisasse l'idée. | |
| Tú | popularizaras | Dudaba que tú popularizaras esa tendencia. Je doutais que tu popularisasses cette tendance. | |
| Él / Ella / Usted | popularizara | No creía que él popularizara esa moda. Je ne croyais pas qu'il popularisât cette mode. | |
| nosotros_nosotras | popularizáramos | Era posible que nosotros popularizáramos la campaña. Il était possible que nous popularisassions la campagne. | |
| vosotros_vosotras | popularizarais | Quisieron que vosotros popularizarais el evento. Ils voulaient que vous popularisiez l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | popularizaran | No pensaba que ellos popularizaran esa canción. Je ne pensais pas qu'ils popularisassent cette chanson. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | popularizare | Si la campaña lo popularizare, tendrá éxito. Si je populariserai la campagne, elle aura du succès. | |
| Tú | popularizares | Cuando tú popularizares la idea, todos la apoyarán. Quand tu populariseras l'idée, tout le monde la soutiendra. | |
| Él / Ella / Usted | popularizare | El experto popularizare la tendencia en la conferencia. L'expert popularisera la tendance lors de la conférence. | |
| nosotros_nosotras | popularizáremos | Nosotros popularizáremos el producto en la feria. Nous populariserons le produit lors du salon. | |
| vosotros_vosotras | popularizareis | Vosotros popularizareis la campaña en las redes sociales. Vous populariserez la campagne sur les réseaux sociaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | popularizaren | Ellos popularizaren la marca en el mercado internacional. Ils populariseront la marque sur le marché international. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya popularizado | Es posible que haya popularizado la idea. Il est possible que j'aie popularisé l'idée. | |
| Tú | hayas popularizado | No creo que hayas popularizado esa tendencia. Je ne pense pas que tu aies popularisé cette tendance. | |
| Él / Ella / Usted | haya popularizado | Es importante que él haya popularizado el concepto. Il est important qu'il ait popularisé le concept. | |
| nosotros_nosotras | hayamos popularizado | Esperamos que hayamos popularizado la campaña. Nous espérons que nous ayons popularisé la campagne. | |
| vosotros_vosotras | hayáis popularizado | ¿Creéis que hayáis popularizado la moda? ¿Pensez-vous que vous ayez popularisé la mode ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan popularizado | Es probable que hayan popularizado esa técnica. Il est probable qu'ils aient popularisé cette technique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera popularizado | Pensé que ya hubiera popularizado esa idea. Je pensais que j'avais déjà popularisé cette idée. | |
| Tú | hubieras popularizado | Dudaba que tú hubieras popularizado esa tendencia. Tu doutais que tu avais popularisé cette tendance. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera popularizado | Esperaba que él hubiera popularizado el método. Il espérait qu'il avait popularisé cette méthode. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos popularizado | No creí que nosotros hubiéramos popularizado esa campaña. Je ne croyais pas que nous avions popularisé cette campagne. | |
| vosotros_vosotras | hubierais popularizado | Me sorprendió que vosotros hubierais popularizado esa canción. Il m'a surpris que vous aviez popularisé cette chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran popularizado | No pensaron que ellos hubieran popularizado esa moda. Ils ne pensaient pas qu'ils avaient popularisé cette mode. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere popularizado | Para entonces, ya hubiere popularizado la tendencia. D'ici là, j'aurai déjà popularisé la tendance. | |
| Tú | hubieres popularizado | Es posible que tú hubieres popularizado esa moda. Il est possible que tu aies popularisé cette mode. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere popularizado | Quizá él hubiere popularizado el estilo. Peut-être qu'il aura popularisé le style. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos popularizado | Para entonces, nosotros hubiéremos popularizado la idea. D'ici là, nous aurons popularisé l'idée. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis popularizado | Es probable que vosotros hubiereis popularizado la campaña. Il est probable que vous ayez popularisé la campagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren popularizado | Cuando lleguen, ya hubieren popularizado el concepto. Quand ils arriveront, ils auront déjà popularisé le concept. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | populariza | ¡Populariza tus ideas en la reunión! Popularise tes idées lors de la réunion ! | |
| Tú | populariza | ¡Populariza tu trabajo con amigos! Popularise ton travail avec des amis ! | |
| Él / Ella / Usted | popularice | ¡Popularice la marca en las redes sociales! Popularisez la marque sur les réseaux sociaux ! | |
| nosotros_nosotras | popularicemos | ¡Popularicemos la cultura local! Popularisons la culture locale ! | |
| vosotros_vosotras | popularizad | ¡Popularizad el evento en la ciudad! Popularisez l'événement en ville ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | popularicen | ¡Popularicen sus productos en el mercado! Popularisez leurs produits sur le marché ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no popularices | No popularices esa idea sin pensar. Ne pas populariser cette idée sans réfléchir. | |
| Tú | no popularices | No popularices esa tendencia todavía. Ne pas populariser cette tendance pour le moment. | |
| Él / Ella / Usted | no popularice | Por favor, no popularice esa moda. S'il vous plaît, ne pas populariser cette mode. | |
| nosotros_nosotras | no popularicemos | No popularicemos esa canción aún. Ne popularisons pas encore cette chanson. | |
| vosotros_vosotras | no popularicéis | No popularicéis esa marca todavía. Ne popularisez pas encore cette marque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no popularicen | No popularicen esa tendencia en la escuela. Ne pas populariser cette tendance à l'école. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !