Pontifier signifie parler ou agir de manière pompeuse ou dogmatique, souvent avec l'implication de donner des conseils autoritaires ou moraux. Cela peut aussi faire référence à l'acte de prononcer un discours ou un sermon formel, en particulier dans un contexte religieux.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pontifico | Yo pontifico sobre temas religiosos. Je pontifie sur des sujets religieux. | |
| Tú | pontificas | Tú pontificas demasiado a veces. Tu pontifies trop parfois. | |
| Él / Ella / Usted | pontifica | Ella pontifica en las reuniones. Elle pontifie lors des réunions. | |
| nosotros_nosotras | pontificamos | Nosotros pontificamos en la conferencia. Nous pontifions lors de la conférence. | |
| vosotros_vosotras | pontificáis | Vosotros pontificáis en público. Vous pontifiez en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pontifican | Ellos pontifican sobre política. Ils pontifient sur la politique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pontifiqué | Yo pontifiqué en la conferencia ayer. J'ai pontifié lors de la conférence hier. | |
| Tú | pontificaste | Tú pontificaste demasiado en la reunión. Tu as pontifié trop lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | pontificó | Él pontificó sobre el tema difícil. Il a pontifié sur le sujet difficile. | |
| nosotros_nosotras | pontificamos | Nosotros pontificamos en la charla. Nous avons pontifié lors de la discussion. | |
| vosotros_vosotras | pontificasteis | Vosotros pontificasteis en la discusión. Vous avez pontifié lors du débat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pontificaron | Ellos pontificaron en la conferencia. Ils ont pontifié lors de la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pontificaba | El sacerdote pontificaba en la iglesia. Le prêtre prêchait à l'église. | |
| Tú | pontificabas | Tú pontificabas mucho en las reuniones. Tu prêchais beaucoup lors des réunions. | |
| Él / Ella / Usted | pontificaba | Él pontificaba sobre la moral. Il prêchait sur la morale. | |
| nosotros_nosotras | pontificábamos | Nosotros pontificábamos en la plaza. Nous prêchions sur la place. | |
| vosotros_vosotras | pontificabais | Vosotros pontificabais sin parar. Vous prêchiez sans arrêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pontificaban | Ellos pontificaban en la conferencia. Ils prêchaient lors de la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pontificaría | Yo pontificaría en esa conferencia si me invitaran. Je pontifierais lors de cette conférence si j'étais invité. | |
| Tú | pontificarías | Tú pontificarías sobre historia si te lo pidieran. Tu pontifierais sur l'histoire si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | pontificaría | Él pontificaría en la reunión si tuviera la oportunidad. Il pontifierait lors de la réunion s'il en avait l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | pontificaríamos | Nosotros pontificaríamos en el debate si participáramos. Nous pontifierions lors du débat si nous participions. | |
| vosotros_vosotras | pontificaríais | Vosotros pontificaríais en la conferencia si os invitaran. Vous pontifieriez lors de la conférence si vous étiez invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pontificarían | Ellos pontificarían sobre política si estuvieran aquí. Ils pontifieraient sur la politique s'ils étaient ici. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pontificaré | El Papa pontificará en la misa mañana. Le pape pontifiera lors de la messe demain. | |
| Tú | pontificarás | Tú pontificarás en la conferencia la próxima semana. Tu pontifieras lors de la conférence la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | pontificará | El obispo pontificará en la ceremonia. L'évêque pontifiera lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | pontificaremos | Nosotros pontificaremos en la reunión importante. Nous pontifierons lors de la réunion importante. | |
| vosotros_vosotras | pontificaréis | Vosotros pontificaréis en la misa del domingo. Vous pontifierez lors de la messe du dimanche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pontificarán | Ellos pontificarán en la conferencia internacional. Ils pontifieront lors de la conférence internationale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he pontificado | He pontificado sobre ese tema hoy. J'ai pontifié sur ce sujet aujourd'hui. | |
| Tú | has pontificado | Tú has pontificado demasiado en la reunión. Tu as pontifié trop lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ha pontificado | Ella ha pontificado en varias conferencias. Elle a pontifié lors de plusieurs conférences. | |
| nosotros_nosotras | hemos pontificado | Nosotros hemos pontificado sobre la filosofía moderna. Nous avons pontifié sur la philosophie moderne. | |
| vosotros_vosotras | habéis pontificado | Vosotros habéis pontificado en muchas ocasiones. Vous avez pontifié à de nombreuses reprises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han pontificado | Ellos han pontificado en el debate reciente. Ils ont pontifié lors du débat récent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había pontificado | Yo había pontificado antes de que llegara el Papa. J'avais pontifié avant l'arrivée du Pape. | |
| Tú | habías pontificado | Tú habías pontificado en esa conferencia. Tu avais pontifié lors de cette conférence. | |
| Él / Ella / Usted | había pontificado | Él había pontificado sobre la religión. Il avait pontifié sur la religion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos pontificado | Nosotros habíamos pontificado en la reunión. Nous avions pontifié lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais pontificado | Vosotros habíais pontificado demasiado. Vous aviez trop pontifié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían pontificado | Ellos habían pontificado sobre el tema. Ils avaient pontifié sur le sujet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré pontificado | Para entonces, ya habré pontificado en la conferencia. D'ici là, j'aurai déjà pontifié lors de la conférence. | |
| Tú | habrás pontificado | Para mañana, tú habrás pontificado en la reunión. Pour demain, tu auras déjà pontifié lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habrá pontificado | El orador habrá pontificado antes de la cena. L'orateur aura pontifié avant le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habremos pontificado | Nosotros habremos pontificado en varias ocasiones. Nous aurons déjà pontifié à plusieurs reprises. | |
| vosotros_vosotras | habréis pontificado | Vosotros habréis pontificado en el evento. Vous aurez pontifié lors de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán pontificado | Ellos habrán pontificado antes de que termine la semana. Ils auront pontifié avant la fin de la semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría pontificado | Yo habría pontificado en la conferencia. J'aurais pontifié lors de la conférence. | |
| Tú | habrías pontificado | Tú habrías pontificado si hubieras estado allí. Tu aurais pontifié si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría pontificado | Él habría pontificado en la reunión. Il aurait pontifié lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos pontificado | Nosotros habríamos pontificado juntos. Nous aurions pontifié ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais pontificado | Vosotros habríais pontificado en la charla. Vous auriez pontifié lors de la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían pontificado | Ellos habrían pontificado en la ceremonia. Ils auraient pontifié lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pontifique | Es importante que pontifique en la reunión. Il est important que je pontifie lors de la réunion. | |
| Tú | pontifiques | Espero que tú pontifiques en la conferencia. J'espère que tu pontifies lors de la conférence. | |
| Él / Ella / Usted | pontifique | Es posible que él pontifique mañana. Il est possible qu'il pontifie demain. | |
| nosotros_nosotras | pontifiquemos | Queremos que nosotros pontifiquemos en la ceremonia. Nous voulons que nous pontifiions lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | pontifiquéis | Dudo que vosotros pontifiquéis en la reunión. Je doute que vous pontifiiez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pontifiquen | Es necesario que ellos pontifiquen en el acto. Il est nécessaire qu'ils pontifient lors de l'acte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pontificara | Esperaba que él pontificara en la reunión. J'espérais qu'il pontifiât lors de la réunion. | |
| Tú | pontificaras | Dudaba que tú pontificaras en público. Je doutais que tu pontifiasses en public. | |
| Él / Ella / Usted | pontificara | Quería que ella pontificara sobre el tema. Elle voulait qu'elle pontifiât sur le sujet. | |
| nosotros_nosotras | pontificáramos | Era importante que nosotros pontificáramos en la conferencia. Il était important que nous pontifiassions lors de la conférence. | |
| vosotros_vosotras | pontificarais | No creía que vosotros pontificarais sin permiso. Je ne croyais pas que vous pontifiassiez sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pontificaran | Esperaban que ellos pontificaran en la ceremonia. Ils espéraient qu'ils pontifiassent lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pontificare | Si tuviera poder, pontificare en la plaza. Si j'avais le pouvoir, je pontifierai sur la place. | |
| Tú | pontificares | Quizás tú pontificares en la reunión. Peut-être que tu pontifieras lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | pontificare | El sacerdote pontificare en la ceremonia. Le prêtre pontifiera lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | pontificáremos | Nosotros pontificáremos sobre el tema mañana. Nous pontifierons sur le sujet demain. | |
| vosotros_vosotras | pontificareis | Vosotros pontificareis en la conferencia. Vous pontifierez lors de la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pontificaren | Ellos pontificaren en el debate final. Ils pontifieront lors du débat final. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya pontificado | Es posible que haya pontificado en esa ceremonia. Il est possible que j'aie pontifié lors de cette cérémonie. | |
| Tú | hayas pontificado | No creo que hayas pontificado demasiado. Je ne pense pas que tu aies trop pontifié. | |
| Él / Ella / Usted | haya pontificado | Es importante que haya pontificado con respeto. Il est important qu'il ait pontifié avec respect. | |
| nosotros_nosotras | hayamos pontificado | Esperamos que hayamos pontificado con sabiduría. Nous espérons que nous avons pontifié avec sagesse. | |
| vosotros_vosotras | hayáis pontificado | ¿Habéis pontificado en esa reunión? Avez-vous pontifié lors de cette réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan pontificado | Es probable que hayan pontificado en la conferencia. Il est probable qu'ils aient pontifié lors de la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera pontificado | Si hubiera pontificado, habría sido interesante. Si j'avais pontifié, cela aurait été intéressant. | |
| Tú | hubieras pontificado | Es posible que hubieras pontificado en esa reunión. Il est possible que tu aies pontifié lors de cette réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera pontificado | Ella habría pontificado si hubiera tenido la oportunidad. Elle aurait pontifié si elle en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos pontificado | Nosotros habríamos pontificado en la conferencia. Nous aurions pontifié lors de la conférence. | |
| vosotros_vosotras | hubierais pontificado | Vosotros habríais pontificado si hubierais estado allí. Vous auriez pontifié si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran pontificado | Ellos habrían pontificado en la ceremonia. Ils auraient pontifié lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere pontificado | Cuando llegue, ya hubiere pontificado. Quand j'aurai eu le temps de prêcher. | |
| Tú | hubieres pontificado | Para entonces, tú hubieres pontificado. Pour alors, tu auras prêché. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere pontificado | Es posible que él hubiere pontificado antes. Il est possible qu'il ait prêché auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos pontificado | Quizá nosotros hubiéremos pontificado ya. Peut-être que nous aurons prêché déjà. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis pontificado | Para entonces, vosotros hubiereis pontificado. Pour alors, vous aurez prêché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren pontificado | Es probable que ellos hubieren pontificado. Il est probable qu'ils aient prêché. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pontifico | No pongas reglas sin consultar. Ne pose pas de règles sans consulter. | |
| Tú | pontifica | ¡Pontifica con respeto en la reunión! Pontifie avec respect lors de la réunion ! | |
| Él / Ella / Usted | pontifique | El director pontifique sobre el tema. Que le directeur pontifie sur le sujet. | |
| nosotros_nosotras | pontifiquemos | Pontifiquemos con sabiduría en la conferencia. Pontifions avec sagesse lors de la conférence. | |
| vosotros_vosotras | pontificad | ¡Pontificad con confianza en la presentación! Pontifiez avec confiance lors de la présentation ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pontifiquen | Que los expertos pontifiquen en la mesa redonda. Que les experts pontifient lors de la table ronde. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no pontifique | No pontifique en público. Ne pontifie pas en public. | |
| Tú | no pontifiques | No pontifiques sin pensar. Ne pontifie pas sans réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no pontifique | Por favor, no pontifique en la reunión. S'il vous plaît, ne pontifiez pas lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no pontifiquemos | No pontifiquemos durante la discusión. Ne pontifions pas pendant la discussion. | |
| vosotros_vosotras | no pontifiquéis | No pontifiquéis en clase. Ne pontifiez pas en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no pontifiquen | No pontifiquen en la conferencia. Ne pontifient pas lors de la conférence. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !