Polarizar signifie faire en sorte que quelque chose se divise en deux groupes ou opinions contrastés. Il est souvent utilisé dans des contextes liés aux divisions sociales, politiques ou idéologiques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | polarizo | Yo polarizo las opiniones en la reunión. Je polarise les opinions lors de la réunion. | |
| Tú | polarizas | Tú polarizas las ideas fácilmente. Tu polarises les idées facilement. | |
| Él / Ella / Usted | polariza | Ella polariza las discusiones en clase. Elle polarise les discussions en classe. | |
| nosotros_nosotras | polarizamos | Nosotros polarizamos los debates políticos. Nous polarisons les débats politiques. | |
| vosotros_vosotras | polarizáis | Vosotros polarizáis las opiniones en línea. Vous polarisez les opinions en ligne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | polarizan | Ellos polarizan las perspectivas en el debate. Ils polariser les perspectives dans le débat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | polaricé | Yo polaricé la imagen en la pantalla. J'ai polarisé l'image à l'écran. | |
| Tú | polarizaste | Tú polarizaste los lentes para reducir el reflejo. Tu as polarisé les lunettes pour réduire le reflet. | |
| Él / Ella / Usted | polarizó | Ella polarizó las ventanas del coche. Elle a polarisé les fenêtres de la voiture. | |
| nosotros_nosotras | polarizamos | Nosotros polarizamos las gafas para la pesca. Nous avons polarisé les lunettes pour la pêche. | |
| vosotros_vosotras | polarizasteis | Vosotros polarizasteis las lentes en la tienda. Vous avez polarisé les lentilles au magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | polarizaron | Ellos polarizaron las gafas de sol. Ils ont polarisé les lunettes de soleil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | polarizaba | Yo polarizaba las superficies metálicas. Je polarisais les surfaces métalliques. | |
| Tú | polarizabas | Tú polarizabas los cristales antiguos. Tu polarisais les anciens cristaux. | |
| Él / Ella / Usted | polarizaba | Él polarizaba los espejos rotos. Il polarisait les miroirs cassés. | |
| nosotros_nosotras | polarizábamos | Nosotros polarizábamos las lentes de las gafas. Nous polarisions les lentilles des lunettes. | |
| vosotros_vosotras | polarizabais | Vosotros polarizabais las películas antiguas. Vous polarisiez les vieux films. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | polarizaban | Ellos polarizaban las superficies de los dispositivos. Ils polarisait les surfaces des appareils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | polarizaría | Yo polarizaría la opinión si tuviera más datos. Je polariserais l'opinion si j'avais plus de données. | |
| Tú | polarizarías | Tú polarizarías el debate con esa idea. Tu polariserais le débat avec cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | polarizaría | Él polarizaría la discusión si lo mencionara. Il polariserait la discussion s'il en parlait. | |
| nosotros_nosotras | polarizaríamos | Nosotros polarizaríamos las opiniones en la reunión. Nous polariserions les opinions lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | polarizaríais | Vosotros polarizaríais el grupo con esa propuesta. Vous polariseriez le groupe avec cette proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | polarizarían | Ellos polarizarían la discusión si lo supieran. Ils polarisaient la discussion s'ils le savaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | polarizaré | Polarizaré la señal para mejorar la calidad. Je polariserai le signal pour améliorer la qualité. | |
| Tú | polarizarás | Polarizarás las lentes para reducir el reflejo. Tu polariseras les lentilles pour réduire le reflet. | |
| Él / Ella / Usted | polarizará | Polarizará la pantalla para proteger los ojos. Il/elle polariserá l'écran pour protéger les yeux. | |
| nosotros_nosotras | polarizaremos | Polarizaremos los filtros en el experimento. Nous polariserons les filtres dans l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | polarizaréis | Polarizaréis las gafas para reducir el brillo. Vous polarisez les lunettes pour réduire la brillance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | polarizarán | Polarizarán las superficies para evitar reflejos. Ils/elles polariserán les surfaces pour éviter les reflets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he polarizado | He polarizado las opiniones en la reunión. J'ai polarisé les opinions lors de la réunion. | |
| Tú | has polarizado | ¿Has polarizado a tus amigos con esa idea? As-tu polarisé tes amis avec cette idée ? | |
| Él / Ella / Usted | ha polarizado | Ella ha polarizado el debate últimamente. Elle a polarisé le débat dernièrement. | |
| nosotros_nosotras | hemos polarizado | Nosotros hemos polarizado la discusión en clase. Nous avons polarisé la discussion en classe. | |
| vosotros_vosotras | habéis polarizado | Vosotros habéis polarizado las opiniones públicas. Vous avez polarisé l'opinion publique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han polarizado | Los medios han polarizado la noticia. Les médias ont polarisé la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había polarizado | Yo había polarizado la discusión antes de la reunión. J'avais polarise la discussion avant la réunion. | |
| Tú | habías polarizado | Tú habías polarizado la opinión del grupo. Tu avais polarise l'opinion du groupe. | |
| Él / Ella / Usted | había polarizado | Ella había polarizado el debate en clase. Elle avait polarise le débat en classe. | |
| nosotros_nosotras | habíamos polarizado | Nosotros habíamos polarizado la discusión anterior. Nous avions polarise la discussion précédente. | |
| vosotros_vosotras | habíais polarizado | Vosotros habíais polarizado las opiniones antes del cambio. Vous aviez polarise les opinions avant le changement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían polarizado | Ellos habían polarizado la conversación en la reunión. Ils avaient polarise la conversation lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré polarizado | Para entonces, ya habré polarizado la película. D'ici là, j'aurai polarisé le film. | |
| Tú | habrás polarizado | Tú habrás polarizado la opinión pública. D'ici là, tu auras polarisé l'opinion publique. | |
| Él / Ella / Usted | habrá polarizado | Ella habrá polarizado el debate. D'ici là, elle aura polarisé le débat. | |
| nosotros_nosotras | habremos polarizado | Nosotros habremos polarizado las ideas. D'ici là, nous aurons polarisé les idées. | |
| vosotros_vosotras | habréis polarizado | Vosotros habréis polarizado la discusión. D'ici là, vous aurez polarisé la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán polarizado | Ellos habrán polarizado las opiniones. D'ici là, ils auront polarisé les opinions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría polarizado | Yo habría polarizado la imagen si tuviera tiempo. J'aurais polarisé l'image si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías polarizado | Tú habrías polarizado la pantalla si hubieras sabido. Tu aurais polarisé l'écran si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría polarizado | Él habría polarizado las lentes si hubiera podido. Il aurait polarisé les lunettes s'il avait pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos polarizado | Nosotros habríamos polarizado las gafas si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions polarisé les lunettes si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais polarizado | Vosotros habríais polarizado las ventanas si hubierais sabido. Vous auriez polarisé les fenêtres si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían polarizado | Ellos habrían polarizado las gafas si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient polarisé les lunettes s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | polarice | Es importante que polarice la situación. Il est important que je polarise la situation. | |
| Tú | polarices | Espero que polarices el problema pronto. J'espère que tu polarises le problème rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | polarice | Es posible que polarice las ideas equivocadas. Il est possible qu'il polarise les idées erronées. | |
| nosotros_nosotras | polaricemos | Queremos que polaricemos las diferencias. Nous voulons que nous polarisions les différences. | |
| vosotros_vosotras | polaricéis | Es necesario que polaricéis las opiniones. Il est nécessaire que vous polarisez les opinions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | polaricen | Dudo que polaricen las posturas extremas. Je doute qu'ils polarissent les positions extrêmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | polarizara | Esperaba que polarizara la situación. J'espérais que cela polarisa la situation. | |
| Tú | polarizaras | Querías que polarizaras el debate. Tu voulais que tu polarisas le débat. | |
| Él / Ella / Usted | polarizara | Dudaba que él polarizara la opinión. Il doutait qu'il polarisa l'opinion. | |
| nosotros_nosotras | polarizáramos | No creíamos que polarizáramos el grupo. Nous ne croyions pas que nous polarisas le groupe. | |
| vosotros_vosotras | polarizarais | Era posible que polarizarais las ideas. Il était possible que vous polarisiiez les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | polarizaran | No pensaban que polarizaran la discusión. Ils ne pensaient pas qu'ils polarisas la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | polarizare | Si la situación cambiare, polarizare la opinión. Si la situation change, je polariserai l'opinion. | |
| Tú | polarizare | Cuando llegares, polarizare la discusión. Quand tu arriveras, tu polariseras la discussion. | |
| Él / Ella / Usted | polarizare | Si el problema surgire, polarizare la atención. Si le problème surgira, il/elle polariserá l'attention. | |
| nosotros_nosotras | polarizáremos | En ese caso, polarizáremos las opiniones. Dans ce cas, nous polariserons les opinions. | |
| vosotros_vosotras | polarizareis | Si la situación ocurriera, polarizareis el debate. Si la situation se produisait, vous polariseriez le débat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | polarizaren | En ese escenario, polarizaren las ideas. Dans ce scénario, ils/elles polariseront les idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya polarizado | Es posible que haya polarizado la situación. Il est possible que j'aie polarisé la situation. | |
| Tú | hayas polarizado | No creo que hayas polarizado el debate. Je ne pense pas que tu aies polarisé le débat. | |
| Él / Ella / Usted | haya polarizado | Es importante que haya polarizado las ideas. Il est important qu'il ait polarisé les idées. | |
| nosotros_nosotras | hayamos polarizado | Esperamos que hayamos polarizado el grupo. Nous espérons que nous avons polarisé le groupe. | |
| vosotros_vosotras | hayáis polarizado | ¿Habéis polarizado las opiniones? Avez-vous polarisé les opinions ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan polarizado | Es posible que hayan polarizado la discusión. Il est possible qu'ils aient polarisé la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera polarizado | Si hubiera polarizado la imagen, sería mejor. Si j'avais polarise l'image, ce aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras polarizado | Si hubieras polarizado el vidrio, reducirías el reflejo. Si tu avais polarise le verre, tu aurais réduit le reflet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera polarizado | Ella hubiera polarizado las lentes para protegerse. Elle aurait polarise les lentilles pour se protéger. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos polarizado | Nosotros hubiéramos polarizado las ventanas si hubiéramos sabido. Nous aurions polarise les fenêtres si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais polarizado | Vosotros hubierais polarizado las gafas para mejorar la visión. Vous auriez polarise les lunettes pour améliorer la vision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran polarizado | Ellos hubieran polarizado las cámaras si hubieran tenido tiempo. Ils auraient polarise les caméras s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere polarizado | Para entonces, ya hubiere polarizado la situación. D'ici là, j'aurai déjà polarisé la situation. | |
| Tú | hubieres polarizado | Es posible que tú hubieres polarizado el debate. Il est possible que tu aies polarisé le débat. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere polarizado | Es probable que él hubiere polarizado la opinión pública. Il est probable qu'il ait polarisé l'opinion publique. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos polarizado | Quizá nosotros hubiéremos polarizado las ideas. Peut-être que nous aurons polarisé les idées. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis polarizado | Para entonces, vosotros hubiereis polarizado el tema. D'ici là, vous aurez polarisé le sujet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren polarizado | Es posible que ellos hubieren polarizado la discusión. Il est possible qu'ils aient polarisé la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | polariza | Tú polariza la imagen para mejorarla. Polarise l'image pour l'améliorer. | |
| Tú | polariza | Polariza la pantalla antes de empezar. Polarise l'écran avant de commencer. | |
| Él / Ella / Usted | polarice | Por favor, polarice la luz para reducir el brillo. S'il vous plaît, polarisez la lumière pour réduire la brillance. | |
| nosotros_nosotras | polarice | Vamos a polarizar los filtros para la exposición. Nous allons polariser les filtres pour l'exposition. | |
| vosotros_vosotras | polarizad | Polarizad las lentes antes de usarlas. Polarisez les lentilles avant de les utiliser. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | polaricen | Que polaricen las superficies para evitar reflejos. Qu'ils polarissent les surfaces pour éviter les reflets. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no polarice | No polarice la superficie del equipo. Ne polarisez pas la surface de l'équipement. | |
| Tú | no polarices | No polarices la pantalla, por favor. Ne polarise pas l'écran, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no polarice | No polarice los cables durante la reparación. Ne polarisez pas les câbles pendant la réparation. | |
| nosotros_nosotras | no polaricemos | No polaricemos los componentes sin protección. Ne polarisons pas les composants sans protection. | |
| vosotros_vosotras | no polaricéis | No polaricéis las bobinas todavía. Ne polarisez pas encore les bobines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no polaricen | No polaricen los circuitos sin autorización. Ne polarisez pas les circuits sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !