Poblar signifie peupler ou installer des personnes ou des animaux dans un lieu. Il est utilisé pour décrire l'acte d'établir des habitants dans un endroit.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | poblo | Yo poblo la ciudad con nuevas ideas. Je peuple la ville avec de nouvelles idées. | |
| Tú | poblas | Tú poblas el área con árboles nuevos. Tu peins la région avec de nouveaux arbres. | |
| Él / Ella / Usted | pobla | Ella pobla el pueblo con su arte. Elle peuple le village avec son art. | |
| nosotros_nosotras | poblamos | Nosotros poblamos la región con familias nuevas. Nous peuplons la région avec de nouvelles familles. | |
| vosotros_vosotras | pobláis | Vosotros pobláis las islas con turistas. Vous peuplez les îles avec des touristes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pueblan | Ellos pueblan las zonas rurales. Ils peuplent les zones rurales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | poblé | Poblé la ciudad hace diez años. J'ai peuplé la ville il y a dix ans. | |
| Tú | poblaste | Poblaste la zona en 2005. Tu as peuplé la zone en 2005. | |
| Él / Ella / Usted | pobló | Pobló el pueblo en esa época. Il a peuplé le village à cette époque. | |
| nosotros_nosotras | poblamos | Poblamos la región juntos. Nous avons peuplé la région ensemble. | |
| vosotros_vosotras | poblasteis | Poblasteis las islas hace años. Vous avez peuplé les îles il y a des années. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | poblaron | Poblaron muchas áreas rurales. Ils ont peuplé de nombreuses zones rurales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | poblaba | Antes, poblaba muchas áreas rurales. Avant, je peuplais de nombreuses zones rurales. | |
| Tú | poblabas | Tú poblabas esa ciudad hace años. Tu peuplais cette ville il y a des années. | |
| Él / Ella / Usted | poblaba | Ella poblaba las montañas con frecuencia. Elle peuplait fréquemment les montagnes. | |
| nosotros_nosotras | poblábamos | Nosotros poblábamos el pueblo cada verano. Nous peuplions le village chaque été. | |
| vosotros_vosotras | poblabais | Vosotros poblabais esas islas en el pasado. Vous peupliiez ces îles dans le passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | poblaban | Los colonos poblaban la región antigua. Les colons peuplaient la vieille région. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | poblaría | Yo poblaría esa isla si tuviera la oportunidad. Je peuplerais cette île si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | poblarías | Tú poblarías esa ciudad si te mudaras allí. Tu peuplerais cette ville si tu déménageais là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | poblaría | Él poblaría el bosque con nuevas especies. Il peuplerait la forêt avec de nouvelles espèces. | |
| nosotros_nosotras | poblaríamos | Nosotros poblaríamos esa región si hubiera recursos. Nous peuplerions cette région s'il y avait des ressources. | |
| vosotros_vosotras | poblaríais | Vosotros poblaríais esas islas si pudierais. Vous peupleriez ces îles si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | poblarían | Ellos poblarían el área si recibieran permisos. Ils peupleraient la zone s'ils recevaient des permis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | poblaré | Poblaré esa isla el próximo año. J'habiterai cette île l'année prochaine. | |
| Tú | poblarás | Poblarás la ciudad en unos años. Tu habiteras la ville dans quelques années. | |
| Él / Ella / Usted | poblará | Poblará el territorio desconocido. Il/Elle occupera le territoire inconnu. | |
| nosotros_nosotras | poblarémos | Poblarémos esa región juntos. Nous occuperons cette région ensemble. | |
| vosotros_vosotras | poblaréis | Poblaréis las nuevas colonias. Vous occuperez les nouvelles colonies. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | poblarán | Poblarán las áreas deshabitadas. Ils/Elles occuperont les zones inhabitées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he poblado | Yo he poblado esa zona antes. J'ai peuplé cette zone auparavant. | |
| Tú | has poblado | Tú has poblado muchas ciudades. Tu as peuplé beaucoup de villes. | |
| Él / Ella / Usted | ha poblado | Ella ha poblado el pueblo recientemente. Elle a peuplé le village récemment. | |
| nosotros_nosotras | hemos poblado | Nosotros hemos poblado esa región. Nous avons peuplé cette région. | |
| vosotros_vosotras | habéis poblado | Vosotros habéis poblado muchas áreas. Vous avez peuplé beaucoup de zones. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han poblado | Ellos han poblado esa ciudad. Ils ont peuplé cette ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había poblado | Yo había poblado esa zona antes de mudarme. J'avais peuplé cette zone avant de déménager. | |
| Tú | habías poblado | Tú habías poblado la ciudad hace años. Tu avais peuplé la ville il y a des années. | |
| Él / Ella / Usted | había poblado | Ella había poblado el pueblo antes de irse. Elle avait peuplé le village avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos poblado | Nosotros habíamos poblado esa región anteriormente. Nous avions peuplé cette région auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais poblado | Vosotros habíais poblado la zona antes del desarrollo. Vous aviez peuplé la zone avant le développement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían poblado | Ellos habían poblado la isla antes del turismo. Ils avaient peuplé l'île avant le tourisme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré poblado | Para entonces, ya habré poblado la ciudad. D'ici là, j'aurai peuplé la ville. | |
| Tú | habrás poblado | Tú habrás poblado el área para mañana. Tu auras peuplé la zone d'ici demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá poblado | Él habrá poblado el pueblo antes del verano. Il aura peuplé le village avant l'été. | |
| nosotros_nosotras | habremos poblado | Nosotros habremos poblado la región para entonces. Nous aurons peuplé la région d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis poblado | Vosotros habréis poblado las áreas nuevas. Vous aurez peuplé les nouvelles zones. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán poblado | Ellos habrán poblado el territorio en un año. Ils auront peuplé le territoire dans un an. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría poblado | Yo habría poblado esa zona si tuviera más recursos. J'aurais peuplé cette zone si j'avais eu plus de ressources. | |
| Tú | habrías poblado | Tú habrías poblado la ciudad si hubieras llegado antes. Tu aurais peuplé la ville si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría poblado | Ella habría poblado el pueblo si no hubiera salido. Elle aurait peuplé le village si elle n'était pas partie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos poblado | Nosotros habríamos poblado esa isla en otra época. Nous aurions peuplé cette île à une autre époque. | |
| vosotros_vosotras | habríais poblado | Vosotros habríais poblado el área si hubierais tenido ayuda. Vous auriez peuplé la région si vous aviez eu de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían poblado | Ellos habrían poblado la región si hubieran sabido. Ils auraient peuplé la région s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pueble | Espero que yo pueble esa zona pronto. J'espère que je peuple cette zone bientôt. | |
| Tú | puebles | Es importante que tú puebles ese territorio. Il est important que tu peuples ce territoire. | |
| Él / Ella / Usted | pueble | Dudo que él pueble esa ciudad. Je doute qu'il peuple cette ville. | |
| nosotros_nosotras | pueblemos | Queremos que nosotros pueblemos esa región. Nous voulons que nous peuplions cette région. | |
| vosotros_vosotras | puebleís | Es posible que vosotros puebleís esas tierras. Il est possible que vous peupliez ces terres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pueblen | Es necesario que ellas pueblen esas áreas. Il est nécessaire qu'elles peuplent ces zones. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | poblara | Esperaba que yo poblara la zona. J'espérais que je peuplasse la zone. | |
| Tú | poblaras | Dudaba que tú poblaras esa ciudad. Je doutais que tu peuplasses cette ville. | |
| Él / Ella / Usted | poblara | No creía que él poblara el pueblo. Je ne croyais pas qu'il peuplât le village. | |
| nosotros_nosotras | poblaramos | Era posible que nosotros poblaramos la isla. Il était possible que nous peuplassions l'île. | |
| vosotros_vosotras | poblarais | Pensaba que vosotros poblarais el bosque. Je pensais que vous peuplassiez la forêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | poblaran | No estaban seguros de que ellos poblaran la región. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils peuplassent la région. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | poblare | Si el pueblo lo poblare, será más fuerte. Si le peuple le peuplera, il sera plus fort. | |
| Tú | poblares | Cuando tú poblares la zona, cambiará todo. Quand tu poblaras la zona, tout changera. | |
| Él / Ella / Usted | poblare | El alcalde poblara el barrio mañana. Le maire peuplera le quartier demain. | |
| nosotros_nosotras | pobláremos | Nosotros pobláremos la isla en verano. Nous peuplerons l'île en été. | |
| vosotros_vosotras | poblareis | Vosotros poblaréis el campo pronto. Vous poblaréis la campagne bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | poblaren | Si ellos poblaren esa región, crecería la economía. S'ils poblaren cette région, l'économie croîtrait. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya poblado | Espero que haya poblado esa zona. J'espère que j'ai peuplé cette zone. | |
| Tú | hayas poblado | Es posible que hayas poblado esa ciudad. Il est possible que tu aies peuplé cette ville. | |
| Él / Ella / Usted | haya poblado | Es importante que haya poblado esa región. Il est important qu'il ait peuplé cette région. | |
| nosotros_nosotras | hayamos poblado | Creemos que hayamos poblado el área. Nous croyons que nous avons peuplé la zone. | |
| vosotros_vosotras | hayáis poblado | No creo que hayáis poblado esa isla. Je ne pense pas que vous ayez peuplé cette île. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan poblado | Es probable que hayan poblado esas tierras. Il est probable qu'ils aient peuplé ces terres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera poblado | Si hubiera poblado esa zona, sería más desarrollada. Si j'avais peuplé cette zone, elle aurait été plus développée. | |
| Tú | hubieras poblado | Si hubieras poblado esa ciudad, habría sido diferente. Si tu avais peuplé cette ville, cela aurait été différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera poblado | Si ella hubiera poblado el pueblo, habría cambiado mucho. Si elle avait peuplé le village, cela aurait beaucoup changé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos poblado | Si hubiéramos poblado esa región, habría crecido más. Si nous avions peuplé cette région, elle aurait grandi davantage. | |
| vosotros_vosotras | hubierais poblado | Si hubierais poblado esas tierras, serían más fértiles. Si vous aviez peuplé ces terres, elles auraient été plus fertiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran poblado | Si hubieran poblado esa área, ahora sería diferente. S'ils avaient peuplé cette zone, cela serait différent maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere poblado | Cuando llegue, ya hubiere poblado la ciudad. Quand j'arriverai, j'aurai déjà peuplé la ville. | |
| Tú | hubieres poblado | Es posible que tú hubieres poblado esa zona. Il est possible que tu aies peuplé cette zone. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere poblado | Quizá él hubiere poblado el pueblo antes de partir. Peut-être qu'il aura peuplé le village avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos poblado | Para entonces, nosotros hubiéremos poblado el territorio. D'ici là, nous aurons peuplé le territoire. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis poblado | Es probable que vosotros hubiereis poblado la región. Il est probable que vous ayez peuplé la région. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren poblado | Cuando lleguen, ya hubieren poblado las áreas. Quand ils arriveront, ils auront déjà peuplé les zones. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | puebla | ¡Puebla esa zona ahora! Pauvre cette zone maintenant ! | |
| Tú | puebla | ¡Puebla el campo con árboles! Pauvre le champ avec des arbres ! | |
| Él / Ella / Usted | pueble | ¡Pueble esa ciudad rápidamente! Pauvre cette ville rapidement ! | |
| nosotros_nosotras | poblemos | ¡Poblemos esta isla juntos! Pauvrons cette île ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | poblad | ¡Poblad las tierras de la región! Pauvrissez les terres de la région ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pueblen | ¡Pueblen las calles con vida! Pauvrissez les rues avec de la vie ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no poblo | No poblo esa zona. Ne peuple pas cette zone. | |
| Tú | no pobles | No pobles esa isla. Ne peuple pas cette île. | |
| Él / Ella / Usted | no poble | No poble esa región. Ne peuplez pas cette région. | |
| nosotros_nosotras | no poblemos | No poblemos esas tierras. Ne peuplons pas ces terres. | |
| vosotros_vosotras | no pobléis | No pobléis esa ciudad. Ne peuplez pas cette ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no poblen | No poblen esas áreas peligrosas. Ne peuplent pas ces zones dangereuses. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !