Plegar signifie plier ou courber quelque chose, souvent utilisé dans le contexte du papier, du tissu ou d'autres matériaux flexibles.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | plego | Yo plego las sábanas cada mañana. Je plie les draps chaque matin. | |
| Tú | plegas | Tú plegas la ropa después de lavarla. Tu plies les vêtements après les avoir lavés. | |
| Él / Ella / Usted | plega | Ella plegó el mapa antes de guardarlo. Elle plie la carte avant de la ranger. | |
| nosotros_nosotras | plegamos | Nosotros plegamos las cajas para mudarnos. Nous plions les boîtes pour déménager. | |
| vosotros_vosotras | plegáis | Vosotros plegáis las mantas en invierno. Vous pliez les couvertures en hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | plegan | Ellos plegan las cartas cuidadosamente. Ils plient les cartes avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | plegué | Ayer plegué la ropa. Hier, j'ai plié les vêtements. | |
| Tú | plegaste | Tú plegaste las sábanas. Tu as plié les draps. | |
| Él / Ella / Usted | plegó | Él plegó el mapa. Il a plié la carte. | |
| nosotros_nosotras | plegamos | Nosotros plegamos las cajas. Nous avons plié les boîtes. | |
| vosotros_vosotras | plegasteis | Vosotros plegasteis las mantas. Vous avez plié les couvertures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | plegaron | Ellos plegaron las sillas. Ils ont plié les chaises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | plegaba | Yo plegaba la ropa todos los días. Je pliais les vêtements tous les jours. | |
| Tú | plegabas | Tú plegabas las cartas con cuidado. Tu pliais les cartes avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | plegaba | Ella plegaba las mantas en invierno. Elle pliait les couvertures en hiver. | |
| nosotros_nosotras | plegábamos | Nosotros plegábamos las sábanas juntos. Nous pliions les draps ensemble. | |
| vosotros_vosotras | plegabais | Vosotros plegabais las camisas con cuidado. Vous pliiez les chemises avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | plegaban | Ellos plegaban los papeles en clase. Ils pliaient les papiers en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | plegaría | Yo plegaría la ropa si tuviera tiempo. Je plierais les vêtements si j'avais le temps. | |
| Tú | plegarías | Tú plegarías el mapa si supieras dónde estamos. Tu plierais la carte si tu savais où nous sommes. | |
| Él / Ella / Usted | plegaría | Él plegaría la bandera si fuera necesario. Il plierait le drapeau si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | plegaríamos | Nosotros plegaríamos las sábanas mañana. Nous plierions les draps demain. | |
| vosotros_vosotras | plegaríais | Vosotros plegaríais las cajas si las necesitáis. Vous plieriez les boîtes si vous en avez besoin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | plegarían | Ellos plegarían las cartas si las encontraran. Ils plieraient les lettres s'ils les trouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | plegaré | Yo plegaré la ropa mañana. Je plierai les vêtements demain. | |
| Tú | plegarás | Tú plegarás los papeles después. Tu plieras les papiers après. | |
| Él / Ella / Usted | plegará | Ella plegará las sábanas hoy. Elle pliera les draps aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | plegaremos | Nosotros plegaremos las mantas pronto. Nous plierons les couvertures bientôt. | |
| vosotros_vosotras | plegaréis | Vosotros plegaréis las cartas mañana. Vous plierez les cartes demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | plegarán | Ellos plegarán las cajas esta tarde. Ils plieront les boîtes cet après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he plegado | He plegado la ropa esta mañana. J'ai plié les vêtements ce matin. | |
| Tú | has plegado | ¿Has plegado tus libros? As-tu plié tes livres ? | |
| Él / Ella / Usted | ha plegado | Ella ha plegado la manta. Elle a plié la couverture. | |
| nosotros_nosotras | hemos plegado | Hemos plegado todas las sábanas. Nous avons plié toutes les draps. | |
| vosotros_vosotras | habéis plegado | ¿Habéis plegado las cortinas? Avez-vous plié les rideaux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han plegado | Los niños han plegado sus juguetes. Les enfants ont plié leurs jouets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había plegado | Yo había plegado la ropa antes de salir. J'avais plié les vêtements avant de partir. | |
| Tú | habías plegado | Tú habías plegado las sábanas cuando llegué. Tu avais plié les draps quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había plegado | Ella había plegado la manta antes de dormir. Elle avait plié la couverture avant de dormir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos plegado | Nosotros habíamos plegado las camisas ya. Nous avions déjà plié les chemises. | |
| vosotros_vosotras | habíais plegado | Vosotros habíais plegado las sábanas. Vous aviez plié les draps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían plegado | Ellos habían plegado la ropa antes de la fiesta. Ils avaient plié les vêtements avant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré plegado | Para entonces, ya habré plegado la tienda. D'ici là, j'aurai déjà plié la tente. | |
| Tú | habrás plegado | Para mañana, tú habrás plegado la ropa. Pour demain, tu auras déjà plié les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | habrá plegado | Ella habrá plegado los papeles antes de salir. Elle aura plié les papiers avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos plegado | Nosotros habremos plegado las sillas para entonces. Nous aurons plié les chaises d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis plegado | Vosotros habréis plegado las mantas al llegar. Vous aurez plié les couvertures à votre arrivée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán plegado | Ellos habrán plegado los libros para esa fecha. Ils auront plié les livres pour cette date. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría plegado | Yo habría plegado la ropa si hubiera tenido tiempo. Je aurais plié les vêtements si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías plegado | Tú habrías plegado la mesa antes de la fiesta. Tu aurais plié la table avant la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría plegado | Ella habría plegado las sábanas si hubiera llegado temprano. Elle aurait plié les draps si elle était arrivée tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos plegado | Nosotros habríamos plegado las cortinas si hubiéramos sabido. Nous aurions plié les rideaux si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais plegado | Vosotros habríais plegado las sillas si os lo hubieran pedido. Vous auriez plié les chaises si on vous l'avait demandé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían plegado | Ellos habrían plegado las mantas si hubieran tenido tiempo. Ils auraient plié les couvertures s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | plegue | Espero que yo plegue la ropa. J'espère que je plie le linge. | |
| Tú | plegues | Es importante que tú plegues la manta. Il est important que tu plies la couverture. | |
| Él / Ella / Usted | plegue | Es posible que él plegue las sábanas. Il est possible qu'il plie les draps. | |
| nosotros_nosotras | pleguemos | Queremos que nosotros pleguemos la ropa. Nous voulons que nous pliions le linge. | |
| vosotros_vosotras | pleguéis | Espero que vosotros pleguéis las mantas. J'espère que vous pliez les couvertures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pleguen | Es necesario que ellos pleguen las sábanas. Il est nécessaire qu'ils plient les draps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | plegara | Si yo plegara la ropa, estaría más ordenado. Si je pliais les vêtements, je serais plus ordonné. | |
| Tú | plegaras | Esperaba que tú plegaras las sábanas. J'espérais que tu pliais les draps. | |
| Él / Ella / Usted | plegara | Quería que él plegara el papel cuidadosamente. Il voulait qu'il pliait le papier soigneusement. | |
| nosotros_nosotras | plegáramos | Si nosotros plegáramos las mantas, sería más fácil guardarlas. Si nous pliions les couvertures, ce serait plus facile de les ranger. | |
| vosotros_vosotras | plegarais | Me sorprendió que vosotros plegarais la ropa tan rápido. Je suis surpris que vous pliiez les vêtements si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | plegaran | No creía que ellos plegaran las sábanas sin ayuda. Je ne croyais pas qu'ils pliaient les draps sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | plegare | Si me plegare la ropa, estaré listo. Si je plie mes vêtements, je serai prêt. | |
| Tú | plegares | Cuando tú plegares la mesa, podemos comer. Quand tu plieras la table, nous pourrons manger. | |
| Él / Ella / Usted | plegare | Es probable que él plegare las sábanas mañana. Il est probable qu'il plie les draps demain. | |
| nosotros_nosotras | plegáremos | Nosotros plegáremos las mantas antes de salir. Nous plierons les couvertures avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | plegareis | Vosotros plegareis las cartas después del juego. Vous plierez les cartes après le jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | plegaren | Ellos plegaren las cortinas si hace viento. Ils plieront les rideaux s'il y a du vent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya plegado | Espero que haya plegado la ropa. J'espère que j'ai plié le linge. | |
| Tú | hayas plegado | Es posible que hayas plegado la cama. Il est possible que tu aies plié le lit. | |
| Él / Ella / Usted | haya plegado | No creo que él haya plegado todo. Je ne crois pas qu'il ait plié tout. | |
| nosotros_nosotras | hayamos plegado | Es importante que hayamos plegado antes de salir. Il est important que nous ayons plié avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | hayáis plegado | ¿Habéis plegado la ropa ya? Avez-vous déjà plié le linge ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan plegado | No creo que hayan plegado todo todavía. Je ne crois pas qu'ils aient tout plié encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera plegado | Si hubiera plegado la ropa, estaría lista. Si j'avais plié les vêtements, ils auraient été prêts. | |
| Tú | hubieras plegado | Si hubieras plegado la mesa, sería más ordenado. Si tu avais plié la table, ce serait plus ordonné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera plegado | Ella hubiera plegado la manta antes de dormir. Elle aurait plié la couverture avant de dormir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos plegado | Nosotros hubiéramos plegado las sábanas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions plié les draps si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais plegado | Vosotros hubierais plegado las cartas si hubierais llegado antes. Vous auriez plié les cartes si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran plegado | Ellos hubieran plegado las cajas si hubieran sabido. Ils auraient plié les boîtes s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere plegado | Para entonces, ya hubiere plegado la tienda. D'ici là, j'aurai déjà plié la tente. | |
| Tú | hubieres plegado | Es probable que tú hubieres plegado la ropa. Il est probable que tu aies déjà plié les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere plegado | Cuando llegue, él ya hubiere plegado el papel. Quand il arrivera, il aura déjà plié le papier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos plegado | Para mañana, nosotros hubiéremos plegado todo. Pour demain, nous aurons déjà plié tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis plegado | Quizá vosotros hubiereis plegado las sillas. Peut-être que vous aurez déjà plié les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren plegado | Cuando lleguen, ellos ya hubieren plegado las cajas. Quand ils arriveront, ils auront déjà plié les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | plegue | ¡Plegue la ropa, por favor! Plie la ropa, por favor! | |
| Tú | plega | ¡Plega la hoja con cuidado! Pliega la hoja con cuidado! | |
| Él / Ella / Usted | plegue | ¡Plegue el mapa antes de salir! Pliegue el mapa antes de salir! | |
| nosotros_nosotras | pleguemos | ¡Pleguemos las sábanas ahora! Pleguemos las sábanas ahora! | |
| vosotros_vosotras | plegad | ¡Plegad las mantas, por favor! Plegad las mantas, por favor! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pleguen | ¡Pleguen las cartas cuidadosamente! Plieguen las cartas cuidadosamente! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no plegues | No plegues esa esquina sin mirar. Ne plie pas ce coin sans regarder. | |
| Tú | no plegues | No plegues la ropa todavía. Ne plie pas encore les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | no pliegue | Por favor, no pliegue esa carta. S'il vous plaît, ne pliez pas cette lettre. | |
| nosotros_nosotras | no pleguemos | No pleguemos las sábanas todavía. Ne plions pas encore les draps. | |
| vosotros_vosotras | no pleguéis | No pleguéis esas cajas ahora. Ne pliez pas ces boîtes maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no plieguen | No plieguen las prendas sucias. Ne pliez pas les vêtements sales. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !