Picotear signifie picorer ou grignoter quelque chose, souvent utilisé pour décrire l'action des oiseaux picorant ou mangeant de petites bouchées de nourriture.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | picoteo | Yo picoteo fruta en la mañana. Je picore des fruits le matin. | |
| Tú | picoteas | Tú picoteas mientras miras televisión. Tu picores pendant que tu regardes la télévision. | |
| Él / Ella / Usted | picotea | Ella picotea nueces en la tarde. Elle picore des noix l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | picoteamos | Nosotros picoteamos durante la fiesta. Nous picorons pendant la fête. | |
| vosotros_vosotras | picoteáis | Vosotros picoteáis en la reunión. Vous picorez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | picotean | Ellos picotean mientras trabajan. Ils picorent pendant qu'ils travaillent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | picoteé | Ayer picoteé en la fiesta. Hier, j'ai picoté à la fête. | |
| Tú | picoteaste | Tú picoteaste mientras cocinabas. Tu as picoté pendant que tu cuisinais. | |
| Él / Ella / Usted | picoteó | Ella picoteó durante la reunión. Elle a picoté pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | picoteamos | Nosotros picoteamos en la cena. Nous avons picoté lors du dîner. | |
| vosotros_vosotras | picoteasteis | Vosotros picoteasteis en la fiesta. Vous avez picoté à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | picotearon | Ellos picotearon mientras miraban la televisión. Ils ont picoté en regardant la télévision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | picoteaba | El pájaro picoteaba la comida. L'oiseau picotait la nourriture. | |
| Tú | picoteabas | Tú picoteabas en la mesa. Tu picotais à la table. | |
| Él / Ella / Usted | picoteaba | Ella picoteaba en el jardín. Elle picotait dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | picoteábamos | Nosotros picoteábamos en la fiesta. Nous picotions à la fête. | |
| vosotros_vosotras | picoteabais | Vosotros picoteabais en la cocina. Vous picotiez dans la cuisine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | picoteaban | Ellos picoteaban durante la reunión. Ils picotaient pendant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | picotearía | Yo picotearía más si tuviera hambre. Je picoterais plus si j'avais faim. | |
| Tú | picotearías | Tú picotearías esas semillas si las vieras. Tu picoterais ces graines si tu les voyais. | |
| Él / Ella / Usted | picotearía | Él picotearía en el jardín si tuviera tiempo. Il picoterait dans le jardin s'il avait du temps. | |
| nosotros_nosotras | picotearíamos | Nosotros picotearíamos juntos en la fiesta. Nous picoterions ensemble à la fête. | |
| vosotros_vosotras | picotearíais | Vosotros picotearíais esas frutas si las probarais. Vous picoteriez ces fruits si vous les goûtiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | picotearían | Ellos picotearían en el parque si no lloviera. Ils picoteraient dans le parc s'il ne pleuvait pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | picotearé | Yo picotearé en la fiesta. Je picoterai à la fête. | |
| Tú | picotearás | Tú picotearás en la reunión. Tu picoterras lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | picoteará | Ella picoteará en el jardín. Elle picotera dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | picotearémos | Nosotros picotearemos en la cena. Nous picoterons lors du dîner. | |
| vosotros_vosotras | picotearéis | Vosotros picotearéis en la fiesta. Vous picoterez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | picotearán | Ellos picotearán en el parque. Ils picoteront dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he picoteado | He picoteado fruta esta mañana. J'ai picoré des fruits ce matin. | |
| Tú | has picoteado | ¿Has picoteado algo hoy? As-tu picoré quelque chose aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha picoteado | Ella ha picoteado durante la reunión. Elle a picoré pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hemos picoteado | Hemos picoteado mientras cocinábamos. Nous avons picoré pendant que nous cuisinions. | |
| vosotros_vosotras | habéis picoteado | ¿Habéis picoteado algo en la fiesta? Avez-vous picoré quelque chose à la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han picoteado | Ellos han picoteado antes de cenar. Ils ont picoré avant de dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había picoteado | Yo ya había picoteado antes de salir. J'avais déjà grignoté avant de partir. | |
| Tú | habías picoteado | Tú habías picoteado todo el día. Tu avais grignoté toute la journée. | |
| Él / Ella / Usted | había picoteado | Ella había picoteado en la tarde. Elle avait grignoté dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habíamos picoteado | Nosotros habíamos picoteado antes de cenar. Nous avions grignoté avant de dîner. | |
| vosotros_vosotras | habíais picoteado | Vosotros habíais picoteado mucho. Vous aviez beaucoup grignoté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían picoteado | Ellos habían picoteado en la fiesta. Ils avaient grignoté à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré picoteado | Para entonces, habré picoteado toda la fruta. D'ici là, j'aurai picoré tous les fruits. | |
| Tú | habrás picoteado | Para mañana, habrás picoteado el pastel. Pour demain, tu auras picoré le gâteau. | |
| Él / Ella / Usted | habrá picoteado | Para la fiesta, ella habrá picoteado mucho. Pour la fête, elle aura picoré beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | habremos picoteado | Para entonces, habremos picoteado toda la comida. D'ici là, nous aurons picoré toute la nourriture. | |
| vosotros_vosotras | habréis picoteado | Para la hora, habréis picoteado bastante. Pour l'heure, vous aurez picoré pas mal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán picoteado | Para el final, habrán picoteado toda la avena. Pour la fin, ils auront picoré toute l'avoine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría picoteado | Yo habría picoteado más si hubiera tenido hambre. Je aurais picoté plus si j'avais eu faim. | |
| Tú | habrías picoteado | Tú habrías picoteado si hubieras llegado antes. Tu aurais picoté si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría picoteado | Ella habría picoteado en la fiesta, pero no pudo. Elle aurait picoté à la fête, mais elle n'a pas pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos picoteado | Nosotros habríamos picoteado más si hubiera habido comida. Nous aurions picoté plus s'il y avait eu de la nourriture. | |
| vosotros_vosotras | habríais picoteado | Vosotros habríais picoteado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez picoté si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían picoteado | Ellos habrían picoteado en la reunión, pero estaban ocupados. Ils auraient picoté lors de la réunion, mais ils étaient occupés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | picotee | Es importante que yo picotee en la fiesta. Il est important que je picote à la fête. | |
| Tú | picotees | Espero que tú picotees algo en la reunión. J'espère que tu picotes quelque chose lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | picotee | Es posible que él picotee durante la cena. Il est possible qu'il picote pendant le dîner. | |
| nosotros_nosotras | picoteemos | Queremos que nosotros picoteemos en la fiesta. Nous voulons que nous picotions à la fête. | |
| vosotros_vosotras | picoteéis | Es mejor que vosotros picoteéis algo ligero. Il est préférable que vous picotiez quelque chose de léger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | picoteen | Dudo que ellas picoteen en la reunión. Je doute qu'elles picotent lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | picotease | Esperaba que él picotease en la fiesta. J'espérais qu'il picotât à la fête. | |
| Tú | picoteases | Querías que tú picoteases en la reunión. Tu voulais que tu picotasses lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | picotease | Dudaba que ella picotease en la cena. Elle doutait qu'elle picotât au dîner. | |
| nosotros_nosotras | picoteásemos | Era importante que nosotros picoteásemos en la merienda. Il était important que nous picotassions lors du goûter. | |
| vosotros_vosotras | picoteaseis | No creía que vosotros picoteaseis en la fiesta. Je ne croyais pas que vous picotassiez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | picoteasen | Esperaba que ellas picoteasen en la reunión. J'espérais qu'elles picotassent lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | picoteare | Si el pájaro picoteare la fruta, la comerá. Si l'oiseau picotera le fruit, il le mangera. | |
| Tú | picoteares | Cuando tú picoteares el pastel, comparte un poco. Quand tu picoteras le gâteau, partage un peu. | |
| Él / Ella / Usted | picoteare | Si ella picoteare en la fiesta, será bienvenida. Si elle picotera à la fête, elle sera la bienvenue. | |
| nosotros_nosotras | picoteáremos | Nosotros picoteáremos en la reunión más tarde. Nous picoterons lors de la réunion plus tard. | |
| vosotros_vosotras | picoteareis | Vosotros picoteareis en la fiesta, ¿verdad? Vous picoterez à la fête, n'est-ce pas ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | picotearen | Ellos picotearen en la celebración si llegan temprano. Ils picoteront lors de la célébration s'ils arrivent tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya picoteado | Espero que haya picoteado suficiente comida. J'espère que j'ai picoté suffisamment de nourriture. | |
| Tú | hayas picoteado | Es posible que hayas picoteado antes de cenar. Il est possible que tu aies picoté avant le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | haya picoteado | Es probable que él haya picoteado algo en la fiesta. Il est probable qu'il ait picoté quelque chose à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hayamos picoteado | Esperamos que hayamos picoteado bien en la reunión. Nous espérons que nous avons bien picoté lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | hayáis picoteado | ¿Habéis picoteado algo durante el viaje? Avez-vous picoté quelque chose pendant le voyage ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan picoteado | Es posible que hayan picoteado antes de la cena. Il est possible qu'ils aient picoté avant le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera picoteado | Si hubiera picoteado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais picoté avant, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras picoteado | Si hubieras picoteado más, habrías estado satisfecho. Si tu avais picoté plus, tu aurais été satisfait. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera picoteado | Ella hubiera picoteado en la fiesta si hubiera tenido hambre. Elle aurait picoté à la fête si elle avait eu faim. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos picoteado | Nosotros hubiéramos picoteado si hubiéramos llegado antes. Nous aurions picoté si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais picoteado | Vosotros hubierais picoteado si hubierais estado aquí. Vous auriez picoté si vous aviez été ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran picoteado | Ellos hubieran picoteado si hubieran tenido tiempo. Ils auraient picoté s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere picoteado | Para entonces, ya hubiere picoteado el pastel. D'ici là, j'aurai déjà picoré le gâteau. | |
| Tú | hubieres picoteado | Si llegares temprano, hubieres picoteado algo. Si tu arrives tôt, tu auras picoré quelque chose. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere picoteado | Cuando ella llegue, ya hubiere picoteado el desayuno. Quand elle arrivera, elle aura déjà picoré le petit-déjeuner. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos picoteado | Para entonces, nosotros hubiéremos picoteado toda la comida. D'ici là, nous aurons déjà picoré toute la nourriture. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis picoteado | Para la fiesta, vosotros hubiereis picoteado algo. Pour la fête, vous aurez picoré quelque chose. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren picoteado | Cuando lleguen, ya hubieren picoteado el aperitivo. Quand ils arriveront, ils auront déjà picoré l'apéritif. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | picotea | ¡Picotea esa fruta ahora! Grignote cette fruit maintenant ! | |
| Tú | picotea | ¡Picotea las semillas! Grignote les graines ! | |
| Él / Ella / Usted | picotee | ¡Picotee esa miga! Grignote cette miettes ! | |
| nosotros_nosotras | picoteemos | ¡Picoteemos las migas del pastel! Grignotons les miettes du gâteau ! | |
| vosotros_vosotras | picotead | ¡Picotead las semillas de la fruta! Grignotez les graines du fruit ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | picoteen | ¡Picoteen esas migas por favor! Grignotez ces miettes s'il vous plaît ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no piqueo | No piqueo las flores, por favor. Ne picote pas les fleurs, s'il te plaît. | |
| Tú | no piques | No piques esa fruta todavía. Ne pique pas ce fruit encore. | |
| Él / Ella / Usted | no piquee | No piquee en la comida, por favor. Ne piquez pas dans la nourriture, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no piqueemos | No piqueemos las aves en el parque. Ne piquons pas les oiseaux dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | no piquéis | No piquéis las plantas del jardín. Ne piquiez pas les plantes du jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no piquen | No piquen las frutas en la tienda. Ne piquent pas les fruits au magasin. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !