Pétrifier signifie se transformer en pierre ou provoquer chez quelqu'un ou quelque chose un état d'immobilité ou de peur extrême. Il est souvent utilisé à la fois au sens littéral et figuré.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | petrifico | La historia me petrifica de miedo. L'histoire me petrifie de peur. | |
| Tú | petrificas | Tú petrificas cuando ves la araña. Tu petrifies quand tu vois l'araignée. | |
| Él / Ella / Usted | petrifica | El fósil petrifica con el tiempo. Le fossile petrifie avec le temps. | |
| nosotros_nosotras | petrificamos | Nosotros petrificamos ante la escena. Nous petrifions face à la scène. | |
| vosotros_vosotras | petrificáis | Vosotros petrificáis con esa historia. Vous petrifiez avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | petrifican | Los espectadores petrifican en silencio. Les spectateurs restent pétrifiés en silence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | petrifiqué | La estatua me petrificó de miedo. La statue m'a petrifié de peur. | |
| Tú | petrificaste | Tú petrificaste al público con tu actuación. Tu as petrifié le public avec ta performance. | |
| Él / Ella / Usted | petrificó | El fósil petrificó en la roca. Le fossile s'est petrifié dans la roche. | |
| nosotros_nosotras | petrificamos | Nosotros petrificamos la madera con el tiempo. Nous avons petrifié le bois avec le temps. | |
| vosotros_vosotras | petrificasteis | Vuestros miedos os petrificaron. Vos peurs vous ont petrifiés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | petrificaron | Las rocas se petrificaron lentamente. Les roches se sont lentement petrifiées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | petrificaba | La estatua petrificaba lentamente con el tiempo. La statue se pétrifiait lentement avec le temps. | |
| Tú | petrificabas | Tú petrificabas en medio del miedo. Tu te pétrifiais au milieu de la peur. | |
| Él / Ella / Usted | petrificaba | El fósil petrificaba en la roca. La fossile se pétrifiait dans la roche. | |
| nosotros_nosotras | petrificábamos | Nosotros petrificábamos en la historia antigua. Nous nous pétrifions dans l'histoire ancienne. | |
| vosotros_vosotras | petrificabais | Vosotros petrificabais en la leyenda. Vous vous pétrifiez dans la légende. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | petrificaban | Ellos petrificaban en la historia de miedo. Ils se pétrifiaient dans l'histoire de peur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | petrificaría | Yo me petrificaría si viera eso. Je me petrifierais si je voyais ça. | |
| Tú | petrificarías | Tú te petrificarías ante la noticia. Tu te petrifierais face à la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | petrificaría | Él se petrificaría si escuchara eso. Il se petrifierait s'il entendait ça. | |
| nosotros_nosotras | petrificaríamos | Nosotros nos petrificaríamos con esa historia. Nous nous petrifierions avec cette histoire. | |
| vosotros_vosotras | petrificaríais | Vosotros os petrificaríais si lo vierais. Vous vous petrifieriez si vous le voyiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | petrificarían | Ellos se petrificarían al escuchar la noticia. Ils se petrifieraient en entendant la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | petrificaré | Petrificaré en la reunión si no me preparé. Je me petrifierai lors de la réunion si je ne me prépare pas. | |
| Tú | petrificarás | Petrificarás si ves la escena. Tu te petrifieras si tu vois la scène. | |
| Él / Ella / Usted | petrificará | Él se petrificará ante la noticia. Il se petrifiera face à la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | petrificaremos | Nosotros petrificaremos si no actuamos. Nous nous petrifierons si nous n'agissons pas. | |
| vosotros_vosotras | petrificaréis | Vosotros petrificaréis con esa historia. Vous vous petrifierez avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | petrificarán | Ellos se petrificarán al ver la escena. Ils se petrifieront en voyant la scène. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he petrificado | He petrificado la estatua en el jardín. J'ai pétrifié la statue dans le jardin. | |
| Tú | has petrificado | ¿Has petrificado alguna vez un objeto? As-tu déjà pétrifié un objet ? | |
| Él / Ella / Usted | ha petrificado | Ella ha petrificado la madera con su arte. Elle a pétrifié le bois avec son art. | |
| nosotros_nosotras | hemos petrificado | Hemos petrificado varias piezas en el museo. Nous avons pétrifié plusieurs pièces au musée. | |
| vosotros_vosotras | habéis petrificado | ¿Habéis petrificado algo recientemente? Avez-vous pétrifié quelque chose récemment ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han petrificado | Los científicos han petrificado fósiles antiguos. Les scientifiques ont pétrifié de vieux fossiles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había petrificado | El fósil ya había petrificado antes del descubrimiento. La fósil ya había petrificado antes de su descubrimiento. | |
| Tú | habías petrificado | Tú habías petrificado la madera con el tiempo. Tu avais pétrifié le bois avec le temps. | |
| Él / Ella / Usted | había petrificado | Ella había petrificado la escultura en piedra. Elle avait pétrifié la sculpture en pierre. | |
| nosotros_nosotras | habíamos petrificado | Nosotros habíamos petrificado los restos antiguos. Nous avions pétrifié les restes anciens. | |
| vosotros_vosotras | habíais petrificado | Vosotros habíais petrificado las muestras en el laboratorio. Vous aviez pétrifié les échantillons dans le laboratoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían petrificado | Ellos habían petrificado muchas especies diferentes. Ils avaient pétrifié de nombreuses espèces différentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré petrificado | Para entonces, ya habré petrificado la roca. D'ici là, j'aurai pétrifié la roche. | |
| Tú | habrás petrificado | Tú habrás petrificado la estatua mañana. Demain, tu auras pétrifié la statue. | |
| Él / Ella / Usted | habrá petrificado | Él habrá petrificado el fósil pronto. Il aura pétrifié le fossile bientôt. | |
| nosotros_nosotras | habremos petrificado | Nosotros habremos petrificado el árbol viejo. Nous aurons pétrifié le vieux arbre. | |
| vosotros_vosotras | habréis petrificado | Vosotros habréis petrificado la madera. Vous aurez pétrifié le bois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán petrificado | Ellos habrán petrificado las huellas fósiles. Ils auront pétrifié les empreintes fossiles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría petrificado | Yo habría petrificado esa estatua. J'aurais petrifié cette statue. | |
| Tú | habrías petrificado | Tú habrías petrificado el fósil. Tu aurais petrifié le fossile. | |
| Él / Ella / Usted | habría petrificado | Él habría petrificado el hueso. Il aurait petrifié l'os. | |
| nosotros_nosotras | habríamos petrificado | Nosotros habríamos petrificado la roca. Nous aurions petrifié la roche. | |
| vosotros_vosotras | habríais petrificado | Vosotros habríais petrificado el árbol. Vous auriez petrifié l'arbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían petrificado | Ellos habrían petrificado los fósiles. Ils auraient petrifié les fossiles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | petrifique | Espero que esa roca no me petrifique. J'espère que cette roche ne me petrifie pas. | |
| Tú | petrifiques | Es importante que tú no petrifiques la estatua. Il est important que tu ne petrifies pas la statue. | |
| Él / Ella / Usted | petrifique | Es posible que ella petrifique la madera. Il est possible qu'elle petrifie le bois. | |
| nosotros_nosotras | petrifiquemos | Queremos que nosotros no petrifiquemos las plantas. Nous voulons que nous ne petrifiions pas les plantes. | |
| vosotros_vosotras | petrifiquéis | Es necesario que vosotros no petrifiquéis las flores. Il est nécessaire que vous ne petrifiiez pas les fleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | petrifiquen | Dudo que ellos petrifiquen la piedra. Je doute qu'ils petrifient la pierre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | petrificara | Esperaba que él petrificara la estatua. J'espérais qu'il pétrifiât la statue. | |
| Tú | petrificaras | Dudaba que tú petrificaras el fósil. Je doutais que tu pétrifiasses la fossil. | |
| Él / Ella / Usted | petrificara | No creía que ella petrificara la madera. Je ne croyais pas qu'elle pétrifiât le bois. | |
| nosotros_nosotras | petrificáramos | Si pudiéramos, petrificáramos el objeto. Si nous pouvions, nous pétrifierions l'objet. | |
| vosotros_vosotras | petrificarais | Me sorprendió que vosotros petrificarais la muestra. Cela m'a surpris que vous pétrifiassiez l'échantillon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | petrificaran | Querían que ellos petrificaran las huellas. Ils voulaient qu'ils pétrifiassent les empreintes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | petrificare | Si la roca se petrificare, será muy difícil de romper. Si la roche se petrifiere, il sera très difficile à casser. | |
| Tú | petrificares | Cuando el tiempo pase, el árbol se petrificares. Quand le temps passera, l'arbre se petrifierez. | |
| Él / Ella / Usted | petrificare | El fósil se petrificare con el tiempo. Le fossile se petrifiere avec le temps. | |
| nosotros_nosotras | petrificáremos | Nosotros nos petrificáremos si no cuidamos la piedra. Nous nous petrifierons si nous ne prenons pas soin de la pierre. | |
| vosotros_vosotras | petrificareis | Vuestros huesos se petrificareis con el tiempo. Vos ossements se petrifierez avec le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | petrificaren | Si las condiciones son ideales, las formaciones se petrificaren. Si les conditions sont idéales, les formations se petrifierent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya petrificado | Es posible que haya petrificado la estatua. Il est possible que j'aie petrifié la statue. | |
| Tú | hayas petrificado | No creo que hayas petrificado todo. Je ne crois pas que tu aies petrifié tout. | |
| Él / Ella / Usted | haya petrificado | Es probable que él haya petrificado el fósil. Il est probable qu'il ait petrifié le fossile. | |
| nosotros_nosotras | hayamos petrificado | Esperamos que hayamos petrificado la muestra correctamente. Nous espérons que nous ayons petrifié l'échantillon correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis petrificado | ¿Creéis que hayáis petrificado la madera? Pensez-vous que vous ayez petrifié le bois ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan petrificado | Es posible que hayan petrificado las huellas. Il est possible qu'ils aient petrifié les empreintes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera petrificado | Esperaba que hubiera petrificado la estatua. J'espérais qu'il ait petrifié la statue. | |
| Tú | hubieras petrificado | No creí que hubieras petrificado el fósil. Je ne croyais pas que tu aies petrifié le fossile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera petrificado | Pensé que ella hubiera petrificado la madera. Je pensais qu'elle ait petrifié le bois. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos petrificado | Si hubiéramos petrificado la roca, sería más dura. Si nous avions petrifié la roche, elle serait plus dure. | |
| vosotros_vosotras | hubierais petrificado | Me sorprendió que vosotros hubierais petrificado el hueso. Cela m'a surpris que vous ayez petrifié l'os. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran petrificado | Dudaba que ellos hubieran petrificado el fósil. Je doutais qu'ils aient petrifié le fossile. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere petrificado | Para entonces, ya hubiere petrificado. D'ici là, j'aurai déjà petrifié. | |
| Tú | hubieres petrificado | Es posible que tú hubieres petrificado. Il est possible que tu aies petrifié. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere petrificado | Es probable que él hubiere petrificado. Il est probable qu'il ait petrifié. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos petrificado | Quizá nosotros hubiéremos petrificado. Peut-être que nous aurons petrifié. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis petrificado | Es posible que vosotros hubiereis petrificado. Il est possible que vous ayez petrifié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren petrificado | Es probable que ellos hubieren petrificado. Il est probable qu'ils aient petrifié. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | petrifica | ¡Petrifica esa roca ahora! ¡Pétrifie cette roche maintenant ! | |
| Tú | petrifica | ¡Petrifica el fósil cuidadosamente! ¡Pétrifie le fossile avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | petrifique | ¡Petrifique la estatua inmediatamente! ¡Pétrifiez la statue immédiatement ! | |
| nosotros_nosotras | petrifiquemos | ¡Petrifiquemos la madera en el proceso! ¡Pétrifions le bois en cours de processus ! | |
| vosotros_vosotras | petrificad | ¡Petrificad las muestras con cuidado! ¡Pétrifiez les échantillons avec soin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | petrifiquen | ¡Petrifiquen las rocas en el laboratorio! ¡Pétrifient les roches au laboratoire ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no petrifiques | No petrifiques esa roca, por favor. Ne petrifie pas cette roche, s'il te plaît. | |
| Tú | no petrifiques | No petrifiques el fósil sin cuidado. Ne petrifie pas le fossile sans précaution. | |
| Él / Ella / Usted | no petrifique | Por favor, no petrifique el hueso. S'il vous plaît, ne petrifiez pas l'os. | |
| nosotros_nosotras | no petrifiquemos | No petrifiquemos las plantas por ahora. Ne petrifions pas les plantes pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no petrifiquéis | No petrifiquéis las figuras antiguas. Ne petrifiez pas les anciennes figures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no petrifiquen | No petrifiquen los objetos frágiles. Ne petrifient pas les objets fragiles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !