Pestañear signifie cligner des yeux ou faire un clin d'œil, généralement en se référant à la fermeture et à l'ouverture rapides des paupières. Il est utilisé pour décrire l'action de cligner des yeux, souvent involontairement ou en réponse.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pestañeo | Yo no suelo pestañear mucho. Je n'ai pas l'habitude de cligner des yeux beaucoup. | |
| Tú | pestañeas | ¿Tú pestañeas cuando estás cansado? Est-ce que tu clignes des yeux quand tu es fatigué ? | |
| Él / Ella / Usted | pestañea | Ella pestañea mucho en la película. Elle cligne beaucoup des yeux pendant le film. | |
| nosotros_nosotras | pestañeamos | Nosotros pestañeamos menos en la oscuridad. Nous clignons des yeux moins dans l'obscurité. | |
| vosotros_vosotras | pestañeáis | Vosotros pestañeáis cuando estáis nerviosos. Vous clignez des yeux quand vous êtes nerveux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pestañean | Ellos pestañean al mirar el sol. Ils clignent des yeux en regardant le soleil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pestañeé | Ayer pestañeé muchas veces. Hier, j'ai cligné des yeux plusieurs fois. | |
| Tú | pestañaste | Tú pestañaste durante la película. Tu as cligné des yeux pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | pestañó | Él pestañó varias veces en la reunión. Il a cligné des yeux plusieurs fois lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | pestañamos | Nosotros pestañeamos por el polvo. Nous avons cligné des yeux à cause de la poussière. | |
| vosotros_vosotras | pestañasteis | Vosotros pestañasteis mucho en la luz brillante. Vous avez beaucoup cligné des yeux sous la lumière brillante. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pestañaron | Ellos pestañaron al ver la sombra. Ils ont cligné des yeux en voyant l'ombre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pestañeaba | Yo pestañeaba mucho durante la película. Je clignotais beaucoup pendant le film. | |
| Tú | pestañeabas | Tú pestañeabas constantemente en clase. Tu clignotais constamment en classe. | |
| Él / Ella / Usted | pestañeaba | Ella pestañeaba por el polvo en el aire. Elle clignotait à cause de la poussière dans l'air. | |
| nosotros_nosotras | pestañeábamos | Nosotros pestañeábamos por la luz brillante. Nous clignotions à cause de la lumière brillante. | |
| vosotros_vosotras | pestañeabais | Vosotros pestañeabais mucho en la oscuridad. Vous clignotiez beaucoup dans l'obscurité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pestañeaban | Ellos pestañeaban por el viento fuerte. Ils clignotaient à cause du vent fort. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pestañearía | Yo pestañearía más si estuviera cansado. Je clignerais des yeux plus souvent si j'étais fatigué. | |
| Tú | pestañearías | Tú pestañearías menos si descansaras. Tu clignerais des yeux moins si tu te reposais. | |
| Él / Ella / Usted | pestañearía | Él pestañearía menos en la oscuridad. Il clignerait des yeux moins dans l'obscurité. | |
| nosotros_nosotras | pestañearíamos | Nosotros pestañearíamos más en ambientes secos. Nous clignerions des yeux plus souvent dans des environnements secs. | |
| vosotros_vosotras | pestañearíais | Vosotros pestañearíais menos si usaran gafas. Vous cligneriez des yeux moins si vous portiez des lunettes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pestañearían | Ellos pestañearían más si estuvieran en el viento. Ils cligneraient des yeux plus souvent s'ils étaient dans le vent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pestañearé | Pestañearé varias veces durante la película. Je clignerai des yeux plusieurs fois pendant le film. | |
| Tú | pestañearás | Pestañearás mucho si miras esa luz. Tu cligneras beaucoup si tu regardes cette lumière. | |
| Él / Ella / Usted | pestañeará | Él pestañeará menos con estos lentes nuevos. Il clignera moins avec ces nouvelles lunettes. | |
| nosotros_nosotras | pestañearemos | Nosotros pestañearemos menos en la oscuridad. Nous clignerons moins des yeux dans l'obscurité. | |
| vosotros_vosotras | pestañearéis | Vosotros pestañearéis más en la noche. Vous clignerez plus des yeux la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pestañearán | Ellos pestañearán menos con el aire acondicionado. Ils cligneront moins des yeux avec la climatisation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he pestañeado | Me he pestañeado varias veces hoy. Je me suis cligné des yeux plusieurs fois aujourd'hui. | |
| Tú | te has pestañeado | Tú te has pestañeado mucho durante la película. Tu t'es cligné des yeux beaucoup pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | se ha pestañeado | Él se ha pestañeado varias veces en la reunión. Il s'est cligné des yeux plusieurs fois lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos pestañeado | Nosotros nos hemos pestañeado por el polvo. Nous nous sommes cligné des yeux à cause de la poussière. | |
| vosotros_vosotras | os habéis pestañeado | Vosotros os habéis pestañeado mucho hoy. Vous vous êtes cligné des yeux beaucoup aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han pestañeado | Ellos se han pestañeado varias veces en la clase. Ils se sont cligné des yeux plusieurs fois en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había pestañeado | Me había pestañeado mucho antes de dormir. Je m'étais cligné beaucoup d'œil avant de dormir. | |
| Tú | te habías pestañeado | Te habías pestañeado durante la película. Tu t'étais cligné pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | se había pestañeado | Se había pestañeado por la alergia. Il/Elle s'était cligné à cause de l'allergie. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos pestañeado | Nos habíamos pestañeado mucho en la reunión. Nous nous étions cligné beaucoup lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | os habíais pestañeado | Os habíais pestañeado por el viento. Vous vous étiez cligné à cause du vent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían pestañeado | Se habían pestañeado varias veces en la clase. Ils/Elles s'étaient cligné plusieurs fois en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré pestañeado | Para entonces, ya habré pestañeado varias veces. D'ici là, j'aurai déjà cligné des yeux plusieurs fois. | |
| Tú | habrás pestañeado | Para cuando llegues, habrás pestañeado mucho. Pour quand tu arriveras, tu auras beaucoup cligné des yeux. | |
| Él / Ella / Usted | habrá pestañeado | Ella habrá pestañeado antes de salir. Elle aura cligné des yeux avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos pestañeado | Nosotros habremos pestañeado varias veces durante la película. Nous aurons cligné des yeux plusieurs fois pendant le film. | |
| vosotros_vosotras | habréis pestañeado | Vosotros habréis pestañeado mucho en la reunión. Vous aurez beaucoup cligné des yeux lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán pestañeado | Ellos habrán pestañeado antes de terminar. Ils auront cligné des yeux avant de finir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría pestañeado | Yo habría pestañeado si hubiera visto eso. Je aurais cligné des yeux si j'avais vu ça. | |
| Tú | habrías pestañeado | Tú habrías pestañeado al escuchar la noticia. Tu aurais cligné des yeux en entendant la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habría pestañeado | Él habría pestañeado si hubiera estado atento. Il aurait cligné des yeux s'il avait été attentif. | |
| nosotros_nosotras | habríamos pestañeado | Nosotros habríamos pestañeado ante esa sorpresa. Nous aurions cligné des yeux face à cette surprise. | |
| vosotros_vosotras | habríais pestañeado | Vosotros habríais pestañeado si hubierais visto eso. Vous auriez cligné des yeux si vous aviez vu ça. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían pestañeado | Ellos habrían pestañeado al escuchar la noticia. Ils auraient cligné des yeux en entendant la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pestañee | Es importante que yo pestañee menos. Il est important que je cligne des yeux moins. | |
| Tú | pestañees | Espero que tú pestañees más a menudo. J'espère que tu clignes des yeux plus souvent. | |
| Él / Ella / Usted | pestañee | Es posible que él pestañee durante la película. Il est possible qu'il cligne des yeux pendant le film. | |
| nosotros_nosotras | pestañemos | Queremos que nosotros pestañemos menos. Nous voulons que nous clignions des yeux moins. | |
| vosotros_vosotras | pestañéis | Es necesario que vosotros pestañéis con calma. Il est nécessaire que vous cligniez des yeux calmement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pestañeen | Dudo que ellos pestañeen tanto. Je doute qu'ils clignent autant des yeux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pestañeara | Me parecía que ella pestañeara mucho. Il me semblait qu'elle clignât beaucoup. | |
| Tú | pestañearas | Esperaba que tú pestañearas menos. J'espérais que tu clignasses moins. | |
| Él / Ella / Usted | pestañeara | No creía que él pestañeara tanto. Je ne croyais pas qu'il clignât autant. | |
| nosotros_nosotras | pestañearamos | Queríamos que nosotros pestañearamos menos. Nous voulions que nous clignassions moins. | |
| vosotros_vosotras | pestañearais | Me sorprendió que vosotros pestañearais tanto. J'ai été surpris que vous clignassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pestañearan | No pensaba que ellos pestañearan tanto. Je ne pensais pas qu'ils clignassent autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pestañare | Si me pestañare, perderé la oportunidad. Si je pestañare, je manquerai l'occasion. | |
| Tú | pestañares | Cuando pestañares, el perro ladrará. Quand tu pestañares, le chien aboiera. | |
| Él / Ella / Usted | pestañare | Si ella pestañare, no verá nada. Si elle pestañare, elle ne verra rien. | |
| nosotros_nosotras | pestañáremos | Pestañáremos varias veces en la película. Nous clignerons des yeux plusieurs fois pendant le film. | |
| vosotros_vosotras | pestañareis | Pestañareis mucho en la exposición. Vous clignerez beaucoup des yeux lors de l'exposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pestañaren | Si pestañaren, perderán la vista. S'ils pestañaren, ils perdront la vue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya pestañeado | Espero que haya pestañeado durante la película. J'espère que j'aie cligné des yeux pendant le film. | |
| Tú | hayas pestañeado | Es posible que hayas pestañeado varias veces. Il est possible que tu aies cligné des yeux plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | haya pestañeado | Creo que ella haya pestañeado mucho hoy. Je crois qu'elle ait beaucoup cligné des yeux aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hayamos pestañeado | Es probable que hayamos pestañeado menos de lo normal. Il est probable que nous ayons cligné des yeux moins que d'habitude. | |
| vosotros_vosotras | hayáis pestañeado | No estoy seguro si hayáis pestañeado durante la charla. Je ne suis pas sûr si vous ayez cligné des yeux pendant la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan pestañeado | Es posible que hayan pestañeado en la reunión. Il est possible qu'ils aient cligné des yeux lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera pestañeado | Si hubiera pestañeado, habría perdido la vista. Si j'avais cligné des yeux, j'aurais perdu la vue. | |
| Tú | hubieras pestañeado | Si hubieras pestañeado, no habrías notado el error. Si tu avais cligné des yeux, tu n'aurais pas remarqué l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera pestañeado | Si ella hubiera pestañeado, habría sido evidente. Si elle avait cligné des yeux, cela aurait été évident. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos pestañeado | Si hubiéramos pestañeado, no habríamos visto nada. Si nous avions cligné des yeux, nous n'aurions rien vu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais pestañeado | Si hubierais pestañeado, habríais confundido la señal. Si vous aviez cligné des yeux, vous auriez confondu le signal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran pestañeado | Si hubieran pestañeado, no habrían entendido la instrucción. Si ils avaient cligné des yeux, ils n'auraient pas compris l'instruction. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere pestañeado | Es posible que hubiere pestañeado antes de salir. Il est possible que j'aie cligné des yeux avant de partir. | |
| Tú | hubieres pestañeado | Quizá tú hubieres pestañeado durante la película. Peut-être que tu aies cligné des yeux pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere pestañeado | Es probable que él hubiere pestañeado en la reunión. Il est probable qu'il ait cligné des yeux lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos pestañeado | Para entonces, nosotros hubiéremos pestañeado varias veces. D'ici là, nous aurons cligné des yeux plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis pestañeado | Es posible que vosotros hubiereis pestañeado en la clase. Il est possible que vous ayez cligné des yeux en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren pestañeado | Quizá ellos hubieren pestañeado antes de terminar. Peut-être qu'ils ont cligné des yeux avant de finir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pestañee | ¡Pestañee para proteger sus ojos! Cligne des yeux pour protéger tes yeux ! | |
| Tú | pestañea | ¡Pestañea cuando te entre polvo! Cligne des yeux quand la poussière t'atteint ! | |
| Él / Ella / Usted | pestañee | ¡Pestañee si siente que le molesta la luz! Cligne des yeux s'il sent que la lumière le dérange ! | |
| nosotros_nosotras | pestañeemos | ¡Pestañeemos para aliviar la irritación! Clignons des yeux pour soulager l'irritation ! | |
| vosotros_vosotras | pestañead | ¡Pestañead rápidamente para limpiar los ojos! Clignez rapidement des yeux pour nettoyer les yeux ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pestañeen | ¡Pestañeen si sienten que les molesta la luz! Clignent des yeux s'ils sentent que la lumière les dérange ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no pestañee | No pestañee durante la película. Ne cligne pas des yeux pendant le film. | |
| Tú | no pestañees | No pestañees cuando hables. Ne cligne pas des yeux quand tu parles. | |
| Él / Ella / Usted | no pestañee | Por favor, no pestañee en la reunión. S'il vous plaît, ne clignez pas des yeux lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no pestañemos | No pestañemos mientras tomamos fotos. Ne clignons pas des yeux pendant que nous prenons des photos. | |
| vosotros_vosotras | no pestañéis | No pestañéis durante la presentación. Ne clignez pas des yeux pendant la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no pestañeen | No pestañeen en el examen. Ne clignez pas des yeux pendant l'examen. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !