Perturber signifie troubler, déranger ou gêner quelqu'un ou quelque chose. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de causer une perturbation ou un trouble émotionnel.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perturbo | No quiero perturbar tu descanso. Je ne veux pas perturber ton repos. | |
| Tú | perturbas | ¿Por qué perturbas la clase? Pourquoi perturbes-tu la classe ? | |
| Él / Ella / Usted | perturba | La noticia perturba a todos. La nouvelle perturbe tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | perturbamos | No queremos perturbar la paz. Nous ne voulons pas perturber la paix. | |
| vosotros_vosotras | perturbáis | No perturbéis la reunión. Ne perturbez pas la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perturban | Las ruidos perturban a los vecinos. Les bruits perturbent les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perturbé | Ayer perturbé la reunión. Hier, j'ai perturbé la réunion. | |
| Tú | perturbaste | Tú perturbaste la clase. Tu as perturbé la classe. | |
| Él / Ella / Usted | perturbó | Él perturbó la calma. Il a perturbé le calme. | |
| nosotros_nosotras | perturbamos | Nosotros perturbamos la paz. Nous avons perturbé la paix. | |
| vosotros_vosotras | perturbasteis | Vosotros perturbasteis el orden. Vous avez perturbé l'ordre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perturbaron | Ellos perturbaron la reunión. Ils ont perturbé la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perturbaba | El ruido perturbaba mi concentración. Le bruit perturbait ma concentration. | |
| Tú | perturbabas | Tú perturbabas la paz del vecindario. Tu perturbais la paix du voisinage. | |
| Él / Ella / Usted | perturbaba | La tormenta perturbaba a los animales. La tempête perturbait les animaux. | |
| nosotros_nosotras | perturbábamos | Nosotros perturbábamos la reunión sin querer. Nous perturbions la réunion sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | perturbabais | Vosotros perturbabais la clase constantemente. Vous perturbiez la classe constamment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perturbaban | Los rumores perturbaban a la comunidad. Les rumeurs perturbaient la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perturbaría | Yo perturbaría la paz si lo hiciera. Je perturberais la paix si je le faisais. | |
| Tú | perturbarías | Tú perturbarías el orden con esa acción. Tu perturberais l'ordre avec cette action. | |
| Él / Ella / Usted | perturbaría | Él perturbaría la reunión si llegara tarde. Il perturberait la réunion s'il arrivait en retard. | |
| nosotros_nosotras | perturbaríamos | Nosotros perturbaríamos el sistema si lo modificáramos. Nous perturberions le système si nous le modifiions. | |
| vosotros_vosotras | perturbaríais | Vosotros perturbaríais la calma con esa noticia. Vous perturberiez le calme avec cette nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perturbarían | Ellos perturbarían el evento si intervinieran. Ils perturberaient l'événement s'ils intervenaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perturbaré | Perturbaré la reunión si llego tarde. Je perturberai la réunion si j'arrive en retard. | |
| Tú | perturbarás | Perturbarás a todos con esa actitud. Tu perturberas tout le monde avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | perturbará | Perturbará la paz del vecindario. Il/Elle perturbera la paix du voisinage. | |
| nosotros_nosotras | perturbaremos | Perturbaremos el orden si actuamos así. Nous perturberons l'ordre si nous agissons ainsi. | |
| vosotros_vosotras | perturbaréis | Perturbaréis la calma con ese ruido. Vous perturberez le calme avec ce bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perturbarán | Perturbarán la reunión con sus comentarios. Ils/Elles perturberont la réunion avec leurs commentaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he perturbado | He perturbado la reunión sin querer. J'ai perturbé la réunion sans le vouloir. | |
| Tú | has perturbado | ¿Has perturbado el orden en la clase? As-tu perturbé l'ordre en classe ? | |
| Él / Ella / Usted | ha perturbado | Ella ha perturbado la paz del vecindario. Elle a perturbé la paix du voisinage. | |
| nosotros_nosotras | hemos perturbado | Hemos perturbado la calma del parque. Nous avons perturbé le calme du parc. | |
| vosotros_vosotras | habéis perturbado | ¿Habéis perturbado la reunión otra vez? Avez-vous perturbé la réunion encore une fois ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han perturbado | Los niños han perturbado la clase. Les enfants ont perturbé la classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había perturbado | Yo había perturbado la paz antes de irme. J'avais perturbé la paix avant de partir. | |
| Tú | habías perturbado | Tú habías perturbado el ambiente en la reunión. Tu avais perturbé l'ambiance lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había perturbado | Ella había perturbado el orden en la clase. Elle avait perturbé l'ordre en classe. | |
| nosotros_nosotras | habíamos perturbado | Nosotros habíamos perturbado la calma del vecindario. Nous avions perturbé le calme du quartier. | |
| vosotros_vosotras | habíais perturbado | Vosotros habíais perturbado la tranquilidad del parque. Vous aviez perturbé la tranquillité du parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían perturbado | Ellos habían perturbado la reunión antes de salir. Ils avaient perturbé la réunion avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré perturbado | Para entonces, habré perturbado la paz. D'ici là, j'aurai perturbé la paix. | |
| Tú | habrás perturbado | Tú habrás perturbado la reunión. D'ici là, tu auras perturbé la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habrá perturbado | Él habrá perturbado el orden. D'ici là, il aura perturbé l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | habremos perturbado | Nosotros habremos perturbado el sistema. D'ici là, nous aurons perturbé le système. | |
| vosotros_vosotras | habréis perturbado | Vosotros habréis perturbado la calma. D'ici là, vous aurez perturbé le calme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán perturbado | Ellos habrán perturbado el equilibrio. D'ici là, ils auront perturbé l'équilibre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría perturbado | Yo habría perturbado la paz si hubiera llegado temprano. J'aurais perturbé la paix si j'étais arrivé tôt. | |
| Tú | habrías perturbado | Tú habrías perturbado la reunión sin querer. Tu aurais perturbé la réunion sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría perturbado | Él habría perturbado el orden si hubiera intervenido. Il aurait perturbé l'ordre s'il était intervenu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos perturbado | Nosotros habríamos perturbado el evento sin querer. Nous aurions perturbé l'événement sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | habríais perturbado | Vosotros habríais perturbado la clase si hubierais hablado. Vous auriez perturbé la classe si vous aviez parlé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían perturbado | Ellos habrían perturbado la calma si hubieran llegado tarde. Ils auraient perturbé le calme s'ils étaient arrivés en retard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perturbe | Espero que yo no perturbe la reunión. J'espère que je ne perturbe pas la réunion. | |
| Tú | perturbes | Es importante que tú perturbes la calma. Il est important que tu perturbes le calme. | |
| Él / Ella / Usted | perturbe | Es posible que él perturbe el orden. Il est possible qu'il perturbe l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | perturbemos | Queremos que nosotros perturbe la situación. Nous voulons que nous perturbe la situation. | |
| vosotros_vosotras | perturbéis | Es necesario que vosotros perturbéis el sistema. Il est nécessaire que vous perturbiez le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perturben | Dudo que ellos perturben la paz. Je doute qu'ils perturbent la paix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perturbara | Esperaba que él perturbara la reunión. J'espérais qu'il perturbât la réunion. | |
| Tú | perturbaras | No creía que tú perturbaras la clase. Je ne croyais pas que tu perturbasses la classe. | |
| Él / Ella / Usted | perturbara | Dudaba que ella perturbara la paz. Je doutais qu'elle perturbât la paix. | |
| nosotros_nosotras | perturbáramos | Era posible que nosotros perturbáramos el orden. Il était possible que nous perturbassions l'ordre. | |
| vosotros_vosotras | perturbarais | Quizá vosotros perturbarais el sistema. Peut-être que vous perturbassiez le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perturbaran | No pensaba que ellos perturbaran la situación. Je ne pensais pas qu'ils perturbassent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perturrare | Si la noticia llegare, te avisaré. Si la nouvelle arrivait, je vous en informerais. | |
| Tú | perturrares | Cuando el problema surgieres, buscaré ayuda. Quand le problème surgira, je chercherai de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | perturrare | En caso de que el evento ocurriere, estaremos preparados. Au cas où l'événement se produirait, nous serons prêts. | |
| nosotros_nosotras | perturráremos | Si el plan funcionare, celebramos juntos. Si le plan fonctionne, nous célébrerons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | perturrareis | En el futuro, si la situación empeorareis, actuaréis rápidamente. À l'avenir, si la situation empirait, vous agirez rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perturrares | Si las circunstancias cambiaren, adaptaremos la estrategia. Si les circonstances changeaient, nous adapterons la stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya perturbado | Espero que haya perturbado la situación. J'espère que j'ai perturbé la situation. | |
| Tú | hayas perturbado | Es posible que hayas perturbado el orden. Il est possible que tu aies perturbé l'ordre. | |
| Él / Ella / Usted | haya perturbado | Es importante que haya perturbado la paz. Il est important qu'il ait perturbé la paix. | |
| nosotros_nosotras | hayamos perturbado | Es probable que hayamos perturbado el equilibrio. Il est probable que nous ayons perturbé l'équilibre. | |
| vosotros_vosotras | hayáis perturbado | No creo que hayáis perturbado nada. Je ne pense pas que vous ayez perturbé quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan perturbado | Dudo que hayan perturbado la calma. Je doute qu'ils aient perturbé le calme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera perturbado | Si hubiera perturbado la paz, habría sido un error. Si j'avais perturbé la paix, cela aurait été une erreur. | |
| Tú | hubieras perturbado | Es posible que hubieras perturbado la reunión sin querer. Il est possible que tu aies perturbé la réunion sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera perturbado | Ella pensó que él hubiera perturbado el orden. Elle pensait qu'il aurait perturbé l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos perturbado | Si hubiéramos perturbado el sistema, habría sido por error. Si nous avions perturbé le système, cela aurait été par erreur. | |
| vosotros_vosotras | hubierais perturbado | No creía que vosotros hubierais perturbado nada. Je ne croyais pas que vous ayez perturbé quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran perturbado | Es probable que ellos hubieran perturbado la calma. Il est probable qu'ils aient perturbé le calme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere perturbado | Cuando llegues, ya hubiere perturbado el orden. Lorsque tu arriveras, j'aurai déjà perturbé l'ordre. | |
| Tú | hubieres perturbado | Es posible que tú hubieres perturbado la reunión. Il est possible que tu aies perturbé la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere perturbado | Es probable que él hubiere perturbado el sistema. Il est probable qu'il ait perturbé le système. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos perturbado | Para entonces, nosotros hubiéremos perturbado todo. D'ici là, nous aurons perturbé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis perturbado | Es posible que vosotros hubiereis perturbado la paz. Il est possible que vous ayez perturbé la paix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren perturbado | Quizá ellos hubieren perturbado el orden público. Peut-être qu'ils auront perturbé l'ordre public. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perturbe | No perturbes la reunión. Ne perturbe pas la réunion. | |
| Tú | perturba | Perturba a tus hermanos cuando puedas. Perturbe tes frères et sœurs quand tu peux. | |
| Él / Ella / Usted | perturbe | Perturbe la paz del vecindario. Perturbe la paix du voisinage. | |
| nosotros_nosotras | perturbe | Perturbe el orden en la clase. Perturbe l'ordre en classe. | |
| vosotros_vosotras | perturbed | Perturbed la calma en la fiesta. Perturbed la calme à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perturben | Perturben la tranquilidad del parque. Perturben la tranquillité du parc. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no perturbes | No perturbes la reunión con tus comentarios. Ne perturbe pas la réunion avec vos commentaires. | |
| Tú | no perturbes | Por favor, no perturbes mientras estudio. S'il te plaît, ne perturbe pas pendant que j'étudie. | |
| Él / Ella / Usted | no perturbe | No perturbe la clase con ruidos. Ne perturbe pas la classe avec des bruits. | |
| nosotros_nosotras | no perturbemos | No perturbemos la paz del vecindario. Ne perturbons pas la paix du voisinage. | |
| vosotros_vosotras | no perturbéis | No perturbéis a los demás con esas quejas. Ne perturbez pas les autres avec ces plaintes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no perturben | No perturben el concierto con sus voces. Ne perturbent pas le concert avec leurs voix. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !