Pertenecer signifie appartenir à un groupe, une catégorie ou un propriétaire. Il est utilisé pour indiquer la possession ou l'appartenance.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pertenezco | Yo pertenezco a ese club. Je pertene à ce club. | |
| Tú | perteneces | Tú perteneces a la misma escuela. Tu appartiens à la même école. | |
| Él / Ella / Usted | pertenece | Ella pertenece al equipo de fútbol. Elle appartient à l'équipe de football. | |
| nosotros_nosotras | pertenecemos | Nosotros pertenecemos a esa comunidad. Nous appartenons à cette communauté. | |
| vosotros_vosotras | pertenecéis | Vosotros pertenecéis a la misma organización. Vous appartenez à la même organisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pertenecen | Ellos pertenecen a diferentes países. Ils appartiennent à différents pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pertenecí | Ayer pertenecí a ese club. Hier, j'ai appartenu à ce club. | |
| Tú | perteneciste | ¿Tú perteneciste a esa organización? Est-ce que tu as appartenu à cette organisation ? | |
| Él / Ella / Usted | perteneció | Ella perteneció a la misma escuela. Elle a appartenu à la même école. | |
| nosotros_nosotras | pertenecimos | Nosotros pertenecimos al equipo el año pasado. Nous avons appartenu à l'équipe l'année dernière. | |
| vosotros_vosotras | pertenecisteis | Vosotros pertenecisteis a esa comunidad. Vous avez appartenu à cette communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pertenecieron | Ellos pertenecieron a la misma empresa. Ils ont appartenu à la même entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pertenecía | Yo pertenecía a ese club en la secundaria. J'appartenais à ce club au lycée. | |
| Tú | pertenecías | Tú pertenecías a la misma banda que yo. Tu appartenais au même groupe que moi. | |
| Él / Ella / Usted | pertenecía | Ella pertenecía a esa organización antes. Elle appartenait à cette organisation auparavant. | |
| nosotros_nosotras | pertenecíamos | Nosotros pertenecíamos a ese grupo en el pasado. Nous appartenions à ce groupe dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | pertenecíais | Vosotros pertenecíais a la misma escuela. Vous apparteniez à la même école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pertenecían | Ellos pertenecían a esa comunidad hace años. Ils appartenaient à cette communauté il y a des années. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pertenecería | Yo pertenecería a ese club si tuviera tiempo. Je pertenrais à ce club si j'avais le temps. | |
| Tú | pertenecerías | Tú pertenecerías a la misma organización. Tu pertenrais à la même organisation. | |
| Él / Ella / Usted | pertenecería | Él pertenecería a ese equipo si jugara bien. Il pertenrait à cette équipe s'il jouait bien. | |
| nosotros_nosotras | perteneceríamos | Nosotros perteneceríamos a esa comunidad si viviéramos allí. Nous pertenrions à cette communauté si nous y vivions. | |
| vosotros_vosotras | perteneceríais | Vosotros perteneceríais a ese grupo si participasteis más. Vous pertenriez à ce groupe si vous participiez davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pertenecerían | Ellos pertenecerían a esa asociación si supieran de ella. Ils pertenraient à cette association s'ils en connaissaient l'existence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perteneceré | Yo perteneceré a ese club mañana. Je pertene à ce club demain. | |
| Tú | pertenecerás | Tú pertenecerás a la organización pronto. Tu pertene à l'organisation bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | pertenecerá | Ella pertenecerá al equipo la próxima semana. Elle pertene à l'équipe la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | perteneceremos | Nosotros perteneceremos a esa comunidad en el futuro. Nous pertene à cette communauté à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | perteneceréis | Vosotros perteneceréis a la asociación pronto. Vous pertene à l'association bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pertenecerán | Ellos pertenecerán a la empresa el próximo año. Ils pertene à l'entreprise l'année prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he pertenecido | Yo he pertenecido a ese club desde 2010. Je suis membre de ce club depuis 2010. | |
| Tú | has pertenecido | Tú has pertenecido a la organización por años. Tu as appartenu à l'organisation pendant des années. | |
| Él / Ella / Usted | ha pertenecido | Ella ha pertenecido a esa escuela desde 2015. Elle a appartenu à cette école depuis 2015. | |
| nosotros_nosotras | hemos pertenecido | Nosotros hemos pertenecido a este grupo mucho tiempo. Nous avons appartenu à ce groupe pendant longtemps. | |
| vosotros_vosotras | habéis pertenecido | Vosotros habéis pertenecido a la misma empresa. Vous avez appartenu à la même entreprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han pertenecido | Ellos han pertenecido a esa comunidad desde hace años. Ils ont appartenu à cette communauté depuis des années. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había pertenecido | Yo había pertenecido a ese club antes. J'avais appartenu à ce club auparavant. | |
| Tú | habías pertenecido | Tú habías pertenecido a esa organización. Tu avais appartenu à cette organisation. | |
| Él / Ella / Usted | había pertenecido | Ella había pertenecido a esa comunidad. Elle avait appartenu à cette communauté. | |
| nosotros_nosotras | habíamos pertenecido | Nosotros habíamos pertenecido a ese grupo. Nous avions appartenu à ce groupe. | |
| vosotros_vosotras | habíais pertenecido | Vosotros habíais pertenecido a esa asociación. Vous aviez appartenu à cette association. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían pertenecido | Ellos habían pertenecido a esa institución. Ils avaient appartenu à cette institution. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré pertenecido | Para entonces, habré pertenecido a esa organización. D'ici là, j'aurai appartenu à cette organisation. | |
| Tú | habrás pertenecido | Para mañana, habrás pertenecido a ese club. Pour demain, tu auras appartenu à ce club. | |
| Él / Ella / Usted | habrá pertenecido | Para el próximo año, ella habrá pertenecido a la empresa. Pour l'année prochaine, elle aura appartenu à l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | habremos pertenecido | Para entonces, habremos pertenecido a esa comunidad. D'ici là, nous aurons appartenu à cette communauté. | |
| vosotros_vosotras | habréis pertenecido | Para fin de mes, habréis pertenecido a ese grupo. D'ici la fin du mois, vous aurez appartenu à ce groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán pertenecido | Para ese momento, habrán pertenecido a varias organizaciones. À ce moment-là, ils auront appartenu à plusieurs organisations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría pertenecido | Yo habría pertenecido a ese club. J'aurais appartenu à ce club. | |
| Tú | habrías pertenecido | Tú habrías pertenecido a la misma escuela. Tu aurais appartenu à la même école. | |
| Él / Ella / Usted | habría pertenecido | Él habría pertenecido a esa organización. Il aurait appartenu à cette organisation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos pertenecido | Nosotros habríamos pertenecido al equipo. Nous aurions appartenu à l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habríais pertenecido | Vosotros habríais pertenecido a esa comunidad. Vous auriez appartenu à cette communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían pertenecido | Ellos habrían pertenecido a la misma familia. Ils auraient appartenu à la même famille. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pertenezca | Espero que yo pertenezca al grupo. J'espère que je pertene au groupe. | |
| Tú | pertenezcas | Es importante que tú pertenezcas a la comunidad. Il est important que tu pertene à la communauté. | |
| Él / Ella / Usted | pertenezca | Es posible que él pertenezca a esa organización. Il est possible qu'il pertene à cette organisation. | |
| nosotros_nosotras | pertenezcamos | Queremos que nosotros pertenezcamos al club. Nous voulons que nous pertene à ce club. | |
| vosotros_vosotras | pertenezcáis | Es necesario que vosotros pertenezcáis al equipo. Il est nécessaire que vous pertene à l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pertenezcan | Dudo que ellos pertenezcan a esa asociación. Je doute qu'ils pertene à cette association. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perteneciera | Si yo perteneciera a ese grupo, ayudaría más. Si j'appartenais à ce groupe, j'aiderais plus. | |
| Tú | pertenecieras | Es posible que tú pertenecieras a esa organización. Il est possible que tu appartenisses à cette organisation. | |
| Él / Ella / Usted | perteneciera | Quizá él perteneciera a otra comunidad antes. Peut-être qu'il appartenait à une autre communauté auparavant. | |
| nosotros_nosotras | perteneciéramos | Si nosotros perteneciéramos a esa clase, aprenderíamos más. Si nous appartenions à cette classe, nous apprendrions plus. | |
| vosotros_vosotras | pertenecierais | No creía que vosotros pertenecierais a esa banda. Je ne croyais pas que vous apparteniez à cette bande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pertenecieran | Era importante que ellos pertenecieran a la comunidad. Il était important qu'ils appartinssent à la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perteneciere | Si yo perteneciere a ese grupo, ayudaría más. Si je appartenais à ce groupe, j'aiderais davantage. | |
| Tú | pertenecieres | ¿Tú pertenecieres a esa organización? Toi, tu appartiendras à cette organisation ? | |
| Él / Ella / Usted | perteneciere | Es posible que él perteneciere a la comunidad. Il est possible qu'il appartienne à la communauté. | |
| nosotros_nosotras | perteneciéremos | Nosotros perteneciéremos a la misma clase. Nous appartenirons à la même classe. | |
| vosotros_vosotras | perteneciereis | ¿Vosotros perteneciereis a ese club? Vous appartiendrez à ce club ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perteneciere | Es probable que ellos perteneciere a esa asociación. Il est probable qu'ils appartiennent à cette association. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya pertenecido | Espero que haya pertenecido a ese club. J'espère que j'ai appartenu à ce club. | |
| Tú | hayas pertenecido | Es posible que hayas pertenecido a esa organización. Il est possible que tu aies appartenu à cette organisation. | |
| Él / Ella / Usted | haya pertenecido | Es importante que él haya pertenecido a ese grupo. Il est important qu'il ait appartenu à ce groupe. | |
| nosotros_nosotras | hayamos pertenecido | Creemos que hayamos pertenecido a esa comunidad. Nous croyons que nous ayons appartenu à cette communauté. | |
| vosotros_vosotras | hayáis pertenecido | ¿Pensasteis que hayáis pertenecido a esa asociación? ¿Pensasteis que vous ayez appartenu à cette association ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan pertenecido | Es probable que hayan pertenecido a esa organización. Il est probable qu'ils aient appartenu à cette organisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera pertenecido | Si hubiera pertenecido a ese grupo, habría sabido la verdad. Si j'avais appartenu à ce groupe, j'aurais connu la vérité. | |
| Tú | hubieras pertenecido | Si hubieras pertenecido a la organización, entenderías mejor. Si tu avais appartenu à l'organisation, tu comprendrais mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera pertenecido | Si ella hubiera pertenecido a esa escuela, sería más conocida. Si elle avait appartenu à cette école, elle serait plus connue. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos pertenecido | Si hubiéramos pertenecido al club, habríamos participado más. Si nous avions appartenu au club, nous aurions participé davantage. | |
| vosotros_vosotras | hubierais pertenecido | Si hubierais pertenecido a esa comunidad, habríais entendido mejor. Si vous aviez appartenu à cette communauté, vous auriez mieux compris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran pertenecido | Si hubieran pertenecido a la misma empresa, habrían colaborado antes. S'ils avaient appartenu à la même entreprise, ils auraient collaboré plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere pertenecido | Es posible que yo hubiere pertenecido a ese grupo. Il est possible que j'aie appartenu à ce groupe. | |
| Tú | hubieres pertenecido | Quizá tú hubieres pertenecido a esa organización. Peut-être que tu aies appartenu à cette organisation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere pertenecido | Es probable que él hubiere pertenecido a esa comunidad. Il est probable qu'il ait appartenu à cette communauté. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos pertenecido | Supongo que nosotros hubiéremos pertenecido a ese club. Je suppose que nous avons appartenu à ce club. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis pertenecido | Es posible que vosotros hubiereis pertenecido a esa asociación. Il est possible que vous ayez appartenu à cette association. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren pertenecido | Quizá ellos hubieren pertenecido a esa organización. Peut-être qu'ils ont appartenu à cette organisation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esta palabra en la reunión. Ne utilise pas ce mot lors de la réunion. | |
| Tú | pertenece | ¡Pertenece a ese club! Appartiens à ce club ! | |
| Él / Ella / Usted | pertenezca | Por favor, pertenezca a nuestro equipo. Veuillez appartenir à notre équipe. | |
| nosotros_nosotras | pertenezcamos | Pertenecamos a la misma comunidad. Appartenons à la même communauté. | |
| vosotros_vosotras | perteneced | ¡Perteneced a la organización! Appartenez à l'organisation ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pertenezcan | ¡Pertenezcan a este grupo! Appartenez à ce groupe ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no pertenezco | No pertenezco a ese grupo. Ne pertenez pas à ce groupe. | |
| Tú | no pertenezcas | No pertenezcas a esa organización. Ne pertene pas à cette organisation. | |
| Él / Ella / Usted | no pertenezca | No pertenezca a ese club. Ne pertenez pas à ce club. | |
| nosotros_nosotras | no pertenezcamos | No pertenezcamos a esa comunidad. Ne pertenezcions pas à cette communauté. | |
| vosotros_vosotras | no pertenezcáis | No pertenezcáis a ese equipo. Ne perteneçais pas à cette équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no pertenezcan | No pertenezcan a esa asociación. Ne pertenez pas à cette association. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !