Personificar signifie représenter ou incarner un concept, une qualité ou une idée dans une personne ou un personnage. Il est souvent utilisé en littérature et en art pour donner des qualités humaines à des entités non humaines.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | personifico | Yo personifico a los personajes en mis historias. Je personnifie les personnages dans mes histoires. | |
| Tú | personificas | Tú personificas las ideas en tus dibujos. Tu personnifies les idées dans tes dessins. | |
| Él / Ella / Usted | personifica | Ella personifica la esperanza en su obra. Elle personnifie l'espoir dans son œuvre. | |
| nosotros_nosotras | personificamos | Nosotros personificamos los valores en la escuela. Nous personnifions les valeurs à l'école. | |
| vosotros_vosotras | personificáis | Vosotros personificáis la creatividad en el teatro. Vous personnifiez la créativité au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | personifican | Ellos personifican diferentes culturas en su obra. Ils personnifient différentes cultures dans leur œuvre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | personifiqué | Ayer personifiqué a mi personaje favorito. Hier, j'ai personnifié mon personnage préféré. | |
| Tú | personificaste | Tú personificaste la idea en la obra. Tu as personnifié l'idée dans l'œuvre. | |
| Él / Ella / Usted | personificó | Ella personificó la esperanza en su discurso. Elle a personnifié l'espoir dans son discours. | |
| nosotros_nosotras | personificamos | Nosotros personificamos la valentía en la obra. Nous avons personnifié le courage dans la pièce. | |
| vosotros_vosotras | personificasteis | Vosotros personificasteis la justicia en la historia. Vous avez personnifié la justice dans l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | personificaron | Ellos personificaron la libertad en la escena. Ils ont personnifié la liberté dans la scène. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | personificaba | Yo personificaba a los personajes de mis historias. Je personnifiais les personnages de mes histoires. | |
| Tú | personificabas | Tú personificabas a los animales en tus dibujos. Tu personnifiais les animaux dans tes dessins. | |
| Él / Ella / Usted | personificaba | Ella personificaba la alegría en sus actuaciones. Elle personnifiait la joie dans ses performances. | |
| nosotros_nosotras | personificábamos | Nosotros personificábamos a los personajes históricos. Nous personnifions les personnages historiques. | |
| vosotros_vosotras | personificabais | Vosotros personificabais a los personajes en la obra. Vous personnifiiez les personnages dans la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | personificaban | Ellos personificaban diferentes emociones en la obra. Ils personnifiaient différentes émotions dans la pièce. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | personificaría | Yo personificaría a ese personaje famoso. Je personnifierais ce personnage célèbre. | |
| Tú | personificarías | Tú personificarías a un héroe en la obra. Tu personnifierais un héros dans la pièce. | |
| Él / Ella / Usted | personificaría | Ella personificaría a la diosa en la obra. Elle personnifierait la déesse dans la pièce. | |
| nosotros_nosotras | personificaríamos | Nosotros personificaríamos a los personajes históricos. Nous personnifierions les personnages historiques. | |
| vosotros_vosotras | personificaríais | Vosotros personificaríais a los animales en la historia. Vous personnifieriez les animaux dans l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | personificarían | Ellos personificarían a los líderes en la obra. Ils personnifieraient les leaders dans la pièce. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | personificaré | Yo personificaré a ese personaje en la obra. Je personnifierai ce personnage dans la pièce. | |
| Tú | personificarás | Tú personificarás a un héroe en la película. Tu personnifieras un héros dans le film. | |
| Él / Ella / Usted | personificará | Ella personificará a la reina en la obra de teatro. Elle personnifiera la reine dans la pièce de théâtre. | |
| nosotros_nosotras | personificaremos | Nosotros personificaremos a los personajes históricos. Nous personnifierons les personnages historiques. | |
| vosotros_vosotras | personificaréis | Vosotros personificaréis a los personajes en la obra. Vous personnifierez les personnages dans la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | personificarán | Ellos personificarán a los líderes en la presentación. Ils personnifieront les leaders lors de la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he personificado | Me he personificado en diferentes personajes. Je me suis personnifié dans différents personnages. | |
| Tú | te has personificado | ¿Te has personificado en alguna obra? ¿T'es-tu personnifié dans une œuvre ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha personificado | Ella se ha personificado en varias historias. Elle s'est personnifiée dans plusieurs histoires. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos personificado | Nos hemos personificado en diferentes roles. Nous nous sommes personnifiés dans différents rôles. | |
| vosotros_vosotras | os habéis personificado | ¿Os habéis personificado en alguna obra teatral? ¿Vous êtes-vous personnifiés dans une pièce de théâtre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han personificado | Se han personificado en personajes históricos. Ils se sont personnifiés en personnages historiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había personificado | Yo había personificado ese personaje antes. J'avais incarné ce personnage auparavant. | |
| Tú | habías personificado | Tú habías personificado a ese héroe antes. Tu avais incarné ce héros auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había personificado | Ella había personificado a la figura histórica. Elle avait incarné cette figure historique. | |
| nosotros_nosotras | habíamos personificado | Nosotros habíamos personificado a los personajes principales. Nous avions incarné les personnages principaux. | |
| vosotros_vosotras | habíais personificado | Vosotros habíais personificado a los personajes en la obra. Vous aviez incarné les personnages dans la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían personificado | Ellos habían personificado a los protagonistas. Ils avaient incarné les protagonistes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré personificado | Para entonces, habré personificado a ese personaje. D'ici là, j'aurai personnifié ce personnage. | |
| Tú | habrás personificado | Tú habrás personificado a muchos personajes. D'ici là, tu auras personnifié de nombreux personnages. | |
| Él / Ella / Usted | habrá personificado | Ella habrá personificado a varios roles. D'ici là, elle aura personnifié plusieurs rôles. | |
| nosotros_nosotras | habremos personificado | Nosotros habremos personificado diferentes ideas. D'ici là, nous aurons personnifié différentes idées. | |
| vosotros_vosotras | habréis personificado | Vosotros habréis personificado personajes históricos. D'ici là, vous aurez personnifié des personnages historiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán personificado | Ellos habrán personificado a varios personajes famosos. D'ici là, ils auront personnifié plusieurs personnages célèbres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría personificado | Yo habría personificado al personaje. J'aurais personnifié le personnage. | |
| Tú | habrías personificado | Tú habrías personificado esa idea. Tu aurais personnifié cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | habría personificado | Él habría personificado a la mascota. Il aurait personnifié la mascotte. | |
| nosotros_nosotras | habríamos personificado | Nosotros habríamos personificado el símbolo. Nous aurions personnifié le symbole. | |
| vosotros_vosotras | habríais personificado | Vosotros habríais personificado la idea. Vous auriez personnifié l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían personificado | Ellos habrían personificado a los personajes. Ils auraient personnifié les personnages. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | personifique | Es importante que yo personifique a la marca. Il est important que je personnifie la marque. | |
| Tú | personifiques | Espero que tú personifiques bien ese papel. J'espère que tu personnifies bien ce rôle. | |
| Él / Ella / Usted | personifique | Es posible que él personifique al personaje. Il est possible qu'il personnifie le personnage. | |
| nosotros_nosotras | personifiquemos | Queremos que nosotros personifiquemos esa idea. Nous voulons que nous personnifiions cette idée. | |
| vosotros_vosotras | personifiquéis | Es necesario que vosotros personifiquéis el espíritu. Il est nécessaire que vous personnifiiez l'esprit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | personifiquen | Dudo que ellos personifiquen esa actitud. Je doute qu'ils personnifient cette attitude. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | personificara | Quisiera que personificara a ese personaje. Je souhaiterais qu'il personifiât ce personnage. | |
| Tú | personificara | Esperaba que personificara sus ideas mejor. J'espérais que tu personifiasses mieux ses idées. | |
| Él / Ella / Usted | personificara | Dudaba que ella personificara el papel. Je doutais qu'elle personifiât le rôle. | |
| nosotros_nosotras | personificáramos | Sería genial si nosotros personificáramos esa historia. Ce serait génial si nous personifiions cette histoire. | |
| vosotros_vosotras | personificarais | Ojalá que vosotros personificarais a los personajes. J'espère que vous personifiassiez les personnages. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | personificaran | No creía que ellos personificaran esa idea. Je ne croyais pas qu'ils personifiassent cette idée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | personificare | Espero que yo personificare al personaje. J'espère que je personifierai le personnage. | |
| Tú | personificares | Es probable que tú personificares la historia. Il est probable que tu personifieras l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | personificare | Quizás él personificare el papel principal. Peut-être qu'il personifiera le rôle principal. | |
| nosotros_nosotras | personificáremos | Nosotros personificáremos los valores en la obra. Nous personnifierons les valeurs dans l'œuvre. | |
| vosotros_vosotras | personificareis | Vosotros personificareis el espíritu del equipo. Vous personifierez l'esprit de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | personificaren | Ellos personificaren la esperanza en el futuro. Ils personnifieront l'espoir en l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya personificado | Espero que haya personificado bien al personaje. J'espère que j'ai bien personnifié le personnage. | |
| Tú | hayas personificado | Es posible que hayas personificado a ese actor antes. Il est possible que tu aies personnifié cet acteur auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya personificado | Es importante que haya personificado esa idea claramente. Il est important qu'il/elle ait bien personnifié cette idée. | |
| nosotros_nosotras | hayamos personificado | Nos alegra que hayamos personificado bien el papel. Nous sommes heureux que nous ayons bien incarné le rôle. | |
| vosotros_vosotras | hayáis personificado | No creo que hayáis personificado esa emoción correctamente. Je ne pense pas que vous ayez bien personnifié cette émotion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan personificado | Es probable que hayan personificado a varios personajes. Il est probable qu'ils aient personnifié plusieurs personnages. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera personificado | Esperaba que hubiera personificado mejor al personaje. J'espérais que j'aurais mieux personnifié le personnage. | |
| Tú | hubieras personificado | Pensé que tú hubieras personificado esa idea. Je pensais que tu aurais personnifié cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera personificado | Creía que ella hubiera personificado el papel. Je croyais qu'elle aurait personnifié le rôle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos personificado | Si hubiéramos personificado mejor, habría sido más convincente. Si nous avions mieux personnifié, cela aurait été plus convaincant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais personificado | Me sorprendió que vosotros hubierais personificado tan bien. Je suis surpris que vous ayez si bien personnifié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran personificado | No creí que ellos hubieran personificado esa emoción. Je ne croyais pas qu'ils auraient personnifié cette émotion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere personificado | Para entonces, ya hubiere personificado el personaje. D'ici là, j'aurai déjà personnifié le personnage. | |
| Tú | hubieres personificado | Es posible que tú hubieres personificado el papel. Il est possible que tu aies personnifié le rôle. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere personificado | Quizá él hubiere personificado al héroe. Peut-être qu'il aura personnifié le héros. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos personificado | Para entonces, nosotros hubiéremos personificado la idea. D'ici là, nous aurons personnifié l'idée. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis personificado | Es probable que vosotros hubiereis personificado el concepto. Il est probable que vous ayez personnifié le concept. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren personificado | Quizá ellos hubieren personificado la visión. Peut-être qu'ils auront personnifié la vision. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | personifica | ¡Personifica a tu personaje en la historia! Personifie ton personnage dans l'histoire ! | |
| Tú | personifica | ¡Personifica a tu héroe con valentía! Personifie ton héros avec courage ! | |
| Él / Ella / Usted | personifique | Por favor, personifique al protagonista en la obra. S'il vous plaît, personifiez le protagoniste dans la pièce. | |
| nosotros_nosotras | personifiquemos | ¡Personifiquemos a los personajes en la historia! Personifions les personnages dans l'histoire ! | |
| vosotros_vosotras | personifica | ¡Personifica a los personajes en la obra! Personifie les personnages dans la pièce ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | personifiquen | ¡Que ellos personifiquen a los héroes! Qu'ils personifient les héros ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no personifique | No personifique a los personajes en la historia. Ne personnifie pas les personnages dans l'histoire. | |
| Tú | no personifiques | No personifiques esa idea sin pensar. Ne personnifie pas cette idée sans réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no personifique | Por favor, no personifique a los objetos en la obra. S'il vous plaît, ne personnifiez pas les objets dans l'œuvre. | |
| nosotros_nosotras | no personifiquemos | No personifiquemos las emociones en exceso. Ne personnifions pas excessivement les émotions. | |
| vosotros_vosotras | no personifiquéis | No personifiquéis a los personajes en la historia. Ne personnifiez pas les personnages dans l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no personifiquen | No personifiquen a los animales en esa forma. Ne personnifiez pas les animaux de cette manière. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !