Personalizar signifie personnaliser ou adapter quelque chose aux préférences ou spécifications individuelles. Il est utilisé lorsque l'on modifie ou adapte des objets, des services ou des expériences pour répondre à des besoins spécifiques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | personalizo | Yo personalizo mi espacio de trabajo. Je personnalise mon espace de travail. | |
| Tú | personalizas | Tú personalizas tu teléfono nuevo. Tu personnalises ton nouveau téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | personaliza | Ella personaliza su perfil en línea. Elle personnalise son profil en ligne. | |
| nosotros_nosotras | personalizamos | Nosotros personalizamos la decoración. Nous personnalisons la décoration. | |
| vosotros_vosotras | personalizáis | Vosotros personalizáis las camisetas. Vous personnalisez les t-shirts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | personalizan | Ellos personalizan sus regalos. Ils personnalisent leurs cadeaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | personalicé | Personalicé la página web ayer. J'ai personnalisé la page web hier. | |
| Tú | personalizaste | Personalizaste tu perfil en la red social. Tu as personnalisé ton profil sur le réseau social. | |
| Él / Ella / Usted | personalizó | Ella personalizó su teléfono nuevo. Elle a personnalisé son nouveau téléphone. | |
| nosotros_nosotras | personalizamos | Personalizamos el diseño del logo. Nous avons personnalisé le design du logo. | |
| vosotros_vosotras | personalizasteis | Personalizasteis las invitaciones para la fiesta. Vous avez personnalisé les invitations pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | personalizaron | Ellos personalizaron sus camisetas. Ils ont personnalisé leurs t-shirts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | personalizaba | Yo personalizaba mi teléfono siempre. Je personnalisais mon téléphone tout le temps. | |
| Tú | personalizabas | Tú personalizabas tu coche con mucho cuidado. Tu personnalisais ta voiture avec beaucoup de soin. | |
| Él / Ella / Usted | personalizaba | Ella personalizaba su oficina cada año. Elle personnalisait son bureau chaque année. | |
| nosotros_nosotras | personalizábamos | Nosotros personalizábamos las camisetas en verano. Nous personnalisions nos t-shirts en été. | |
| vosotros_vosotras | personalizabais | Vosotros personalizabais los regalos para Navidad. Vous personnalisiez vos cadeaux pour Noël. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | personalizaban | Ellos personalizaban sus computadoras frecuentemente. Ils personnalisaient leurs ordinateurs fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | personalizaría | Yo personalizaría el diseño si tuviera más tiempo. Je personnaliserais le design si j'avais plus de temps. | |
| Tú | personalizarías | Tú personalizarías la página si supieras cómo hacerlo. Tu personnaliserais la page si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | personalizaría | Él personalizaría su coche si tuviera los recursos. Il personnaliserait sa voiture s'il avait les ressources. | |
| nosotros_nosotras | personalizaríamos | Nosotros personalizaríamos el evento si nos pidieran. Nous personnaliserions l'événement si on nous le demandait. | |
| vosotros_vosotras | personalizaríais | Vosotros personalizaríais las camisetas si tuvierais tiempo. Vous personnaliseriez les t-shirts si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | personalizarían | Ellos personalizarían el software si supieran cómo hacerlo. Ils personnaliseraient le logiciel s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | personalizaré | Personalizaré mi sitio web mañana. Je personnaliserai mon site web demain. | |
| Tú | personalizarás | Personalizarás tu teléfono pronto. Tu personnaliseras ton téléphone bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | personalizará | Ella personalizará su coche nuevo. Elle personnalisera sa nouvelle voiture. | |
| nosotros_nosotras | personalizaremos | Personalizaremos el diseño del logo. Nous personnaliserons la conception du logo. | |
| vosotros_vosotras | personalizaréis | Personalizaréis las configuraciones del programa. Vous personnaliserez les paramètres du programme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | personalizarán | Personalizarán sus perfiles en línea. Ils personnaliseront leurs profils en ligne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he personalizado | He personalizado mi sitio web hoy. J'ai personnalisé mon site web aujourd'hui. | |
| Tú | has personalizado | ¿Has personalizado tu perfil aún? As-tu personnalisé ton profil déjà ? | |
| Él / Ella / Usted | ha personalizado | Ella ha personalizado su oficina. Elle a personnalisé son bureau. | |
| nosotros_nosotras | hemos personalizado | Hemos personalizado el menú del evento. Nous avons personnalisé le menu de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habéis personalizado | ¿Habéis personalizado las invitaciones? Avez-vous personnalisé les invitations ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han personalizado | Ellos han personalizado sus habitaciones. Ils ont personnalisé leurs chambres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había personalizado | Yo había personalizado mi sitio web antes del evento. J'avais personnalisé mon site web avant l'événement. | |
| Tú | habías personalizado | Tú habías personalizado tu perfil antes de la reunión. Tu avais personnalisé ton profil avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había personalizado | Ella había personalizado su presentación para la conferencia. Elle avait personnalisé sa présentation pour la conférence. | |
| nosotros_nosotras | habíamos personalizado | Nosotros habíamos personalizado el software antes de lanzarlo. Nous avions personnalisé le logiciel avant de le lancer. | |
| vosotros_vosotras | habíais personalizado | Vosotros habíais personalizado las opciones del producto. Vous aviez personnalisé les options du produit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían personalizado | Ellos habían personalizado el diseño del logo. Ils avaient personnalisé la conception du logo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré personalizado | Para entonces, ya habré personalizado el diseño. D'ici là, j'aurai personnalisé le design. | |
| Tú | habrás personalizado | Tú habrás personalizado la página web. D'ici là, tu auras personnalisé la page web. | |
| Él / Ella / Usted | habrá personalizado | Él habrá personalizado su perfil. D'ici là, il aura personnalisé son profil. | |
| nosotros_nosotras | habremos personalizado | Nosotros habremos personalizado la experiencia. D'ici là, nous aurons personnalisé l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | habréis personalizado | Vosotros habréis personalizado el programa. D'ici là, vous aurez personnalisé le programme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán personalizado | Ellos habrán personalizado sus cuentas. D'ici là, ils auront personnalisé leurs comptes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría personalizado | Yo habría personalizado la página si tuviera tiempo. J'aurais personnalisé la page si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías personalizado | Tú habrías personalizado el diseño, ¿verdad? Tu aurais personnalisé le design, n'est-ce pas ? | |
| Él / Ella / Usted | habría personalizado | Ella habría personalizado su perfil si supiera cómo. Elle aurait personnalisé son profil si elle savait comment. | |
| nosotros_nosotras | habríamos personalizado | Nosotros habríamos personalizado la invitación. Nous aurions personnalisé l'invitation. | |
| vosotros_vosotras | habríais personalizado | Vosotros habríais personalizado el evento si hubierais tenido tiempo. Vous auriez personnalisé l'événement si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían personalizado | Ellos habrían personalizado la campaña si hubieran sabido. Ils auraient personnalisé la campagne s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | personalice | Espero que yo personalice el diseño. J'espère que je personnalise le design. | |
| Tú | personalices | Es importante que tú personalices el producto. Il est important que tu personalises le produit. | |
| Él / Ella / Usted | personalice | Es posible que ella personalice la invitación. Il est possible qu'elle personnalise l'invitation. | |
| nosotros_nosotras | personalicemos | Queremos que nosotros personalicemos la campaña. Nous voulons que nous personnalisions la campagne. | |
| vosotros_vosotras | personalicéis | Recomiendo que vosotros personalicéis el paquete. Je recommande que vous personnalisiez le paquet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | personalicen | Es necesario que ellas personalicen el evento. Il est nécessaire qu'elles personnalisent l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | personalizara | Esperaba que personalizara el diseño. J'espérais que je personnalise le design. | |
| Tú | personalizaras | Querías que personalizaras el regalo. Tu voulais que tu personnalises le cadeau. | |
| Él / Ella / Usted | personalizara | Dudaba que ella personalizara la invitación. Il/Elle doutait qu'elle personnalise l'invitation. | |
| nosotros_nosotras | personalizáramos | Era importante que nosotros personalizáramos el evento. Il était important que nous personnalisions l'événement. | |
| vosotros_vosotras | personalizarais | No creía que vosotros personalizarais la página. Je ne croyais pas que vous personnalisiez la page. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | personalizaran | No pensaba que ellos personalizaran el programa. Je ne pensais pas qu'ils personnalisent le programme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | personalizare | Si personalizare el diseño, sería único. Si je personnaliserai le design, il sera unique. | |
| Tú | personalizares | Cuando personalizares el producto, te gustará más. Quand tu personnaliseras le produit, tu l'aimeras davantage. | |
| Él / Ella / Usted | personalizare | Ella personalizare su ropa para la fiesta. Elle personnalisera ses vêtements pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | personalizáremos | Nosotros personalizáremos el evento si podemos. Nous personnaliserons l'événement si nous le pouvons. | |
| vosotros_vosotras | personalizareis | Vosotros personalizareis los regalos para ellos. Vous personnaliserez les cadeaux pour eux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | personalizare | Ellos personalizare las invitaciones pronto. Ils personnaliseront les invitations bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya personalizado | Espero que haya personalizado la configuración. J'espère que j'ai personnalisé la configuration. | |
| Tú | hayas personalizado | Es importante que hayas personalizado tu perfil. Il est important que tu aies personnalisé ton profil. | |
| Él / Ella / Usted | haya personalizado | Es posible que él haya personalizado el diseño. Il est possible qu'il ait personnalisé la conception. | |
| nosotros_nosotras | hayamos personalizado | Creemos que ya hayamos personalizado la página. Nous croyons que nous avons déjà personnalisé la page. | |
| vosotros_vosotras | hayáis personalizado | ¿Habéis personalizado el formulario? Avez-vous personnalisé le formulaire ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan personalizado | Es probable que hayan personalizado el producto. Il est probable qu'ils aient personnalisé le produit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera personalizado | Si hubiera personalizado mejor, habría vendido más. Si j'avais mieux personnalisé, j'aurais vendu plus. | |
| Tú | hubieras personalizado | Si hubieras personalizado el diseño, sería único. Si tu avais personnalisé le design, il serait unique. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera personalizado | Ella hubiera personalizado su ropa si tuviera tiempo. Elle aurait personnalisé ses vêtements si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos personalizado | Nosotros hubiéramos personalizado el evento si hubiéramos sabido. Nous aurions personnalisé l'événement si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais personalizado | Vosotros hubierais personalizado la presentación mejor. Vous auriez mieux personnalisé la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran personalizado | Ellos hubieran personalizado el proyecto si hubieran tenido tiempo. Ils auraient personnalisé le projet s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya personalizado | Espero que haya personalizado el diseño. J'espère que j'aurai personnalisé le design. | |
| Tú | hayas personalizado | Es posible que hayas personalizado la página. Il est possible que tu aies personnalisé la page. | |
| Él / Ella / Usted | haya personalizado | Quizá él haya personalizado el software. Peut-être qu'il aura personnalisé le logiciel. | |
| nosotros_nosotras | hayamos personalizado | Es probable que hayamos personalizado el proyecto. Il est probable que nous ayons personnalisé le projet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis personalizado | No creo que hayáis personalizado el informe. Je ne pense pas que vous ayez personnalisé le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan personalizado | Es posible que hayan personalizado las opciones. Il est possible qu'ils aient personnalisé les options. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | personaliza | Personaliza tu perfil en la aplicación. Personalise ton profil dans l'application. | |
| Tú | personaliza | Personaliza la decoración de la sala. Personnalise la décoration de la salle. | |
| Él / Ella / Usted | personalice | Personalice su presentación antes de enviarla. Personnalisez votre présentation avant de l'envoyer. | |
| nosotros_nosotras | personalicemos | Personalicemos el diseño del sitio web. Personnalisons la conception du site web. | |
| vosotros_vosotras | personalizad | Personalizad las opciones del menú. Personnalisez les options du menu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | personalicen | Personalicen los informes para la reunión. Personnalisez les rapports pour la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no personalice | No personalice la configuración sin permiso. Ne personnalisez pas la configuration sans permission. | |
| Tú | no personalices | No personalices el documento todavía. Ne personnalise pas le document pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no personalice | Por favor, no personalice el formulario. S'il vous plaît, ne personnalisez pas le formulaire. | |
| nosotros_nosotras | no personalicemos | No personalicemos la interfaz ahora. Ne personnalisons pas l'interface maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no personalicéis | No personalicéis las opciones todavía. Ne personnalisez pas encore les options. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no personalicen | No personalicen los perfiles sin autorización. Ne personnalisez pas les profils sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !