Persistir signifie continuer fermement ou obstinément dans une opinion ou une ligne de conduite malgré la difficulté ou l'opposition. Il est utilisé pour décrire l'acte de durer ou de maintenir une trajectoire dans le temps.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | persisto | Yo persisto en mis objetivos. Je persiste dans mes objectifs. | |
| Tú | persistes | Tú persistes a pesar de las dificultades. Tu persistes malgré les difficultés. | |
| Él / Ella / Usted | persiste | Ella persiste en su decisión. Elle persiste dans sa décision. | |
| nosotros_nosotras | persistimos | Nosotros persistimos en el proyecto. Nous persistons dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | persistís | Vosotros persistís en aprender español. Vous persistez à apprendre l'espagnol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | persisten | Ellos persisten en sus esfuerzos. Ils persistent dans leurs efforts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | persistí | Ayer persistí en mi decisión. Hier, j'ai persisté dans ma décision. | |
| Tú | persististe | Tú persististe en aprender español. Tu as persisté à apprendre l'espagnol. | |
| Él / Ella / Usted | persistió | Ella persistió hasta el final. Elle a persisté jusqu'à la fin. | |
| nosotros_nosotras | persistimos | Nosotros persistimos en el proyecto. Nous avons persisté dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | persististeis | Vosotros persististeis en intentarlo. Vous avez persisté à essayer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | persistieron | Ellos persistieron a pesar de las dificultades. Ils ont persisté malgré les difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | persistía | Yo persistía en mis estudios todos los días. Je persistais dans mes études tous les jours. | |
| Tú | persistías | Tú persistías en tus esfuerzos a pesar de las dificultades. Tu persistais dans tes efforts malgré les difficultés. | |
| Él / Ella / Usted | persistía | Ella persistía en aprender francés. Elle persistait à apprendre le français. | |
| nosotros_nosotras | persistíamos | Nosotros persistíamos en mejorar cada día. Nous persistions à nous améliorer chaque jour. | |
| vosotros_vosotras | persistíais | Vosotros persistíais en seguir el plan original. Vous persistiez à suivre le plan original. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | persistían | Ellos persistían en sus sueños de infancia. Ils persistaient dans leurs rêves d'enfance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | persistiría | Yo persistiría en mis esfuerzos. Je persisterais dans mes efforts. | |
| Tú | persistirías | Tú persistirías si te lo propusieras. Tu persisterais si tu le décidais. | |
| Él / Ella / Usted | persistiría | Él persistiría en su decisión. Il persisterait dans sa décision. | |
| nosotros_nosotras | persistiríamos | Nosotros persistiríamos juntos. Nous persisterions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | persistiríais | Vosotros persistiríais en el proyecto. Vous persisteriez dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | persistirían | Ellos persistirían en sus ideas. Ils persisteraient dans leurs idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | persistiré | Persistiré en mis esfuerzos. Je persisterai dans mes efforts. | |
| Tú | persistirás | Persistirás en tus decisiones. Tu persisteras dans tes décisions. | |
| Él / Ella / Usted | persistirá | Él persistirá en su camino. Il persistera dans son chemin. | |
| nosotros_nosotras | persistiremos | Persistiremos juntos en esto. Nous persisterons ensemble dans cela. | |
| vosotros_vosotras | persistiréis | Vosotros persistiréis en aprender. Vous persisterez à apprendre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | persistirán | Ellos persistirán en sus metas. Ils persisteront dans leurs objectifs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he persistido | Yo he persistido en mis esfuerzos. Je ai persisté dans mes efforts. | |
| Tú | has persistido | Tú has persistido a pesar de las dificultades. Tu as persisté malgré les difficultés. | |
| Él / Ella / Usted | ha persistido | Él ha persistido en su decisión. Il a persisté dans sa décision. | |
| nosotros_nosotras | hemos persistido | Nosotros hemos persistido juntos. Nous avons persisté ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis persistido | Vosotros habéis persistido en el proyecto. Vous avez persisté dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han persistido | Ellos han persistido en su misión. Ils ont persisté dans leur mission. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había persistido | Yo había persistido en mis esfuerzos. J'avais persisté dans mes efforts. | |
| Tú | habías persistido | Tú habías persistido a pesar de las dificultades. Tu avais persisté malgré les difficultés. | |
| Él / Ella / Usted | había persistido | Ella había persistido en su decisión. Elle avait persisté dans sa décision. | |
| nosotros_nosotras | habíamos persistido | Nosotros habíamos persistido en el proyecto. Nous avions persisté dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais persistido | Vosotros habíais persistido en aprender español. Vous aviez persisté à apprendre l'espagnol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían persistido | Ellos habían persistido hasta el final. Ils avaient persisté jusqu'à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré persistido | Para entonces, habré persistido en mi decisión. D'ici là, j'aurai persisté dans ma décision. | |
| Tú | habrás persistido | Tú habrás persistido en tus esfuerzos. D'ici là, tu auras persisté dans tes efforts. | |
| Él / Ella / Usted | habrá persistido | Él habrá persistido en su carrera. D'ici là, il aura persisté dans sa carrière. | |
| nosotros_nosotras | habremos persistido | Nosotros habremos persistido en el proyecto. D'ici là, nous aurons persisté dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | habréis persistido | Vosotros habréis persistido en la tarea. D'ici là, vous aurez persisté dans la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán persistido | Ellos habrán persistido en sus estudios. D'ici là, ils auront persisté dans leurs études. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría persistido | Yo habría persistido en mis esfuerzos. Je serais resté persévérant dans mes efforts. | |
| Tú | habrías persistido | Tú habrías persistido si hubieras sabido. Tu serais resté persévérant si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría persistido | Él habría persistido en la tarea. Il serait resté persévérant dans la tâche. | |
| nosotros_nosotras | habríamos persistido | Nosotros habríamos persistido juntos. Nous serions restés persévérants ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais persistido | Vosotros habríais persistido si hubierais tenido apoyo. Vous seriez restés persévérants si vous aviez eu du soutien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían persistido | Ellos habrían persistido en la lucha. Ils seraient restés persévérants dans la lutte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | persista | Espero que yo persista en mis esfuerzos. J'espère que je persiste dans mes efforts. | |
| Tú | persistas | Es importante que tú persistas en tus metas. Il est important que tu persistes dans tes objectifs. | |
| Él / Ella / Usted | persista | Es posible que él persista en su decisión. Il est possible qu'il persiste dans sa décision. | |
| nosotros_nosotras | persistamos | Dudo que nosotros persistamos sin ayuda. Je doute que nous persistions sans aide. | |
| vosotros_vosotras | persistáis | Quizá vosotros persistáis en el mismo camino. Peut-être que vous persistez dans la même voie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | persistan | Es necesario que ellos persistan en sus esfuerzos. Il est nécessaire qu'ils persistent dans leurs efforts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | persistiera | Esperaba que él persistiera en su decisión. J'espérais qu'il persisterait dans sa décision. | |
| Tú | persistieras | No creía que tú persistieras en el error. Je ne croyais pas que tu persisterais dans l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | persistiera | Dudaba que ella persistiera en el problema. Je doutais qu'elle persiste dans le problème. | |
| nosotros_nosotras | persistiéramos | Era posible que nosotros persistiéramos en la tarea. Il était possible que nous persistions dans la tâche. | |
| vosotros_vosotras | persistierais | No pensaba que vosotros persistierais en la discusión. Je ne pensais pas que vous persistiez dans la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | persistieran | Era importante que ellos persistieran en el esfuerzo. Il était important qu'ils persistaient dans l'effort. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | persistiere | Si persistiere en su decisión, tendrá éxito. Si persistere dans sa décision, il réussira. | |
| Tú | persistieres | Es posible que persistieres en el proyecto. Il est possible que tu persistes dans le projet. | |
| Él / Ella / Usted | persistiere | Quizá él persistiere en sus ideas. Peut-être qu'il persiste dans ses idées. | |
| nosotros_nosotras | persistiéremos | Nosotros persistiéremos en la lucha. Nous persisterons dans la lutte. | |
| vosotros_vosotras | persistiereis | ¿Persistiereis en vuestra decisión? Persisteriez-vous dans votre décision ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | persistieren | Ellos persistieren en sus esfuerzos. Ils persisteront dans leurs efforts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya persistido | Espero que haya persistido en su decisión. J'espère que vous avez persisté dans votre décision. | |
| Tú | hayas persistido | Es posible que hayas persistido en tus esfuerzos. Il est possible que tu aies persisté dans tes efforts. | |
| Él / Ella / Usted | haya persistido | Es bueno que él haya persistido en sus metas. Il est bon qu'il ait persisté dans ses objectifs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos persistido | Nos alegra que hayamos persistido juntos. Nous sommes heureux que nous ayons persisté ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis persistido | No creo que hayáis persistido sin ayuda. Je ne pense pas que vous ayez persisté sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan persistido | Es importante que hayan persistido en la tarea. Il est important qu'ils aient persisté dans la tâche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera persistido | Si hubiera persistido, habría logrado el objetivo. Si j'avais persisté, j'aurais atteint l'objectif. | |
| Tú | hubieras persistido | Si hubieras persistido, habrías tenido éxito. Si tu avais persisté, tu aurais réussi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera persistido | Si él hubiera persistido, habría llegado a tiempo. S'il avait persisté, il serait arrivé à l'heure. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos persistido | Si hubiéramos persistido, habríamos terminado antes. Si nous avions persisté, nous aurions terminé plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais persistido | Si hubierais persistido, habríais visto los resultados. Si vous aviez persisté, vous auriez vu les résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran persistido | Si ellos hubieran persistido, habrían logrado el éxito. S'ils avaient persisté, ils auraient réussi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere persistido | Es posible que yo hubiere persistido en el proyecto. Il est possible que j'aie persisté dans le projet. | |
| Tú | hubieres persistido | Quizá tú hubieres persistido en sus decisiones. Peut-être que tu aies persisté dans ses décisions. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere persistido | Es probable que él hubiere persistido en sus esfuerzos. Il est probable qu'il ait persisté dans ses efforts. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos persistido | Supongo que nosotros hubiéremos persistido en la misma dirección. Je suppose que nous ayons persisté dans la même direction. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis persistido | Es posible que vosotros hubiereis persistido en la tarea. Il est possible que vous ayez persisté dans la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren persistido | Quizá ellos hubieren persistido en sus decisiones. Peut-être qu'ils aient persisté dans leurs décisions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | – | No se usa en imperativo afirmativo para tú. Ce n'est pas utilisé à l'impératif affirmatif pour toi. | |
| Tú | persiste | ¡Persiste en tus esfuerzos! Persiste dans tes efforts ! | |
| Él / Ella / Usted | persista | ¡Persista en su decisión! Persistez dans votre décision ! | |
| nosotros_nosotras | persistamos | ¡Persistamos hasta lograrlo! Persistons jusqu'à ce que ce soit fait ! | |
| vosotros_vosotras | persistid | ¡Persistid en seguir adelante! Persistid à continuer d'aller de l'avant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | persistan | ¡Persistan en sus metas! Persistez dans vos objectifs ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no persistas | No persistas en ese error. Ne persiste pas dans cette erreur. | |
| Tú | no persistas | ¡No persistas en esa actitud! ¡Ne persiste pas dans cette attitude ! | |
| Él / Ella / Usted | no persista | Por favor, no persista en esa decisión. S'il vous plaît, ne persistez pas dans cette décision. | |
| nosotros_nosotras | no persistamos | No persistamos en el mismo error. Ne persistons pas dans la même erreur. | |
| vosotros_vosotras | no persistáis | ¡No persistáis en esa idea! ¡Ne persistez pas dans cette idée ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no persistan | Deben no persistan en esa práctica. Ils ne doivent pas persister dans cette pratique. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !