Persignar signifie faire le signe de la croix, généralement en tant que geste religieux dans les traditions chrétiennes. Cela consiste à toucher le front, la poitrine et les épaules avec les doigts tout en prononçant une prière ou une bénédiction.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | persigno | Yo persigno la cruz cada mañana. Je fais le signe de la croix chaque matin. | |
| Tú | persignas | Tú persignas a los niños antes de salir. Tu fais le signe de la croix aux enfants avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | persigna | Él persigna la puerta para protección. Il fait le signe de la croix pour la protection. | |
| nosotros_nosotras | persignamos | Nosotros persignamos antes de comenzar. Nous faisons le signe de la croix avant de commencer. | |
| vosotros_vosotras | persignáis | Vosotros persignáis en la iglesia. Vous faites le signe de la croix à l'église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | persignan | Ellos persignan para bendecir la casa. Ils font le signe de la croix pour bénir la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | persigné | Ayer persigné la cruz en la iglesia. Hier, j'ai fait le signe de la croix dans l'église. | |
| Tú | persignaste | Tú persignaste antes de entrar. Tu as fait le signe de la croix avant d'entrer. | |
| Él / Ella / Usted | persignó | Él persignó a los niños antes de la oración. Il a fait le signe de la croix aux enfants avant la prière. | |
| nosotros_nosotras | persignamos | Nosotros persignamos en la ceremonia. Nous avons fait le signe de la croix lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | persignasteis | Vosotros persignasteis en la procesión. Vous avez fait le signe de la croix dans la procession. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | persignaron | Ellos persignaron al entrar en la iglesia. Ils ont fait le signe de la croix en entrant dans l'église. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | persignaba | Yo persignaba a los niños todos los días. Je faisais le signe de la croix aux enfants tous les jours. | |
| Tú | persignabas | Tú persignabas antes de entrar a la iglesia. Tu faisais le signe de la croix avant d'entrer dans l'église. | |
| Él / Ella / Usted | persignaba | Ella persignaba a los enfermos con fe. Elle faisait le signe de la croix aux malades avec foi. | |
| nosotros_nosotras | persignábamos | Nosotros persignábamos antes de comenzar la oración. Nous faisions le signe de la croix avant de commencer la prière. | |
| vosotros_vosotras | persignabais | Vosotros persignabais en cada misa. Vous faisiez le signe de la croix à chaque messe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | persignaban | Ellos persignaban a los niños en la iglesia. Ils faisaient le signe de la croix aux enfants dans l'église. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | persignaría | Yo persignaría antes de entrar en la iglesia. Je me signerais avant d'entrer dans l'église. | |
| Tú | persignarías | Tú persignarías si supieras lo que pasa. Tu te signerais si tu savais ce qui se passe. | |
| Él / Ella / Usted | persignaría | Él persignaría para protección. Il se signerait pour se protéger. | |
| nosotros_nosotras | persignaríamos | Nosotros persignaríamos en momentos de duda. Nous nous signerions en cas de doute. | |
| vosotros_vosotras | persignaríaís | Vosotros persignaríaís antes de comenzar. Vous vous signeriez avant de commencer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | persignarían | Ellos persignarían si sintieran miedo. Ils se signerait s'ils avaient peur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | persignaré | Persignaré la cruz antes de entrar. Je ferai le signe de la croix avant d'entrer. | |
| Tú | persignarás | Persignarás a los niños en la iglesia. Tu feras le signe de la croix aux enfants à l'église. | |
| Él / Ella / Usted | persignará | Él persignará la casa para protección. Il fera le signe de la croix à la maison pour la protection. | |
| nosotros_nosotras | persignaremos | Persignaremos a todos antes de salir. Nous ferons le signe de la croix à tous avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | persignaréis | Persignaréis a los niños en la ceremonia. Vous ferez le signe de la croix aux enfants lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | persignarán | Ellos persignarán la iglesia mañana. Ils feront le signe de la croix à l'église demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he persignado | Me he persignado antes de entrar. Je me suis signé avant d'entrer. | |
| Tú | te has persignado | ¿Te has persignado hoy? Est-ce que tu t'es signé aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha persignado | Ella se ha persignado en la iglesia. Elle s'est signée à l'église. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos persignado | Nosotros nos hemos persignado antes de la oración. Nous nous sommes signés avant la prière. | |
| vosotros_vosotras | os habéis persignado | ¿Os habéis persignado ya? Est-ce que vous vous êtes déjà signés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han persignado | Ellos se han persignado en la ceremonia. Ils se sont signés lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había persignado | Yo me había persignado antes de entrar. Je m'étais signé avant d'entrer. | |
| Tú | te habías persignado | Tú te habías persignado en la iglesia. Tu t'étais signé dans l'église. | |
| Él / Ella / Usted | se había persignado | Él se había persignado al pasar por la iglesia. Il s'était signé en passant par l'église. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos persignado | Nosotros nos habíamos persignado antes de comenzar. Nous nous étions signés avant de commencer. | |
| vosotros_vosotras | os habíais persignado | Vosotros os habíais persignado en la ceremonia. Vous vous étiez signés lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían persignado | Ellos se habían persignado antes de entrar. Ils s'étaient signés avant d'entrer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré persignado | Para entonces, me habré persignado varias veces. D'ici là, je me serai signé plusieurs fois. | |
| Tú | te habrás persignado | Para cuando llegues, ya te habrás persignado. Pour quand tu arriveras, tu te seras déjà signé. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá persignado | Ella se habrá persignado antes de entrar. Elle se sera signée avant d'entrer. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos persignado | Nosotros nos habremos persignado antes de la ceremonia. Nous nous serons signés avant la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | os habréis persignado | Vosotros os habréis persignado en la iglesia. Vous vous serez signés à l'église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán persignado | Ellos se habrán persignado antes de comenzar. Ils se seront signés avant de commencer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habría persignado | Yo me habría persignado antes de entrar. Je me serais signé avant d'entrer. | |
| Tú | te habrías persignado | Tú te habrías persignado si hubieras sabido. Tu te serais signé si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | se habría persignado | Él se habría persignado en la iglesia. Il se serait signé à l'église. | |
| nosotros_nosotras | nos habríamos persignado | Nosotros nos habríamos persignado antes de comenzar. Nous nous serions signés avant de commencer. | |
| vosotros_vosotras | os habríais persignado | Vosotros os habríais persignado si hubierais visto. Vous vous seriez signés si vous aviez vu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrían persignado | Ellos se habrían persignado al entrar. Ils se seraient signés en entrant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | persigne | Espero que yo persigne la cruz correctamente. J'espère que je persigne la croix correctement. | |
| Tú | persignes | Es importante que tú persignes antes de entrar. Il est important que tu persignes avant d'entrer. | |
| Él / Ella / Usted | persigne | Es necesario que él persigne al niño. Il est nécessaire qu'il persigne l'enfant. | |
| nosotros_nosotras | persignemos | Queremos que nosotros persignemos en la ceremonia. Nous voulons que nous persignions lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | persignéis | Espero que vosotros persignéis antes de comenzar. J'espère que vous persignerez avant de commencer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | persignen | Es importante que ellos persignen en la iglesia. Il est important qu'ils persignent à l'église. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | persignara | Esperaba que yo persignara antes de entrar. J'espérais que je me signasse avant d'entrer. | |
| Tú | persignaras | No creía que tú persignaras en público. Je ne croyais pas que tu te signasses en public. | |
| Él / Ella / Usted | persignara | Era importante que él persignara antes de la ceremonia. Il était important qu'il se signât avant la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | persignáramos | Queríamos que nosotros persignáramos al comenzar. Nous voulions que nous nous signassions au début. | |
| vosotros_vosotras | persignarais | Pensé que vosotros persignarais en la iglesia. Je pensais que vous vous signassiez à l'église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | persignaran | Dudaba que ellos persignaran en la ceremonia. Je doutais qu'ils se signassent lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | persignare | Si alguien me lo pidiera, persignare en la iglesia. Si alguien me lo pidiera, me persignaré en l'église. | |
| Tú | persignares | ¿Qué harás si te lo piden? Persignares en la ceremonia. ¿Qué harás si te lo piden? Tu te persigneras lors de la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | persignare | El sacerdote persignare antes de comenzar la misa. Le prêtre se persignera avant de commencer la messe. | |
| nosotros_nosotras | persignáremos | Nosotros persignáremos antes de entrar en la capilla. Nous nous persignerons avant d'entrer dans la chapelle. | |
| vosotros_vosotras | persignareis | Vosotros persignareis al pasar por la iglesia. Vous vous persignerez en passant par l'église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | persignaren | Ellos persignaren antes de comenzar la oración. Ils se persigneront avant de commencer la prière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya persignado | Espero que haya persignado a los niños. J'espère que j'ai fait le signe de la croix aux enfants. | |
| Tú | hayas persignado | Es importante que hayas persignado la casa. Il est important que tu aies fait le signe de la croix à la maison. | |
| Él / Ella / Usted | haya persignado | Es posible que él haya persignado antes de salir. Il est possible qu'il ait fait le signe de la croix avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hayamos persignado | Creemos que ya hayamos persignado la iglesia. Nous croyons que nous avons déjà fait le signe de la croix à l'église. | |
| vosotros_vosotras | hayáis persignado | ¿Habéis persignado la puerta? Avez-vous fait le signe de la croix à la porte ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan persignado | Es probable que hayan persignado el lugar. Il est probable qu'ils aient fait le signe de la croix à l'endroit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera persignado | Esperaba que él hubiera persignado antes de entrar. J'espérais qu'il se fût persigné avant d'entrer. | |
| Tú | hubieras persignado | No creía que tú hubieras persignado en ese momento. Je ne croyais pas que tu te fusses persigné à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera persignado | Pensé que ella hubiera persignado en la iglesia. Je pensais qu'elle se fût persignée à l'église. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos persignado | Si hubiéramos persignado, todo habría sido diferente. Si nous nous étions persignés, tout aurait été différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais persignado | Me sorprendió que vosotros hubierais persignado tan rápido. Cela m'a surpris que vous vous fussiez persignés si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran persignado | No estaban seguros si ellos hubieran persignado. Ils n'étaient pas sûrs s'ils s'étaient persignés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me persignare | Cuando llegues, me persignare. Quand tu arriveras, je me serai signée. | |
| Tú | te persignares | Si rezas, te persignares en la iglesia. Si tu pries, tu te seras signée à l'église. | |
| Él / Ella / Usted | se persignare | Cuando vea la cruz, se persignare. Quand il/elle aura vu la croix, il/elle se sera signée. | |
| nosotros_nosotras | nos persignáremos | Para la ceremonia, nos persignáremos juntos. Pour la cérémonie, nous nous serons signés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | os persignareis | En la misa, os persignareis al comenzar. Lors de la messe, vous vous serez signés au début. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se persignaren | Cuando vean la imagen, se persignaren. Quand ils/elles auront vu l'image, ils/elles se seront signés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | persigne | ¡Persigne la cruz con fe! Fais le signe de la croix avec foi ! | |
| Tú | persigna | Persigna a los niños antes de entrar. Fais le signe de la croix aux enfants avant d'entrer. | |
| Él / Ella / Usted | persigne | Persigne a la persona en la foto. Faites le signe de la croix à la personne sur la photo. | |
| nosotros_nosotras | persignemos | Persignémonos antes de comenzar. Faisons le signe de la croix avant de commencer. | |
| vosotros_vosotras | persignad | Persignados antes de la reunión. Faites le signe de la croix avant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | persignad | Persíngense para protección. Faites le signe de la croix pour la protection. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me persigne | No me persigne antes de entrar. Ne me persigne pas avant d'entrer. | |
| Tú | no te persignes | No te persignes en la iglesia. Ne te persigne pas dans l'église. | |
| Él / Ella / Usted | no se persigne | Por favor, no se persigne en público. S'il vous plaît, ne vous persignez pas en public. | |
| nosotros_nosotras | no nos persignemos | No nos persignemos antes de la ceremonia. Ne nous persignons pas avant la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | no os persignéis | No os persignéis en la calle. Ne vous persignez pas dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se persigan | No se persigan en la procesión. Ne se persignez pas dans la procession. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !