Perpetuer signifie faire en sorte que quelque chose continue indéfiniment ou préserver quelque chose au fil du temps. Il est souvent utilisé dans des contextes liés au maintien des traditions, des souvenirs ou des conditions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perpetúo | Yo perpetúo esa tradición familiar. Je perpétue cette tradition familiale. | |
| Tú | perpetúas | Tú perpetúas el problema sin querer. Tu perpétues le problème sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | perpetúa | Ella perpetúa sus ideas en la comunidad. Elle perpétue ses idées dans la communauté. | |
| nosotros_nosotras | perpetuamos | Nosotros perpetuamos la cultura local. Nous perpétuons la culture locale. | |
| vosotros_vosotras | perpetuáis | Vosotros perpetuáis esa tradición antigua. Vous perpétuez cette ancienne tradition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perpetúan | Ellos perpetúan las historias del pasado. Ils perpétuent les histoires du passé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perpetué | Perpetué esa tradición durante años. J'ai perpétué cette tradition pendant des années. | |
| Tú | perpetuaste | Perpetuaste el problema sin querer. Tu as perpétué le problème sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | perpetuó | Ella perpetuó la leyenda en su relato. Elle a perpétué la légende dans son récit. | |
| nosotros_nosotras | perpetuamos | Perpetuamos nuestras tradiciones familiares. Nous avons perpétué nos traditions familiales. | |
| vosotros_vosotras | perpetuasteis | Vuestros antepasados perpetuasteis esa costumbre. Vos ancêtres avez perpétué cette coutume. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perpetuaron | Ellos perpetuaron la historia en sus escritos. Ils ont perpétué l'histoire dans leurs écrits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perpetuaba | Yo perpetuaba esa tradición en mi familia. Je perpétuais cette tradition dans ma famille. | |
| Tú | perpetuabas | Tú perpetuabas las historias antiguas. Tu perpétuais les anciennes histoires. | |
| Él / Ella / Usted | perpetuaba | Ella perpetuaba sus ideas en la comunidad. Elle perpétuait ses idées dans la communauté. | |
| nosotros_nosotras | perpetuábamos | Nosotros perpetuábamos la cultura local. Nous perpétuions la culture locale. | |
| vosotros_vosotras | perpetuabais | Vosotros perpetuabais las tradiciones antiguas. Vous perpétuiez les anciennes traditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perpetuaban | Ellos perpetuaban las costumbres del pueblo. Ils perpétuaient les coutumes du village. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perpetuaría | Yo perpetuaría esa tradición si pudiera. Je perpétuerais cette tradition si je le pouvais. | |
| Tú | perpetuarías | Tú perpetuarías esa historia si tuvieras la oportunidad. Tu perpétuerais cette histoire si tu en avais l'occasion. | |
| Él / Ella / Usted | perpetuaría | Ella perpetuaría esa idea en la comunidad. Elle perpétuerait cette idée dans la communauté. | |
| nosotros_nosotras | perpetuaríamos | Nosotros perpetuaríamos esa cultura si fuera posible. Nous perpétuerions cette culture si cela était possible. | |
| vosotros_vosotras | perpetuaríais | Vosotros perpetuaríais esa tradición en el futuro. Vous perpétueriez cette tradition à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perpetuarían | Ellos perpetuarían esa costumbre si no hubiera cambios. Ils perpétueraient cette coutume s'il n'y avait pas de changements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perpetuaré | Perpetuaré esta tradición en mi familia. Je perpétuerai cette tradition dans ma famille. | |
| Tú | perpetuarás | Perpetuarás el legado de tus antepasados. Tu perpétueras l'héritage de tes ancêtres. | |
| Él / Ella / Usted | perpetuará | Perpetuará la historia en el museo. Il/Elle perpétuera l'histoire au musée. | |
| nosotros_nosotras | perpetuaremos | Perpetuaremos la cultura local. Nous perpétuerons la culture locale. | |
| vosotros_vosotras | perpetuaréis | Perpetuaréis las tradiciones antiguas. Vous perpétuerez les anciennes traditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perpetuarán | Perpetuarán el conocimiento en la universidad. Ils/Elles perpétueront la connaissance à l'université. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he perpetuado | He perpetuado esa tradición familiar. J'ai perpétué cette tradition familiale. | |
| Tú | has perpetuado | Has perpetuado sus ideas en el proyecto. Tu as perpétué ses idées dans le projet. | |
| Él / Ella / Usted | ha perpetuado | Ella ha perpetuado la historia en sus libros. Elle a perpétué l'histoire dans ses livres. | |
| nosotros_nosotras | hemos perpetuado | Hemos perpetuado la cultura local. Nous avons perpétué la culture locale. | |
| vosotros_vosotras | habéis perpetuado | Vosotros habéis perpetuado esa tradición. Vous avez perpétué cette tradition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han perpetuado | Ellos han perpetuado la historia familiar. Ils ont perpétué l'histoire familiale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había perpetuado | Ya había perpetuado esa ley antes del debate. J'avais déjà perpétué cette loi avant le débat. | |
| Tú | habías perpetuado | Tú habías perpetuado esa tradición por años. Tu avais perpétué cette tradition pendant des années. | |
| Él / Ella / Usted | había perpetuado | Ella había perpetuado la historia en su familia. Elle avait perpétué l'histoire dans sa famille. | |
| nosotros_nosotras | habíamos perpetuado | Nosotros habíamos perpetuado esa costumbre. Nous avions perpétué cette coutume. | |
| vosotros_vosotras | habíais perpetuado | Vosotros habíais perpetuado la tradición antigua. Vous aviez perpétué l'ancienne tradition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían perpetuado | Ellos habían perpetuado esa idea por mucho tiempo. Ils avaient perpétué cette idée pendant longtemps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré perpetuado | Para entonces, ya habré perpetuado la tradición. D'ici là, j'aurai perpétué la tradition. | |
| Tú | habrás perpetuado | Tú habrás perpetuado esa ley en el futuro. Tu auras perpétué cette loi à l'avenir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá perpetuado | Ella habrá perpetuado su legado para entonces. Elle aura perpétué son héritage d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos perpetuado | Nosotros habremos perpetuado la cultura local. Nous aurons perpétué la culture locale. | |
| vosotros_vosotras | habréis perpetuado | Vosotros habréis perpetuado la historia familiar. Vous aurez perpétué l'histoire familiale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán perpetuado | Ellos habrán perpetuado las tradiciones antiguas. Ils auront perpétué les anciennes traditions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría perpetuado | Yo habría perpetuado esa tradición. J'aurais perpétué cette tradition. | |
| Tú | habrías perpetuado | Tú habrías perpetuado el acuerdo. Tu aurais perpétué l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | habría perpetuado | Él habría perpetuado la historia. Il aurait perpétué l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos perpetuado | Nosotros habríamos perpetuado el legado. Nous aurions perpétué l'héritage. | |
| vosotros_vosotras | habríais perpetuado | Vosotros habríais perpetuado la tradición. Vous auriez perpétué la tradition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían perpetuado | Ellos habrían perpetuado el recuerdo. Ils auraient perpétué le souvenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perpetúe | Espero que perpetúe la tradición familiar. J'espère que je perpétue la tradition familiale. | |
| Tú | perpetúes | Es importante que tú perpetúes esa idea. Il est important que tu perpétues cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | perpetúe | Deseo que él perpetúe su legado. Je souhaite qu'il perpétue son héritage. | |
| nosotros_nosotras | perpetuemos | Queremos que perpetuemos esta tradición. Nous voulons que nous perpétuions cette tradition. | |
| vosotros_vosotras | perpetuéis | Es necesario que vosotros perpetuéis el conocimiento. Il est nécessaire que vous perpétuiez la connaissance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perpetúen | Dudo que ellos perpetúen esa costumbre. Je doute qu'ils perpétuent cette coutume. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perpetuara | Esperaba que perpetuara la tradición. J'espérais que perpétuasse la tradition. | |
| Tú | perpetuaras | Querías que perpetuaras la historia. Tu voulais que perpétuasses l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | perpetuara | Dudaba que perpetuara el acuerdo. Il/Elle doutait que perpétuasse l'accord. | |
| nosotros_nosotras | perpetuáramos | Esperábamos que perpetuáramos el legado. Nous espérions que perpétuassions l'héritage. | |
| vosotros_vosotras | perpetuarais | Deseabais que perpetuarais la memoria. Vous souhaitiez que perpétuassiez la mémoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perpetuaran | No creían que perpetuaran el cambio. Ils/Elles ne croyaient pas qu'ils perpétuassent le changement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perpetuare | Si la ley perpetuare, todos estarían protegidos. Si la loi perdurera, tous seraient protégés. | |
| Tú | perpetuare | Cuando el tiempo perpetuare, viajarás más. Quand le temps perdurera, tu voyageras davantage. | |
| Él / Ella / Usted | perpetuare | Si el acuerdo perpetuare, seguiremos juntos. Si l'accord perdurera, nous continuerons ensemble. | |
| nosotros_nosotras | perpetuare | Cuando el ciclo perpetuare, avanzaremos. Lorsque le cycle perdurera, nous avancerons. | |
| vosotros_vosotras | perpetuare | Si la tradición perpetuare, se mantendrá viva. Si la tradition perdurera, elle restera vivante. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perpetuare | Cuando la historia perpetuare, aprenderemos del pasado. Quand l'histoire perdurera, nous apprendrons du passé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya perpetuado | Espero que haya perpetuado la tradición. J'espère que j'ai perpétué la tradition. | |
| Tú | hayas perpetuado | Es posible que hayas perpetuado el problema. Il est possible que tu aies perpétué le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya perpetuado | Es importante que haya perpetuado esa idea. Il est important qu'il/elle ait perpétué cette idée. | |
| nosotros_nosotras | hayamos perpetuado | Creemos que hayamos perpetuado el error. Nous croyons que nous ayons perpétué l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | hayáis perpetuado | No estoy seguro de que hayáis perpetuado la ley. Je ne suis pas sûr que vous ayez perpétué la loi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan perpetuado | Dudo que hayan perpetuado esa ley. Je doute qu'ils/elles aient perpétué cette loi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera perpetuado | Si hubiera perpetuado esa tradición, sería importante. Si j'avais perpétué cette tradition, ce serait important. | |
| Tú | hubieras perpetuado | Es posible que hubieras perpetuado el error. Il est possible que tu aies perpétué l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera perpetuado | Ella habría perpetuado la historia si hubiera sabido. Elle aurait perpétué l'histoire si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos perpetuado | Si hubiéramos perpetuado esa idea, habría sido un error. Si nous avions perpétué cette idée, cela aurait été une erreur. | |
| vosotros_vosotras | hubierais perpetuado | Quizá hubierais perpetuado la ley sin querer. Peut-être que vous aviez perpétué la loi involontairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran perpetuado | No creía que hubieran perpetuado el problema. Je ne croyais pas qu'ils aient perpétué le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere perpetuado | Cuando haya hubiere perpetuado la ley, cambiará todo. Lorsque j'aurai perpétué la loi, tout changera. | |
| Tú | hubieres perpetuado | Si hubieres perpetuado la tradición, seguiría vigente. Si tu auras perpétué la tradition, elle restera en vigueur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere perpetuado | Es posible que él hubiere perpetuado esa idea. Il est possible qu'il ait perpétué cette idée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos perpetuado | Para entonces, nosotros habiéremos perpetuado el legado. D'ici là, nous aurons perpétué l'héritage. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis perpetuado | Quizá vosotros hubiereis perpetuado la tradición. Peut-être que vous aurez perpétué la tradition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren perpetuado | Es probable que ellos hubieren perpetuado la historia. Il est probable qu'ils aient perpétué l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perpetúa | Perpetúa esta tradición en la familia. Perpétue cette tradition dans la famille. | |
| Tú | perpetúa | Perpetúa tus sueños sin miedo. Perpétue tes rêves sans peur. | |
| Él / Ella / Usted | perpetúe | Perpetúe la historia de la comunidad. Perpétuez l'histoire de la communauté. | |
| nosotros_nosotras | perpetuemos | Perpetuemos el legado cultural. Perpétuons l'héritage culturel. | |
| vosotros_vosotras | perpetuad | Perpetuad esta tradición en la escuela. Perpétuez cette tradition à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perpetúen | Perpetúen la memoria de los ancestros. Perpétuent la mémoire des ancêtres. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no perpetúes | No perpetúes esa mentira. Ne perpétue pas ce mensonge. | |
| Tú | no perpetúes | No perpetúes el error. Ne perpétue pas l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | no perpetúe | No perpetúe la injusticia. Ne perpétuez pas l'injustice. | |
| nosotros_nosotras | no perpetuemos | No perpetuemos la violencia. Ne perpétuons pas la violence. | |
| vosotros_vosotras | no perpetuéis | No perpetuéis esa tradición. Ne perpétuez pas cette tradition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no perpetúen | No perpetúen el conflicto. Ne perpétuez pas le conflit. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !