Perpétrer signifie réaliser ou commettre un acte nuisible ou illégal. Il est utilisé lorsqu'on fait référence à l'exécution de crimes ou d'infractions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perpetré | Yo perpetré el error sin querer. Je perpètre l'erreur sans le vouloir. | |
| Tú | perpetraste | Tú perpetraste la acción sin pensar. Tu perpètres l'action sans réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | perpetró | Él perpetró el delito anoche. Il perpètre le crime hier soir. | |
| nosotros_nosotras | perpetramos | Nosotros perpetramos la idea juntos. Nous perpétrons l'idée ensemble. | |
| vosotros_vosotras | perpetrasteis | Vosotros perpetrasteis el plan rápidamente. Vous perpétrez le plan rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perpetraron | Ellos perpetraron el fraude en la empresa. Ils perpètrent la fraude dans l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perpetré | Ayer perpetré un error grave. Hier, j'ai commis une grave erreur. | |
| Tú | perpetraste | Tú perpetraste un acto ilegal. Tu as commis un acte illégal. | |
| Él / Ella / Usted | perpetró | Él perpetró un delito ayer. Il a perpétré un crime hier. | |
| nosotros_nosotras | perpetramos | Nosotros perpetramos un fraude. Nous avons perpétré une fraude. | |
| vosotros_vosotras | perpetrasteis | Vosotros perpetrasteis un engaño. Vous avez perpétré une tromperie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perpetraron | Ellos perpetraron un crimen. Ils ont perpétré un crime. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perpetraba | Él perpetraba delitos con frecuencia. Il commettait des délits fréquemment. | |
| Tú | perpetrabas | Tú perpetrabas errores sin querer. Tu commettais des erreurs sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | perpetraba | Ella perpetraba fraudes en secreto. Elle perpétrait des fraudes en secret. | |
| nosotros_nosotras | perpetrábamos | Nosotros perpetrábamos acciones ilegales. Nous perpétuions des actions illégales. | |
| vosotros_vosotras | perpetrabais | Vosotros perpetrabais delitos en el pasado. Vous perpétuiez des délits dans le passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perpetraban | Ellos perpetraban daños en la propiedad. Ils perpétraient des dommages à la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perpetraría | Yo perpetraría el delito si tuviera la oportunidad. Je perpétrais le délit si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | perpetrarías | Tú perpetrarías el plan si supieras los detalles. Tu perpétrais le plan si tu connaissais les détails. | |
| Él / Ella / Usted | perpetraría | Él perpetraría la acción si fuera necesario. Il perpétrait l'action si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | perpetraríamos | Nosotros perpetraríamos el error otra vez. Nous perpétrerions l'erreur encore une fois. | |
| vosotros_vosotras | perpetraríais | Vosotros perpetraríais la misma mentira. Vous perpétreriez le même mensonge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perpetrarían | Ellos perpetrarían el fraude si pudieran. Ils perpétraient la fraude s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perpetraré | Perpetraré la operación mañana. Je perpétrerai l'opération demain. | |
| Tú | perpetrarás | Perpetrarás el plan pronto. Tu perpétras le plan bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | perpetrará | Él perpetrará el delito mañana. Il perpétra le crime demain. | |
| nosotros_nosotras | perpetramos | Perpetramos la idea en el futuro. Nous perpétrerons l'idée à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | perpetraréis | Perpetraréis la acción después. Vous perpétrerez l'action plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perpetrarán | Ellos perpetrarán el plan pronto. Ils perpétreront le plan bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he perpetrado | He perpetrado el delito. J'ai perpétré le crime. | |
| Tú | has perpetrado | ¿Has perpetrado alguna vez un fraude? As-tu déjà perpétré une fraude ? | |
| Él / Ella / Usted | ha perpetrado | Ella ha perpetrado un acto valiente. Elle a perpétré un acte courageux. | |
| nosotros_nosotras | hemos perpetrado | Hemos perpetrado un error grave. Nous avons perpétré une erreur grave. | |
| vosotros_vosotras | habéis perpetrado | Vosotros habéis perpetrado muchas acciones buenas. Vous avez perpétré beaucoup de bonnes actions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han perpetrado | Ellos han perpetrado varias infracciones. Ils ont perpétré plusieurs infractions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había perpetrado | Yo ya había perpetrado el delito. J'avais déjà perpétré le crime. | |
| Tú | habías perpetrado | Tú habías perpetrado un error grave. Tu avais perpétré une erreur grave. | |
| Él / Ella / Usted | había perpetrado | Ella había perpetrado la mentira. Elle avait perpétré le mensonge. | |
| nosotros_nosotras | habíamos perpetrado | Nosotros habíamos perpetrado un plan secreto. Nous avions perpétré un plan secret. | |
| vosotros_vosotras | habíais perpetrado | Vosotros habíais perpetrado muchas acciones. Vous aviez perpétré beaucoup d'actions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían perpetrado | Ellos habían perpetrado un fraude. Ils avaient perpétré une fraude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré perpetrado | Para entonces, ya habré perpetrado el error. D'ici là, j'aurai déjà commis l'erreur. | |
| Tú | habrás perpetrado | ¿Cuándo habrás perpetrado esa acción? Quand auras-tu commis cette action ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá perpetrado | Ella habrá perpetrado el plan mañana. Elle aura perpétré le plan demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos perpetrado | Nosotros habremos perpetrado la misión antes del plazo. Nous aurons accompli la mission avant la date limite. | |
| vosotros_vosotras | habréis perpetrado | Vosotros habréis perpetrado el daño sin saberlo. Vous aurez causé du tort sans le savoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán perpetrado | Ellos habrán perpetrado el delito para entonces. Ils auront perpétré le crime d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría perpetrado | Yo habría perpetrado el delito si hubiera sabido. Je aurais perpétré le crime si j'avais su. | |
| Tú | habrías perpetrado | Tú habrías perpetrado la acción si te lo hubieran pedido. Tu aurais perpétré l'action si on te l'avait demandé. | |
| Él / Ella / Usted | habría perpetrado | Él habría perpetrado el plan si hubiera sido posible. Il aurait perpétré le plan s'il avait été possible. | |
| nosotros_nosotras | habríamos perpetrado | Nosotros habríamos perpetrado la idea si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions perpétré l'idée si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais perpetrado | Vosotros habríais perpetrado el acto si os lo hubieran permitido. Vous auriez perpétré l'acte si on vous l'avait permis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían perpetrado | Ellos habrían perpetrado la mentira si no los hubieran descubierto. Ils auraient perpétré le mensonge s'ils n'avaient pas été découverts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perpetré | Espero que yo perpetré la acción correcta. J'espère que je perpétue la bonne action. | |
| Tú | perpetrés | Es importante que tú perpetrés el delito. Il est important que tu perpétues le crime. | |
| Él / Ella / Usted | perpetré | Dudo que él perpetré la mentira. Je doute qu'il perpétue le mensonge. | |
| nosotros_nosotras | perpetrémos | Queremos que nosotros perpetrémos el plan. Nous voulons que nous perpétuions le plan. | |
| vosotros_vosotras | perpetréis | Es posible que vosotros perpetréis el error. Il est possible que vous perpétuiez l'erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perpetrén | No creo que ellos perpetrén la acción. Je ne crois pas qu'ils perpétuent l'action. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perpetrara | Esperaba que él perpetrara el delito. J'espérais qu'il perpétra le délit. | |
| Tú | perpetraras | No creía que tú perpetraras la mentira. Je ne croyais pas que tu perpétras le mensonge. | |
| Él / Ella / Usted | perpetrara | Dudaba que ella perpetrara el engaño. Je doutais qu'elle perpétra la tromperie. | |
| nosotros_nosotras | perpetráramos | Era posible que nosotros perpetráramos el error. Il était possible que nous perpérassions l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | perpetrarais | No pensaba que vosotros perpetrarais la acción. Je ne pensais pas que vous perpérassiez l'action. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perpetraran | Era improbable que ellos perpetraran el crimen. Il était improbable qu'ils perpérassent le crime. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perpetrare | Si él perpetrare el delito, sería arrestado. Si il perpétra le délit, il serait arrêté. | |
| Tú | perpetrares | Es posible que tú perpetrares la acción mañana. Il est possible que tu perpétres l'action demain. | |
| Él / Ella / Usted | perpetrara | Quizás ella perpetrara el plan en secreto. Peut-être qu'elle perpétre le plan en secret. | |
| nosotros_nosotras | perpetráremos | Nosotros perpetráremos la misión si es necesario. Nous perpétrerons la mission si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | perpetrareis | Vosotros perpetrareis el acto en el momento adecuado. Vous perpétrerez l'acte au moment approprié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perpetraren | Es probable que ellos perpetraren el fraude. Il est probable qu'ils perpétèrent la fraude. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya perpetrado | Es posible que haya perpetrado un error. Il est possible que j'aie commis une erreur. | |
| Tú | hayas perpetrado | No creo que hayas perpetrado nada ilegal. Je ne crois pas que tu aies commis quelque chose d'illégal. | |
| Él / Ella / Usted | haya perpetrado | Es probable que él haya perpetrado la acción. Il est probable qu'il ait perpétré l'action. | |
| nosotros_nosotras | hayamos perpetrado | Quizás hayamos perpetrado un error sin saberlo. Peut-être avons-nous commis une erreur sans le savoir. | |
| vosotros_vosotras | hayáis perpetrado | No estoy seguro de que hayáis perpetrado algo malo. Je ne suis pas sûr que vous ayez perpétré quelque chose de mal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan perpetrado | Es posible que hayan perpetrado la acción ayer. Il est possible qu'ils aient perpétré l'action hier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera perpetrado | Si hubiera perpetrado el delito, habría sido arrestado. Si j'avais perpétré le crime, j'aurais été arrêté. | |
| Tú | hubieras perpetrado | Es posible que tú hubieras perpetrado el error. Il est possible que tu aies perpétré l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera perpetrado | Ella dudaba que él hubiera perpetrado el acto. Elle doutait qu'il ait perpétré l'acte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos perpetrado | No creía que nosotros hubiéramos perpetrado eso. Je ne croyais pas que nous ayons perpétré cela. | |
| vosotros_vosotras | hubierais perpetrado | No pensaba que vosotros hubierais perpetrado el daño. Je ne pensais pas que vous ayez perpétré le dommage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran perpetrado | Es improbable que ellos hubieran perpetrado el robo. Il est improbable qu'ils aient perpétré le vol. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere perpetrado | Es posible que yo hubiere perpetrado el error. Il est possible que j'aie perpétré l'erreur. | |
| Tú | hubieres perpetrado | Quizás tú hubieres perpetrado la acción. Peut-être que tu aies perpétré l'action. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere perpetrado | Es probable que él hubiere perpetrado el delito. Il est probable qu'il ait perpétré le crime. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos perpetrado | Para entonces, nosotros hubiéremos perpetrado el plan. D'ici là, nous aurons perpétré le plan. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis perpetrado | Es posible que vosotros hubiereis perpetrado el acto. Il est possible que vous ayez perpétré l'acte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren perpetrado | Es probable que ellos hubieren perpetrado la mentira. Il est probable qu'ils aient perpétré le mensonge. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el teléfono en la reunión. Ne utilise pas le téléphone lors de la réunion. | |
| Tú | perpetrar | ¡Perpetrarás la verdad sin miedo! Perpétre la vérité sans peur ! | |
| Él / Ella / Usted | perpetrar | ¡Perpetrar la acción ahora! Perpétrez l'action maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | perpetrar | ¡Perpetramos el plan juntos! Perpétrons le plan ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | perpetrad | ¡Perpetrad la obra con entusiasmo! Perpétrez l'œuvre avec enthousiasme ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perpetren | ¡Perpetren el delito sin miedo! Perpétrez le crime sans peur ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no perpetré | No perpetré ese acto ilegal. Ne perpétue pas cet acte illégal. | |
| Tú | no perpetrés | No perpetrés esa mentira. Ne perpétue pas ce mensonge. | |
| Él / Ella / Usted | no perpetré | No perpetré ese delito, por favor. Ne perpétue pas ce crime, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no perpetramos | No perpetramos esas acciones indebidas. Ne perpétuons pas ces actions indélicates. | |
| vosotros_vosotras | no perpetréis | No perpetréis esas injusticias. Ne perpétuez pas ces injustices. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no perpetren | No perpetren ese fraude. Ne perpétrez pas cette fraude. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !