Permitirlo est un verbe pronominal qui signifie permettre ou autoriser quelqu'un à avoir ou à faire quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes où une permission ou une autorisation est donnée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo permito | Yo me lo permito si es necesario. Je me le permets si c'est nécessaire. | |
| Tú | te lo permites | Tú te lo permites siempre. Tu te le permets toujours. | |
| Él / Ella / Usted | se lo permite | Él se lo permite en ciertas ocasiones. Il se le permet en certaines occasions. | |
| nosotros_nosotras | nos lo permitimos | Nosotros nos lo permitimos cuando es importante. Nous nous le permettons quand c'est important. | |
| vosotros_vosotras | os lo permitís | Vosotros os lo permitís sin dudar. Vous vous le permettez sans hésiter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo permiten | Ellos se lo permiten si confían en la situación. Ils se le permettent s'ils ont confiance en la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me permití | Me permití un descanso ayer. Je me suis permis une pause hier. | |
| Tú | te permitiste | ¿Te permitiste comer más temprano? ¿Tu t'es permis de manger plus tôt ? | |
| Él / Ella / Usted | se permitió | Ella se permitió salir temprano. Elle s'est permis de sortir tôt. | |
| nosotros_nosotras | nos permitimos | Nos permitimos un capricho el fin de semana. Nous nous sommes permis une petite folie ce week-end. | |
| vosotros_vosotras | os permitisteis | ¿Os permitisteis algo especial? ¿Vous êtes permis quelque chose de spécial ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se permitieron | Se permitieron un descanso después del trabajo. Ils se sont permis une pause après le travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me permitía | Yo me permitía comer más dulces. Je me permettais de manger plus de bonbons. | |
| Tú | te permitías | Tú te permitías salir temprano. Tu te permettais de sortir tôt. | |
| Él / Ella / Usted | se permitía | Él se permitía descansar los fines de semana. Il se permettait de se reposer le week-end. | |
| nosotros_nosotras | nos permitíamos | Nosotros nos permitíamos viajar cada verano. Nous nous permettions de voyager chaque été. | |
| vosotros_vosotras | os permitíais | Vosotros os permitíais jugar más tiempo. Vous vous permettiez de jouer plus longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se permitían | Ellos se permitían gastar más en ocio. Ils se permettaient de dépenser plus pour les loisirs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo permitiría | Yo me lo permitiría si tuviera dinero. Je me le permettrais si j'avais de l'argent. | |
| Tú | te lo permitirías | Tú te lo permitirías si supieras la verdad. Tu te le permettrais si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | se lo permitiría | Él se lo permitiría si fuera necesario. Il se le permettrait si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | nos lo permitiríamos | Nosotros nos lo permitiríamos si pudiéramos. Nous nous le permettrions si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | os lo permitiríais | Vosotros os lo permitiríais si fuera conveniente. Vous vous le permettriez si c'était convenable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo permitirían | Ellos se lo permitirían si estuvieran de acuerdo. Ils se le permettraient s'ils étaient d'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo permitiré | Me lo permitiré si es necesario. Je me le permettrai si c'est nécessaire. | |
| Tú | te lo permitirás | Te lo permitirás en el momento adecuado. Te le permetras au bon moment. | |
| Él / Ella / Usted | se lo permitirá | Se lo permitirá en el futuro cercano. Il/elle se le permettra dans un avenir proche. | |
| nosotros_nosotras | nos lo permitiremos | Nos lo permitiremos si es justo. Nous nous le permettrons si c'est juste. | |
| vosotros_vosotras | os lo permitiréis | Os lo permitiréis cuando sea necesario. Vous vous le permettrez quand ce sera nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo permitirán | Se lo permitirán en el futuro próximo. Ils/elles se le permettront dans un avenir proche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo he permitido | Me lo he permitido en varias ocasiones. Je me l'ai permis à plusieurs reprises. | |
| Tú | te lo has permitido | ¿Te lo has permitido tú también? ¿Te l'es permis toi aussi ? | |
| Él / Ella / Usted | se lo ha permitido | Él se lo ha permitido hoy. Il se l'a permis aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | nos lo hemos permitido | Nos lo hemos permitido recientemente. Nous nous l'avons permis récemment. | |
| vosotros_vosotras | os lo habéis permitido | ¿Os lo habéis permitido ya? ¿Vous l'avez déjà permis ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo han permitido | Se lo han permitido varias veces. Ils se l'ont permis plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo había permitido | Ya me lo había permitido antes. Je me l'étais déjà permis avant. | |
| Tú | te lo habías permitido | Tú ya te lo habías permitido antes. Tu t'étais déjà permis cela avant. | |
| Él / Ella / Usted | se lo había permitido | Él se lo había permitido en otra ocasión. Il s'était permis cela à une autre occasion. | |
| nosotros_nosotras | nos lo habíamos permitido | Nosotros ya nos lo habíamos permitido. Nous nous étions déjà permis cela. | |
| vosotros_vosotras | os lo habíais permitido | Vosotros ya os lo habíais permitido. Vous vous étiez déjà permis cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo habían permitido | Ellos se lo habían permitido antes. Ils s'étaient permis cela auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré permitido | Para entonces, me habré permitido descansar. D'ici là, je me serai permis de me reposer. | |
| Tú | te habrás permitido | Para mañana, te habrás permitido viajar. D'ici demain, tu t'auras permis de voyager. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá permitido | Para el fin de semana, él se habrá permitido relajarse. Pour le week-end, il se sera permis de se détendre. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos permitido | Para entonces, nos habremos permitido explorar más. D'ici là, nous nous serons permis d'explorer davantage. | |
| vosotros_vosotras | os habréis permitido | Para el próximo mes, os habréis permitido descansar. Pour le mois prochain, vous vous serez permis de vous reposer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán permitido | Para entonces, se habrán permitido nuevas oportunidades. D'ici là, ils se seront permis de nouvelles opportunités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habría permitido | Yo me habría permitido más tiempo. Je me serais permis plus de temps. | |
| Tú | te habrías permitido | Tú te habrías permitido descansar. Tu t'aurais permis de te reposer. | |
| Él / Ella / Usted | se habría permitido | Él se habría permitido una excusa. Il se serait permis une excuse. | |
| nosotros_nosotras | nos habríamos permitido | Nosotros nos habríamos permitido más libertad. Nous nous serions permis plus de liberté. | |
| vosotros_vosotras | os habríais permitido | Vosotros os habríais permitido un descanso. Vous vous seriez permis une pause. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrían permitido | Ellos se habrían permitido algo mejor. Ils se seraient permis quelque chose de mieux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me permita | Espero que me permita asistir. J'espère que je me permette d'y assister. | |
| Tú | te permitas | Es importante que te permitas descansar. Il est important que tu te permites de te reposer. | |
| Él / Ella / Usted | se permita | Dudo que se permita hacerlo solo. Je doute qu'il/elle/Vous se permette de le faire seul. | |
| nosotros_nosotras | nos permitamos | Es necesario que nos permitamos aprender. Il est nécessaire que nous nous permettions d'apprendre. | |
| vosotros_vosotras | os permitáis | Quiero que os permitáis explorar más. Je veux que vous vous permettiez d'explorer davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se permitan | Es bueno que se permitan expresar. Il est bon qu'ils/elles/Vous se permettent de s'exprimer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permitiera | Esperaba que él permitiera el uso del coche. J'espérais qu'il permît l'utilisation de la voiture. | |
| Tú | permitieras | No creía que tú permitieras eso. Je ne croyais pas que tu permisses cela. | |
| Él / Ella / Usted | permitiera | Dudaba que ella permitiera la entrada. Je doutais qu'elle permît l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | permitiéramos | Queríamos que nosotros permitiéramos más libertad. Nous voulions que nous permissions plus de liberté. | |
| vosotros_vosotras | permitierais | No pensaba que vosotros permitierais eso. Je ne pensais pas que vous permissiez cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permitieran | Era posible que ellos permitieran la visita. Il était possible qu'ils permissent la visite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permitiere | Es posible que permitiere el acceso. Il est possible que je permette l'accès. | |
| Tú | permitieres | Quizás permitieres que ocurra. Peut-être que tu permettes que cela se produise. | |
| Él / Ella / Usted | permitiere | Es probable que permitiere la entrada. Il est probable qu'il permette l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | permitiéremos | Es posible que permitiéremos el uso. Il est possible que nous permettions l'utilisation. | |
| vosotros_vosotras | permitiereis | Quizás permitiereis la salida. Peut-être que vous permettiez la sortie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permitieren | Es probable que permitieren el acceso. Il est probable qu'ils permettent l'accès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya permitido | Espero que haya permitido la entrada. J'espère que j'ai permis l'entrée. | |
| Tú | hayas permitido | No creo que hayas permitido eso. Je ne pense pas que tu aies permis cela. | |
| Él / Ella / Usted | haya permitido | Es posible que él haya permitido el uso. Il est possible qu'il ait permis l'utilisation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos permitido | Esperamos que hayamos permitido el acceso. Nous espérons que nous avons permis l'accès. | |
| vosotros_vosotras | hayáis permitido | ¿Habéis permitido la entrada? Avez-vous permis l'entrée ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan permitido | Es importante que hayan permitido la salida. Il est important qu'ils aient permis la sortie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me hubiera permitido | No creo que me hubiera permitido hacerlo. Je ne pense pas que je me sois permis de le faire. | |
| Tú | te hubieras permitido | Es posible que te hubieras permitido más libertad. Il est possible que tu t'aies permis plus de liberté. | |
| Él / Ella / Usted | se hubiera permitido | Quizá él se hubiera permitido descansar. Peut-être qu'il s'était permis de se reposer. | |
| nosotros_nosotras | nos hubiéramos permitido | Nunca nos hubiéramos permitido olvidar eso. Nous ne nous serions jamais permis d'oublier cela. | |
| vosotros_vosotras | os hubierais permitido | ¿Os hubierais permitido arriesgar más? Vous seriez-vous permis de prendre plus de risques ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se hubieran permitido | Ellos no se hubieran permitido rendirse. Ils ne se seraient pas permis d'abandonner. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo hubiere permitido | Es posible que me lo hubiere permitido. Il est possible que me l'aie permis. | |
| Tú | te lo hubieres permitido | Quizá te lo hubieres permitido antes. Il se peut que te l'aies permis auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | se lo hubiere permitido | Es probable que se lo hubiere permitido. Il est probable qu'il/elle vous l'ait permis. | |
| nosotros_nosotras | nos lo hubiéremos permitido | Para entonces, nos lo hubiéremos permitido. Pour alors, nous l'aurons permis. | |
| vosotros_vosotras | os lo hubiereis permitido | Es posible que os lo hubiereis permitido. Il est possible que vous l'ayez permis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo hubieren permitido | Quizá se lo hubieren permitido antes. Il se peut qu'ils/elles vous l'aient permis auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permítamelo | Permítamelo ahora, por favor. Permítaselo ahora, por favor. | |
| Tú | permítelo | Permítelo en la reunión. Permítetelo en la reunión. | |
| Él / Ella / Usted | permítaselo | Permítaselo a ella, es importante. Permettez-le-lui, c'est important. | |
| nosotros_nosotras | permitámoselo | Permitámoselo a ellos ahora. Permítaselo a ellos ahora. | |
| vosotros_vosotras | permitíoselo | Permitíoselo si es necesario. Permítaselo si es necesario. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permítanselo | Permítanselo sin dudas. Permítaselo sin dudas. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me permitas | No me permitas salir solo. Ne me permets pas de sortir seul. | |
| Tú | no te permitas | No te permitas hacer eso. Ne te permets pas de faire ça. | |
| Él / Ella / Usted | no se permita | No se permita entrar sin permiso. Ne se permette pas d'entrer sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no nos permitamos | No nos permitamos olvidar esto. Ne nous permettons pas d'oublier cela. | |
| vosotros_vosotras | no os permitáis | No os permitáis cometer errores. Ne vous permettez pas de commettre des erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se permitan | No se permitan distraerse ahora. Ne se permettent pas de se distraire maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !