Permettre signifie autoriser ou donner la permission pour que quelque chose se produise. Il est utilisé lorsqu'on autorise ou facilite une action.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permito | Yo permito que uses mi coche. Je permets que tu utilises ma voiture. | |
| Tú | permitis | Tú permites que tus hijos salgan tarde. Tu permets que tes enfants sortent tard. | |
| Él / Ella / Usted | permite | Ella permite que sus amigos vengan. Elle permet que ses amis viennent. | |
| nosotros_nosotras | permitimos | Nosotros permitimos visitas los domingos. Nous permettons des visites le dimanche. | |
| vosotros_vosotras | permitís | Vosotros permitís que los niños jueguen afuera. Vous permettez que les enfants jouent dehors. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permiten | Ellos permiten que trabajen en equipo. Ils permettent qu'ils travaillent en équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permití | Yo permití que ella entrara. J'ai permis qu'elle entre. | |
| Tú | permitiste | Tú permitiste usar mi coche. Tu as permis d'utiliser ma voiture. | |
| Él / Ella / Usted | permitió | Él permitió que lo ayudaran. Il a permis qu'on l'aide. | |
| nosotros_nosotras | permitimos | Nosotros permitimos la entrada. Nous avons permis l'entrée. | |
| vosotros_vosotras | permitisteis | Vosotros permitisteis la salida. Vous avez permis la sortie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permitieron | Ellos permitieron el uso del parque. Ils ont permis l'utilisation du parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permitía | Yo permitía que mis hijos jugaran afuera. Je permettais à mes enfants de jouer dehors. | |
| Tú | permitías | Tú permitías que tus amigos entraran sin llamar. Tu permettais à tes amis d'entrer sans appeler. | |
| Él / Ella / Usted | permitía | Ella permitía que su hermana usara su ropa. Elle permettait à sa sœur d'utiliser ses vêtements. | |
| nosotros_nosotras | permitíamos | Nosotros permitíamos visitas los domingos. Nous permettions des visites le dimanche. | |
| vosotros_vosotras | permitíais | Vosotros permitíais que los niños jugaran en el parque. Vous permettiez aux enfants de jouer dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permitían | Ellos permitían que los estudiantes llegaran temprano. Ils permettaient aux étudiants d'arriver tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permitiría | Yo permitiría esa decisión si fuera necesario. Je permettrait cette décision si c'était nécessaire. | |
| Tú | permitirías | ¿Tú permitirías que alguien más lo hiciera? Tu permettrait à quelqu'un d'autre de le faire ? | |
| Él / Ella / Usted | permitiría | Ella permitiría el uso de la sala privada. Elle permettrait l'utilisation de la salle privée. | |
| nosotros_nosotras | permitiríamos | Nosotros permitiríamos cambios si fueran necesarios. Nous permettrions des changements s'ils étaient nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | permitiríais | ¿Vosotros permitiríais esa opción? Vous permettriez cette option ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permitirían | Ellos permitirían la entrada si fuera seguro. Ils permettraient l'entrée si c'était sûr. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permitiré | Yo permitiré que vengas a la fiesta. Je permettrai que tu viennes à la fête. | |
| Tú | permitirás | Tú permitirás que ellos usen tu coche. Tu permettras qu'ils utilisent ta voiture. | |
| Él / Ella / Usted | permitirá | Ella permitirá que sus hijos salgan temprano. Elle permettra que ses enfants sortent tôt. | |
| nosotros_nosotras | permitiremos | Nosotros permitiremos nuevas ideas en la reunión. Nous permettrons de nouvelles idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | permitiréis | Vosotros permitiréis que participen todos. Vous permettrez à tous de participer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permitirán | Ellos permitirán cambios en el proyecto. Ils permettront des changements dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he permitido | Yo he permitido que entres. J'ai permis que tu entres. | |
| Tú | has permitido | Tú has permitido que pase. Tu as permis que je passe. | |
| Él / Ella / Usted | ha permitido | Ella ha permitido la entrada. Elle a permis l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | hemos permitido | Nosotros hemos permitido el uso. Nous avons permis l'utilisation. | |
| vosotros_vosotras | habéis permitido | Vosotros habéis permitido esto. Vous avez permis cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han permitido | Ellos han permitido la salida. Ils ont permis la sortie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había permitido | Yo ya había permitido el acceso. J'avais déjà permis l'accès. | |
| Tú | habías permitido | Tú habías permitido la entrada antes. Tu avais permis l'entrée auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había permitido | Él ya había permitido el uso. Il avait déjà permis l'utilisation. | |
| nosotros_nosotras | habíamos permitido | Nosotros habíamos permitido la salida. Nous avions permis la sortie. | |
| vosotros_vosotras | habíais permitido | Vosotros habíais permitido el acceso. Vous aviez permis l'accès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían permitido | Ellos ya habían permitido la entrada. Ils avaient déjà permis l'entrée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré permitido | Para entonces, ya habré permitido eso. D'ici là, j'aurai déjà permis cela. | |
| Tú | habrás permitido | Para mañana, tú habrás permitido la entrada. Pour demain, tu auras permis l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | habrá permitido | Él ya habrá permitido la decisión. Il aura déjà permis la décision. | |
| nosotros_nosotras | habremos permitido | Nosotros habremos permitido el acceso. Nous aurons permis l'accès. | |
| vosotros_vosotras | habréis permitido | Vosotros habréis permitido la entrada. Vous aurez permis l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán permitido | Ellos habrán permitido la salida. Ils auront permis la sortie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría permitido | Yo habría permitido la entrada. J'aurais permis l'entrée. | |
| Tú | habrías permitido | Tú habrías permitido el acceso. Tu aurais permis l'accès. | |
| Él / Ella / Usted | habría permitido | Él habría permitido la salida. Il aurait permis la sortie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos permitido | Nosotros habríamos permitido la participación. Nous aurions permis la participation. | |
| vosotros_vosotras | habríais permitido | Vosotros habríais permitido el uso. Vous auriez permis l'utilisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían permitido | Ellos habrían permitido la visita. Ils auraient permis la visite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permita | Espero que él permita esto. J'espère qu'il permette cela. | |
| Tú | permitas | Es importante que tú permitas la entrada. Il est important que tu permettes l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | permita | Dudo que ella permita eso. Je doute qu'elle permette cela. | |
| nosotros_nosotras | permitamos | Queremos que nosotros permitamos cambios. Nous voulons que nous permettions des changements. | |
| vosotros_vosotras | permitáis | Es necesario que vosotros permitáis esto. Il est nécessaire que vous permettiez cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permitan | Es posible que ellos permitan la decisión. Il est possible qu'ils permettent la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permitiera | Esperaba que permitiera la entrada. J'espérais que je permette l'entrée. | |
| Tú | permitieras | No creía que permitieras eso. Je ne croyais pas que tu permitisses cela. | |
| Él / Ella / Usted | permitiera | Quería que permitiera el acceso. Il/elle voulait que je permette l'accès. | |
| nosotros_nosotras | permitiéramos | Deseábamos que permitiéramos más tiempo. Nous souhaitions que nous permissions plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | permitierais | No pensaba que permitierais eso. Je ne pensais pas que vous permettiez cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permitieran | Era importante que permitieran participar. Il était important qu'ils/elles permettent de participer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permitiere | Si me permitiere, viajaría más. Si je me permettais, je voyagerais plus. | |
| Tú | permitieres | ¿Permitieres que te ayudara? ¿Permitières que te ayudara? | |
| Él / Ella / Usted | permitiere | El jefe permitiere la salida temprana. Le chef permettiera la sortie anticipée. | |
| nosotros_nosotras | permitiéremos | Nosotros permitiéremos cambios si es necesario. Nous permettions des changements si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | permitiereis | ¿Permitierreis que asistamos a la reunión? ¿Permitierais que assistamos à la réunion? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permitieren | Es posible que permitieren la entrada. Il est possible qu'ils permettent l'entrée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya permitido | Espero que haya permitido la entrada. J'espère que j'ai permis l'entrée. | |
| Tú | hayas permitido | No creo que hayas permitido eso. Je ne pense pas que tu aies permis cela. | |
| Él / Ella / Usted | haya permitido | Es posible que él haya permitido el acceso. Il est possible qu'il ait permis l'accès. | |
| nosotros_nosotras | hayamos permitido | Esperamos que hayamos permitido la participación. Nous espérons que nous avons permis la participation. | |
| vosotros_vosotras | hayáis permitido | ¿Habéis permitido la entrada todavía? Avez-vous permis l'entrée encore ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan permitido | Es importante que hayan permitido el acceso. Il est important qu'ils aient permis l'accès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera permitido | Si hubiera permitido eso, habría sido mejor. Si j'avais permis cela, ce aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras permitido | No creí que hubieras permitido la entrada. Je ne croyais pas que tu avais permis l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera permitido | Ella no sabía que él hubiera permitido el cambio. Elle ne savait pas qu'il avait permis le changement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos permitido | Nunca habríamos permitido eso si supiéramos. Nous n'aurions jamais permis cela si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais permitido | ¿Por qué no hubierais permitido la salida? Pourquoi n'avais-tu pas permis la sortie ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran permitido | No estaban seguros de que hubieran permitido el acceso. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils avaient permis l'accès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré permitido | Para entonces, ya habré permitido eso. Dès lors, j'aurai permis cela. | |
| Tú | habrás permitido | Cuando llegues, ya habrás permitido la entrada. Quand tu arriveras, tu auras déjà permis l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | habrá permitido | Ella habrá permitido la decisión final. Elle aura permis la décision finale. | |
| nosotros_nosotras | habremos permitido | Nosotros habremos permitido el cambio. Nous aurons permis le changement. | |
| vosotros_vosotras | habréis permitido | Vosotros habréis permitido la opción. Vous aurez permis l'option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán permitido | Ellos habrán permitido el acceso. Ils auront permis l'accès. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permita | Permita que los niños entren. Permettez que les enfants entrent. | |
| Tú | permite | Permite que ella hable primero. Permets qu'elle parle en premier. | |
| Él / Ella / Usted | permita | Permita que el equipo intente de nuevo. Permettez que l'équipe essaie à nouveau. | |
| nosotros_nosotras | permitamos | Permitamos que todos participen. Permettons à tous de participer. | |
| vosotros_vosotras | permitid | Permitid que los invitados entren ahora. Permettez que les invités entrent maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permitan | Permitan que los niños jueguen afuera. Permettent aux enfants de jouer dehors. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no permita | No permita que eso suceda. Ne permets pas que cela arrive. | |
| Tú | no permitas | No permitas que te engañen. Ne permets pas qu'on te trompe. | |
| Él / Ella / Usted | no permita | No permita que entre sin llamar. Ne permet pas qu'il entre sans frapper. | |
| nosotros_nosotras | no permitamos | No permitamos que esto siga así. Ne permettons pas que cela continue ainsi. | |
| vosotros_vosotras | no permitáis | No permitáis que os manipulen. Ne permettez pas qu'on vous manipule. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no permitan | No permitan que el problema empeore. Ne permettent pas que le problème s'aggrave. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !