Perméa signifie pénétrer ou se répandre à travers quelque chose, souvent utilisé dans des contextes liés aux liquides, aux gaz ou aux idées qui se diffusent dans un médium.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permée | El agua permée las rocas lentamente. L'eau perméé lentement les roches. | |
| Tú | permées | Tú permées la tela con tu sudor. Tu perméés le tissu avec ta sueur. | |
| Él / Ella / Usted | permée | La luz permée la habitación. La lumière permé la chambre. | |
| nosotros_nosotras | perméamos | El aire perméa la estructura del edificio. L'air perméa la structure du bâtiment. | |
| vosotros_vosotras | perméáis | El agua perméáis en el suelo. L'eau perméáis dans le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perméen | Las ideas perméen en la comunidad. Les idées perméen dans la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permé | Ayer permé la tela con agua. Hier, j'ai imprégné le tissu avec de l'eau. | |
| Tú | permiste | Tú permiste la mezcla en la olla. Tu as permis au mélange de cuire dans la casserole. | |
| Él / Ella / Usted | permió | Él permió la madera en la solución. Il a permis au bois de tremper dans la solution. | |
| nosotros_nosotras | permimos | Nosotros permimos las semillas en agua. Nous avons permis aux graines de tremper dans l'eau. | |
| vosotros_vosotras | permisteis | Vosotros permisteis la ropa en el lavavajillas. Vous avez permis aux vêtements de passer dans le lave-vaisselle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permieron | Ellos permieron las flores en el agua. Ils ont permis aux fleurs de tremper dans l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permearía | La pintura permearía las paredes viejas. La peinture imprégnerait les murs anciens. | |
| Tú | permearías | Tú permearías la tela con esa sustancia. Tu imprégnerais le tissu avec cette substance. | |
| Él / Ella / Usted | permearía | El líquido permearía el material poroso. Le liquide imprégnerait le matériau poreux. | |
| nosotros_nosotras | permearíamos | Nosotros permearíamos el suelo con fertilizante. Nous imprégnerions le sol avec de l'engrais. | |
| vosotros_vosotras | permearíais | Vosotros permearíais las paredes con pintura nueva. Vous imprégneriez les murs avec de la peinture neuve. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permearían | Ellos permearían la ropa con ese aroma. Ils imprégneraient les vêtements avec ce parfum. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permearía | Yo permearía más con esa idea. Je perméerais plus avec cette idée. | |
| Tú | permearías | Tú permearías si lo intentaras. Tu perméerais si tu essayais. | |
| Él / Ella / Usted | permearía | Ella permearía en esa situación. Elle perméerait dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | permearíamos | Nosotros permearíamos con más esfuerzo. Nous perméerions avec plus d'effort. | |
| vosotros_vosotras | permearíais | Vosotros permearíais si lo supierais. Vous perméeriez si vous le saviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permearían | Ellos permearían en esa situación. Ils perméeraient dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permearé | Yo permearé la pintura con un color más brillante. Je permeérai la peinture avec une couleur plus brillante. | |
| Tú | permearás | Tú permearás la tela con ese líquido. Tu permeéras le tissu avec ce liquide. | |
| Él / Ella / Usted | permeará | Ella permeará la mezcla antes de hornear. Elle permeérá le mélange avant de le cuire. | |
| nosotros_nosotras | permearemos | Nosotros permearemos las paredes con pintura nueva. Nous permeérons les murs avec de la peinture neuve. | |
| vosotros_vosotras | permearéis | Vosotros permearéis la madera con aceite. Vous permeerez le bois avec de l'huile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permearán | Ellos permearán el tejido con un tinte especial. Ils permeéront le tissu avec une teinture spéciale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he permeado | Yo he permeado la tela con esa sustancia. J'ai imprégné le tissu de cette substance. | |
| Tú | has permeado | Tú has permeado la madera con aceite. Tu as imprégné le bois avec de l'huile. | |
| Él / Ella / Usted | ha permeado | Ella ha permeado la pared con pintura nueva. Elle a imprégné le mur avec de la peinture nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | hemos permeado | Nosotros hemos permeado el tejido con colorante. Nous avons imprégné le tissu avec un colorant. | |
| vosotros_vosotras | habéis permeado | Vosotros habéis permeado el papel con agua. Vous avez imprégné le papier avec de l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han permeado | Ellos han permeado el suelo con fertilizante. Ils ont imprégné le sol avec de l'engrais. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había permeado | Ya había permeado la tela cuando llegaste. J'avais déjà imprégné le tissu quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías permeado | Tú habías permeado la pintura antes de secar. Tu avais imprégné la peinture avant de la faire sécher. | |
| Él / Ella / Usted | había permeado | Ella había permeado la mezcla correctamente. Elle avait bien imprégné le mélange. | |
| nosotros_nosotras | habíamos permeado | Nosotros habíamos permeado todas las fibras. Nous avions imprégné toutes les fibres. | |
| vosotros_vosotras | habíais permeado | Vosotros habíais permeado el material antes de usarlo. Vous aviez imprégné le matériau avant de l'utiliser. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían permeado | Ellos habían permeado la tela para el proyecto. Ils avaient imprégné le tissu pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré permeyado | Para entonces, habré permeyado la zona. D'ici là, j'aurai perméé la zone. | |
| Tú | habrás permeyado | Para mañana, habrás permeyado todo el líquido. Pour demain, tu auras perméé tout le liquide. | |
| Él / Ella / Usted | habrá permeyado | Cuando llegues, él ya habrá permeyado la tela. Quand tu arriveras, il aura déjà perméé le tissu. | |
| nosotros_nosotras | habremos permeyado | Para el fin de semana, habremos permeyado toda la mezcla. Pour la fin de semaine, nous aurons perméé tout le mélange. | |
| vosotros_vosotras | habréis permeyado | Para entonces, habréis permeyado el material completo. Pour alors, vous aurez perméé le matériau complet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán permeyado | Para el próximo mes, habrán permeyado toda la sustancia. Pour le mois prochain, ils auront perméé toute la substance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría permeado | Yo habría permeado la tela si tuviera más tiempo. J'aurais imprégné le tissu si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías permeado | Tú habrías permeado el suelo con esa técnica. Tu aurais imprégné le sol avec cette technique. | |
| Él / Ella / Usted | habría permeado | Ella habría permeado la mezcla mejor si hubiera sabido. Elle aurait mieux imprégné le mélange si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos permeado | Nosotros habríamos permeado el material si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions imprégné le matériau si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais permeado | Vosotros habríais permeado la capa superior. Vous auriez imprégné la couche supérieure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían permeado | Ellos habrían permeado la tela si hubieran intentado. Ils auraient imprégné le tissu s'ils avaient essayé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permée | Espero que permée la humedad. J'espère que permée l'humidité. | |
| Tú | permées | Es importante que permées la tela. Il est important que permées le tissu. | |
| Él / Ella / Usted | permée | Dudo que permée la sustancia. Je doute qu'il/elle permée la substance. | |
| nosotros_nosotras | perméen | Es necesario que perméen los ingredientes. Il est nécessaire que perméen les ingrédients. | |
| vosotros_vosotras | perméeis | Espero que perméeis bien la mezcla. J'espère que perméeis bien le mélange. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perméeen | No creo que perméeen fácilmente. Je ne crois pas qu'ils/elles perméeen facilement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permeara | Esperaba que permeara la ropa con esa tinta. J'espérais que perméasse les vêtements avec cette encre. | |
| Tú | permearas | Dudaba que permearas la pintura correctamente. Doutais que perméasses la peinture correctement. | |
| Él / Ella / Usted | permeara | No creía que permeara la solución en esa cantidad. Il ne croyait pas que perméasse la solution en cette quantité. | |
| nosotros_nosotras | permearamos | Era importante que permearamos el material antes de usarlo. Il était important que perméassions le matériau avant de l'utiliser. | |
| vosotros_vosotras | permearais | No pensaba que permearais toda la tela en una hora. Je ne pensais pas que perméassiez tout le tissu en une heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permearan | Creían que permearan la sustancia en el tiempo previsto. Ils croyaient que perméassent la substance dans le délai prévu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permiare | Si el clima mejorare, saldré a caminar. Si le climat perméera, je sortirai me promener. | |
| Tú | permiares | Cuando permiares, me avisarás. Quand tu perméeras, tu m'en informeras. | |
| Él / Ella / Usted | permiare | Si el problema permiare, lo resolveremos. Si le problème perméera, nous le résoudrons. | |
| nosotros_nosotras | permiare | Cuando permiare, te lo diré. Quand perméera-t-il, je te le dirai. | |
| vosotros_vosotras | permiareis | Si el plan permiare, iremos juntos. Si le plan perméera, nous irons ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permairen | En caso de que permairen, actuaré. Au cas où ils perméeraient, j'agirai. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya permeneado | Espero que haya permeneado bien. J'espère que cela a bien imprégné. | |
| Tú | hayas permeneado | Es posible que hayas permeneado el aroma. Il est possible que tu aies imprégné l'arôme. | |
| Él / Ella / Usted | haya permeneado | Es bueno que haya permeneado la esencia. Il est bon qu'il/elle ait imprégné l'essence. | |
| nosotros_nosotras | hayamos permeneado | Esperamos que hayamos permeneado suficiente. Nous espérons que nous avons suffisamment imprégné. | |
| vosotros_vosotras | hayáis permeneado | ¿Habéis permeneado el sabor? Avez-vous imprégné la saveur ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan permeneado | Es probable que hayan permeneado la textura. Il est probable qu'ils/elles aient imprégné la texture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera permear | Si hubiera permear más, entenderías mejor. Si j'avais permis plus, tu comprendrais mieux. | |
| Tú | hubieras permear | Si hubieras permear el material, sería más resistente. Si tu avais permis le matériau, il serait plus résistant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera permear | Ella hubiera permear la tela antes de coser. Elle aurait permis au tissu de s'imprégner avant de coudre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos permear | Nosotros hubiéramos permear el suelo si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions permis au sol de s'imprégner si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais permear | Vosotros hubierais permear las paredes con esa pintura. Vous auriez permis aux murs de s'imprégner avec cette peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran permear | Ellos hubieran permear el cuero para hacerlo más duradero. Ils auraient permis au cuir de s'imprégner pour le rendre plus durable. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permiera | Es posible que ya permiera la tarea. Il est possible que j'aie déjà permis la tâche. | |
| Tú | permieras | Quizá tú permieras el cambio mañana. Peut-être que tu auras permis le changement demain. | |
| Él / Ella / Usted | permiera | Es probable que él permiera la decisión. Il est probable qu'il ait permis la décision. | |
| nosotros_nosotras | permieramos | Pensamos que permieramos la aprobación. Nous pensons que nous ayons permis l'approbation. | |
| vosotros_vosotras | permierais | Es posible que permierais el acuerdo. Il est possible que vous ayez permis l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permieran | No creo que permieran la entrada. Je ne crois pas qu'ils aient permis l'entrée. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | permée | No des permiso para permear la tela. Ne perméez pas le tissu. | |
| Tú | permée | Permée la mezcla lentamente, por favor. Permé la mezcla lentement, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | permée | Permée la sustancia en el experimento. Permé la substance dans l'expérience. | |
| nosotros_nosotras | permée | Permée la solución en el laboratorio. Permé la solution dans le laboratoire. | |
| vosotros_vosotras | permée | Permée la tela con este líquido. Permé la tissu avec ce liquide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | permée | Permée los materiales según las instrucciones. Perméen les matériaux selon les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no permée | No permée esa sustancia en la casa. Ne perméez pas cette substance dans la maison. | |
| Tú | no permees | No permees esa idea en la reunión. Ne permé pas cette idée lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no permee | Por favor, no permee el líquido en el recipiente. S'il vous plaît, ne permé pas le liquide dans le récipient. | |
| nosotros_nosotras | no permeemos | No permeemos esas sustancias sin protección. Ne perméons pas ces substances sans protection. | |
| vosotros_vosotras | no permeéis | No permeéis esas telas con productos químicos. Ne permé pas ces tissus avec des produits chimiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no permeen | No permeen esa información confidencial. Ne permé pas ces informations confidentielles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !