Perjurer signifie mentir ou faire de faux témoignages délibérément, en particulier dans un contexte juridique. Il se réfère à l'acte de fournir intentionnellement de fausses informations sous serment.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perjuro | Yo perjuro en el tribunal. Je perjure au tribunal. | |
| Tú | perjuras | Tú perjuras en la declaración. Tu perjures dans la déclaration. | |
| Él / Ella / Usted | perjura | Él perjura en el juicio. Il perjure dans le procès. | |
| nosotros_nosotras | perjuramos | Nosotros perjuramos en la corte. Nous perjurons au tribunal. | |
| vosotros_vosotras | perjuráis | Vosotros perjuráis en el testimonio. Vous perjurez dans le témoignage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perjuran | Ellos perjuran en el juicio. Ils perjureront dans le procès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perjuré | Yo perjuré mi promesa ayer. J'ai perjuré ma promesse hier. | |
| Tú | perjuraste | Tú perjuraste en el juicio. Tu as perjuré au tribunal. | |
| Él / Ella / Usted | perjuró | Él perjuró ante el juez. Il a perjuré devant le juge. | |
| nosotros_nosotras | perjuramos | Nosotros perjuramos en la declaración. Nous avons perjuré lors du témoignage. | |
| vosotros_vosotras | perjurasteis | Vosotros perjurasteis en el tribunal. Vous avez perjuré au tribunal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perjuraron | Ellos perjuraron durante el juicio. Ils ont perjuré pendant le procès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perjuraba | Yo perjuraba en el juicio pasado. Je jurais de mauvaise foi lors du procès précédent. | |
| Tú | perjurabas | Tú perjurabas para evitar problemas. Tu jurais de mauvaise foi pour éviter des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | perjuraba | Él perjuraba en la corte cada semana. Il jurait de mauvaise foi au tribunal chaque semaine. | |
| nosotros_nosotras | perjurábamos | Nosotros perjurábamos por miedo. Nous jurions de mauvaise foi par peur. | |
| vosotros_vosotras | perjurabais | Vosotros perjurabais para protegeros. Vous juriez de mauvaise foi pour vous protéger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perjuraban | Ellos perjuraban en el juicio anterior. Ils jurèrent de mauvaise foi lors du procès précédent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perjuraría | Yo perjuraría si tuviera que mentir. Je perjurerais si je devais mentir. | |
| Tú | perjurarías | Tú perjurarías por dinero. Tu perjurerais pour de l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | perjuraría | Él perjuraría para protegerse. Il perjurerait pour se protéger. | |
| nosotros_nosotras | perjuraríamos | Nosotros perjuraríamos si fuera necesario. Nous perjurerions si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | perjuraríais | Vosotros perjuraríais por un favor. Vous perjureriez pour une faveur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perjurarían | Ellos perjurarían para evitar problemas. Ils perjureraient pour éviter des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perjuaré | Perjuaré mi reputación si miento. Je perjurerai ma réputation si je mens. | |
| Tú | perjuarás | Perjuarás tus principios por dinero. Tu perjureras tes principes pour de l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | perjuará | Él perjuará en el juicio si es necesario. Il perjurera lors du procès si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | perjuaremos | Nosotros perjuaremos en el acuerdo si hay presión. Nous perjurerons dans l'accord s'il y a de la pression. | |
| vosotros_vosotras | perjuaréis | Vosotros perjuaréis para salvaros. Vous perjurerez pour vous sauver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perjuarán | Ellos perjuarán en el juicio para ganar. Ils perjureront lors du procès pour gagner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he perjurado | Me he perjurado a mí mismo. Je me suis perjuré à moi-même. | |
| Tú | te has perjurado | Tú te has perjurado en esa declaración. Tu t'es perjuré dans cette déclaration. | |
| Él / Ella / Usted | se ha perjurado | Él se ha perjurado en el juicio. Il s'est perjuré lors du procès. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos perjurado | Nosotros nos hemos perjurado en el testimonio. Nous nous sommes perjurés dans le témoignage. | |
| vosotros_vosotras | os habéis perjurado | Vosotros os habéis perjurado en la declaración. Vous vous êtes perjurés dans la déclaration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han perjurado | Ellos se han perjurado en el juicio. Ils se sont perjurés lors du procès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había perjurado | Yo había perjurado antes del juicio. J'avais perjuré avant le procès. | |
| Tú | habías perjurado | Tú habías perjurado en esa declaración. Tu avais perjuré dans cette déclaration. | |
| Él / Ella / Usted | había perjurado | Ella había perjurado en el pasado. Elle avait perjuré dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | habíamos perjurado | Nosotros habíamos perjurado en el juicio. Nous avions perjuré lors du procès. | |
| vosotros_vosotras | habíais perjurado | Vosotros habíais perjurado en esa audiencia. Vous aviez perjuré lors de cette audience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían perjurado | Ellos habían perjurado en el pasado. Ils avaient perjuré dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré perjurado | Para entonces, ya habré perjurado mi promesa. D'ici là, j'aurai perjuré ma promesse. | |
| Tú | habrás perjurado | Tú habrás perjurado sus palabras. Tu auras perjuré ses paroles. | |
| Él / Ella / Usted | habrá perjurado | Él habrá perjurado en el juicio. Il aura perjuré lors du procès. | |
| nosotros_nosotras | habremos perjurado | Nosotros habremos perjurado en el acuerdo. Nous aurons perjuré dans l'accord. | |
| vosotros_vosotras | habréis perjurado | Vosotros habréis perjurado en el testimonio. Vous aurez perjuré dans le témoignage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán perjurado | Ellos habrán perjurado antes de la audiencia. Ils auront perjuré avant l'audience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría perjurado | Yo habría perjurado si hubiera sido necesario. Je aurais perjuré si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías perjurado | Tú habrías perjurado para proteger a tu amigo. Tu aurais perjuré pour protéger ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | habría perjurado | Él habría perjurado en esa situación. Il aurait perjuré dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos perjurado | Nosotros habríamos perjurado si nos hubieran pedido. Nous aurions perjuré si on nous l'avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | habríais perjurado | Vosotros habríais perjurado por miedo. Vous auriez perjuré par peur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían perjurado | Ellos habrían perjurado para salir libres. Ils auraient perjuré pour sortir libres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perjure | Es importante que yo perjure la verdad. Il est important que je perjure la vérité. | |
| Tú | perjures | Es posible que tú perjures en la entrevista. Il est possible que tu perjures lors de l'entretien. | |
| Él / Ella / Usted | perjure | No creo que él perjure en el juicio. Je ne crois pas qu'il perjure au procès. | |
| nosotros_nosotras | perjuremos | Esperamos que nosotros perjuremos menos en el futuro. Nous espérons que nous perjurons moins à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | perjuréis | Dudo que vosotros perjuréis en la declaración. Je doute que vous perjuriez lors du témoignage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perjuren | Es posible que ellos perjuren en el juicio. Il est possible qu'ils perjurent lors du procès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perjurara | Esperaba que él perjurara en el juicio. J'espérais qu'il perjurerait au tribunal. | |
| Tú | perjuraras | No creía que tú perjuraras bajo presión. Je ne croyais pas que tu perjurerais sous pression. | |
| Él / Ella / Usted | perjurara | Dudaba que él perjurara en ese momento. Je doutais qu'il perjurât à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | perjuráramos | Si supiéramos, perjuráramos menos. Si nous savions, nous perjurerions moins. | |
| vosotros_vosotras | perjurárais | No querían que vosotros perjurarais en el juicio. Ils ne voulaient pas que vous perjuriez au tribunal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perjuran | Esperaban que ellos perjuraran para evitar problemas. Ils espéraient qu'ils perjuraient pour éviter des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perjurare | Si él perjurare, enfrentaría consecuencias. Si je perjure, j'en subirai les conséquences. | |
| Tú | perjurares | Es posible que tú perjurares en el juicio. Il est possible que tu perjures lors du procès. | |
| Él / Ella / Usted | perjurare | Quizá él perjurare para evitar problemas. Peut-être qu'il perjure pour éviter des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | perjuráremos | Nosotros perjuráremos si es necesario. Nous perjurerons si c'est nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | perjurareis | ¿Vosotros perjurareis en el juicio? ¿Perjuraréis lors du procès ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perjuraren | Es probable que ellos perjuren para salvarse. Il est probable qu'ils perjureront pour se sauver. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya perjurado | Es posible que haya perjurado en el juicio. Il est possible que j'aie perjuré lors du procès. | |
| Tú | hayas perjurado | No creo que hayas perjurado en la declaración. Je ne pense pas que tu aies perjuré dans la déclaration. | |
| Él / Ella / Usted | haya perjurado | Es importante que haya perjurado en el testimonio. Il est important qu'il ait perjuré dans le témoignage. | |
| nosotros_nosotras | hayamos perjurado | Es probable que hayamos perjurado sin saberlo. Il est probable que nous ayons perjuré sans le savoir. | |
| vosotros_vosotras | hayáis perjurado | No estoy seguro de que hayáis perjurado. Je ne suis pas sûr que vous ayez perjuré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan perjurado | Dudo que hayan perjurado en el juicio. Je doute qu'ils aient perjuré lors du procès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera perjurado | Si hubiera perjurado, habría sido un error. Si j'avais juré faux, cela aurait été une erreur. | |
| Tú | hubieras perjurado | Es posible que hubieras perjurado sin querer. Il est possible que tu aies juré faux sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera perjurado | Ella dudaba que él hubiera perjurado. Elle doutait qu'il ait juré faux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos perjurado | Nunca hubiéramos perjurado en ese juicio. Nous n'aurions jamais juré faux dans ce procès. | |
| vosotros_vosotras | hubierais perjurado | ¿Vosotros hubierais perjurado si os hubieran preguntado? Est-ce que vous auriez juré faux si on vous avait demandé ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran perjurado | No creía que ellos hubieran perjurado antes. Je ne croyais pas qu'ils aient juré faux auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere perjurado | Es posible que yo hubiere perjurado en el juicio. Il est possible que j'aie juré de mauvaise foi lors du procès. | |
| Tú | hubieres perjurado | Quizá tú hubieres perjurado sin querer. Peut-être que tu aies juré de mauvaise foi sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere perjurado | Es probable que él hubiere perjurado en el pasado. Il est probable qu'il ait juré de mauvaise foi dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos perjurado | Es posible que nosotros hubiéremos perjurado en esa declaración. Il est possible que nous ayons juré de mauvaise foi dans cette déclaration. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis perjurado | No creo que vosotros hubiereis perjurado en el juicio. Je ne pense pas que vous ayez juré de mauvaise foi lors du procès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren perjurado | Es probable que ellos hubieren perjurado en el testimonio. Il est probable qu'ils aient juré de mauvaise foi dans le témoignage. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perjuro | No perjures la verdad. Ne jure pas la vérité. | |
| Tú | perjura | ¡Perjura en la corte ahora! Jure maintenant au tribunal ! | |
| Él / Ella / Usted | perjure | Usted debe perjure para salvarse. Vous devez jurer pour vous sauver. | |
| nosotros_nosotras | perjuremos | Perjuremos si es necesario. Jurons si c'est nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | perjurad | ¡Perjurad en la audiencia! Jurez lors de l'audience ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perjuren | Deben perjuren para protegerse. Ils doivent jurer pour se protéger. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no perjure | No perjures en el juicio. Ne perjure pas lors du procès. | |
| Tú | no perjures | No perjures en la declaración. Ne perjure pas lors de la déclaration. | |
| Él / Ella / Usted | no perjure | No perjure en el testimonio. Ne perjure pas dans le témoignage. | |
| nosotros_nosotras | no perjuremos | No perjuremos en el juicio. Ne perjurons pas lors du procès. | |
| vosotros_vosotras | no perjuréis | No perjuréis en la audiencia. Ne perjurez pas lors de l'audience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no perjuren | No perjuren en el juicio. Ne perjurez pas lors du procès. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !