Pergeñar signifie esquisser, tracer ou planifier quelque chose de manière préliminaire ou sommaire. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant des brouillons initiaux ou des conceptualisations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pergeño | Yo pergeño un plan para el proyecto. Je pergeonne un plan pour le projet. | |
| Tú | pergeñas | Tú pergeñas ideas interesantes. Tu pergeonnes des idées intéressantes. | |
| Él / Ella / Usted | pergeña | Ella pergeña un nuevo diseño. Elle pergeonne un nouveau design. | |
| nosotros_nosotras | pergeñamos | Nosotros pergeñamos estrategias efectivas. Nous pergeonnons des stratégies efficaces. | |
| vosotros_vosotras | pergeñáis | Vosotros pergeñáis ideas creativas. Vous pergeonnez des idées créatives. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pergeñan | Ellos pergeñan un plan de acción. Ils pergeonnent un plan d'action. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pergeñé | Ayer pergeñé un plan para el proyecto. Hier, j'ai élaboré un plan pour le projet. | |
| Tú | pergeñaste | Tú pergeñaste una idea brillante. Tu as conçu une idée brillante. | |
| Él / Ella / Usted | pergeñó | Él pergeñó la estrategia final. Il a élaboré la stratégie finale. | |
| nosotros_nosotras | pergeñamos | Nosotros pergeñamos un plan detallado. Nous avons élaboré un plan détaillé. | |
| vosotros_vosotras | pergeñasteis | Vosotros pergeñasteis una solución rápida. Vous avez conçu une solution rapide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pergeñaron | Ellos pergeñaron varias ideas nuevas. Ils ont élaboré plusieurs idées nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pergeñaba | Yo pergeñaba ideas para el proyecto. Je concevais des idées pour le projet. | |
| Tú | pergeñabas | Tú pergeñabas planes en tu tiempo libre. Tu concevais des plans pendant ton temps libre. | |
| Él / Ella / Usted | pergeñaba | Ella pergeñaba soluciones rápidamente. Elle concevait des solutions rapidement. | |
| nosotros_nosotras | pergeñábamos | Nosotros pergeñábamos ideas en las reuniones. Nous concevions des idées lors des réunions. | |
| vosotros_vosotras | pergeñabais | Vosotros pergeñabais proyectos juntos. Vous conceviez des projets ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pergeñaban | Ellos pergeñaban planes de viaje. Ils concevaient des plans de voyage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pergeñaría | Yo pergeñaría un plan diferente. Je élaborerais un plan différent. | |
| Tú | pergeñarías | Tú pergeñarías una solución rápida. Tu élaborerais une solution rapide. | |
| Él / Ella / Usted | pergeñaría | Ella pergeñaría una estrategia mejor. Elle élaborerait une stratégie meilleure. | |
| nosotros_nosotras | pergeñaríamos | Nosotros pergeñaríamos un plan conjunto. Nous élaborerions un plan commun. | |
| vosotros_vosotras | pergeñaríais | Vosotros pergeñaríais una propuesta interesante. Vous élaboreriez une proposition intéressante. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pergeñarían | Ellos pergeñarían nuevas ideas. Ils élaboreraient de nouvelles idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pergeñaré | Yo pergeñaré un plan para mañana. Je élaborerai un plan pour demain. | |
| Tú | pergeñarás | Tú pergeñarás una idea brillante. Tu élaboreras une idée brillante. | |
| Él / Ella / Usted | pergeñará | Ella pergeñará una solución pronto. Elle élaborera une solution bientôt. | |
| nosotros_nosotras | pergeñaremos | Nosotros pergeñaremos un proyecto nuevo. Nous élaborerons un nouveau projet. | |
| vosotros_vosotras | pergeñaréis | Vosotros pergeñaréis una estrategia efectiva. Vous élaborerez une stratégie efficace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pergeñarán | Ellos pergeñarán ideas innovadoras. Ils élaboreront des idées innovantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he pergeñado | He pergeñado varias ideas hoy. J'ai élaboré plusieurs idées aujourd'hui. | |
| Tú | has pergeñado | Has pergeñado un buen plan. Tu as esquissé un bon plan. | |
| Él / Ella / Usted | ha pergeñado | Ella ha pergeñado la propuesta. Elle a conçu la proposition. | |
| nosotros_nosotras | hemos pergeñado | Hemos pergeñado varias ideas. Nous avons élaboré plusieurs idées. | |
| vosotros_vosotras | habéis pergeñado | Vosotros habéis pergeñado un esquema. Vous avez esquissé un schéma. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han pergeñado | Ellos han pergeñado un proyecto. Ils ont conçu un projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había pergeñado | Yo había pergeñado el plan antes de presentarlo. J'avais élaboré le plan avant de le présenter. | |
| Tú | habías pergeñado | Tú habías pergeñado la idea antes de discutirla. Tu avais conçu l'idée avant d'en discuter. | |
| Él / Ella / Usted | había pergeñado | Ella había pergeñado el proyecto con cuidado. Elle avait élaboré le projet avec soin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos pergeñado | Nosotros habíamos pergeñado la estrategia previamente. Nous avions prévu la stratégie auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais pergeñado | Vosotros habíais pergeñado el diseño antes de la reunión. Vous aviez conçu le design avant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían pergeñado | Ellos habían pergeñado el plan en secreto. Ils avaient planifié le projet en secret. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré pergeñado | Para entonces, habré pergeñado el plan. D'ici là, j'aurai élaboré le plan. | |
| Tú | habrás pergeñado | Tú habrás pergeñado la propuesta mañana. Demain, tu auras élaboré la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | habrá pergeñado | Él habrá pergeñado la estrategia antes del lunes. Il aura élaboré la stratégie avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos pergeñado | Nosotros habremos pergeñado el proyecto completo. Nous aurons élaboré le projet complet. | |
| vosotros_vosotras | habréis pergeñado | Vosotros habréis pergeñado las ideas finales. Vous aurez élaboré les idées finales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán pergeñado | Ellos habrán pergeñado el informe final. Ils auront élaboré le rapport final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría pergeñado | Yo habría pergeñado una solución mejor. J'aurais élaboré une meilleure solution. | |
| Tú | habrías pergeñado | Tú habrías pergeñado un plan diferente. Tu aurais élaboré un plan différent. | |
| Él / Ella / Usted | habría pergeñado | Él habría pergeñado la idea antes. Il aurait élaboré l'idée auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habríamos pergeñado | Nosotros habríamos pergeñado el proyecto. Nous aurions élaboré le projet. | |
| vosotros_vosotras | habríais pergeñado | Vosotros habríais pergeñado un plan más completo. Vous auriez élaboré un plan plus complet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían pergeñado | Ellos habrían pergeñado la estrategia. Ils auraient élaboré la stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pergeñe | Espero que yo pergeñe una buena idea. J'espère que je pergeigne une bonne idée. | |
| Tú | pergeñes | Es importante que tú pergeñes un plan. Il est important que tu pergeignes un plan. | |
| Él / Ella / Usted | pergeñe | Es posible que él pergeñe una solución. Il est possible qu'il pergeigne une solution. | |
| nosotros_nosotras | pergeñemos | Queremos que nosotros pergeñemos ideas nuevas. Nous voulons que nous pergeignions de nouvelles idées. | |
| vosotros_vosotras | pergeñéis | Es necesario que vosotros pergeñéis un plan. Il est nécessaire que vous pergeigniez un plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pergeñen | Dudo que ellos pergeñen algo útil. Je doute qu'ils pergeignent quelque chose d'utile. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pergeñara | Esperaba que pergeñara una solución. J'espérais que pergeñara una solución. | |
| Tú | pergeñaras | No creía que pergeñaras un plan así. Je ne croyais pas que pergeñaras un plan así. | |
| Él / Ella / Usted | pergeñara | Dudaba que él pergeñara algo importante. Je doutais qu'il pergeñara quelque chose d'important. | |
| nosotros_nosotras | pergeñáramos | Pensé que pergeñáramos una estrategia. Je pensais que pergeñáramos una estrategia. | |
| vosotros_vosotras | pergeñarais | No estaba seguro de que pergeñarais un plan. Je n'étais pas sûr que pergeñarais un plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pergeñaran | Esperaba que pergeñaran una solución rápida. J'espérais qu'ils pergeñaran una solución rápida. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pergeñare | Si pergeñare un plan, te lo diré. Si je pergeignerai un plan, je te le dirai. | |
| Tú | pergeñares | Cuando pergeñares la estrategia, avísame. Quand tu pergeigneras la stratégie, fais-le moi savoir. | |
| Él / Ella / Usted | pergeñare | Es posible que pergeñare una solución. Il est possible que pergeñare une solution. | |
| nosotros_nosotras | pergeñáremos | Pergeñáremos un plan si tuviéramos tiempo. Nous pergeignerons un plan si nous avons le temps. | |
| vosotros_vosotras | pergeñareis | Pergeñareis ideas nuevas para el proyecto. Vous pergeignerez des idées nouvelles pour le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pergeñaren | Quizá pergeñaren una solución rápida. Peut-être pergeñaren une solution rapide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya pergeñado | Espero que haya pergeñado la idea. J'espère que j'ai élaboré l'idée. | |
| Tú | hayas pergeñado | Es posible que hayas pergeñado un plan. Il est possible que tu aies conçu un plan. | |
| Él / Ella / Usted | haya pergeñado | Creo que él haya pergeñado la propuesta. Je crois qu'il ait élaboré la proposition. | |
| nosotros_nosotras | hayamos pergeñado | Es importante que hayamos pergeñado la estrategia. Il est important que nous ayons élaboré la stratégie. | |
| vosotros_vosotras | hayáis pergeñado | Me alegra que hayáis pergeñado ideas nuevas. Je suis content que vous ayez conçu de nouvelles idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan pergeñado | No creo que hayan pergeñado nada aún. Je ne pense pas qu'ils aient encore élaboré quoi que ce soit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera pergeñado | Si hubiera pergeñado mejor, habría tenido éxito. Si j'avais mieux élaboré, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras pergeñado | Si hubieras pergeñado la idea, habría sido genial. Si tu avais mieux conçu l'idée, cela aurait été génial. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera pergeñado | Ella hubiera pergeñado un plan diferente. Elle aurait élaboré un plan différent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos pergeñado | Nosotros hubiéramos pergeñado una estrategia mejor. Nous aurions élaboré une meilleure stratégie. | |
| vosotros_vosotras | hubierais pergeñado | Vosotros hubierais pergeñado una solución más rápida. Vous auriez élaboré une solution plus rapide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran pergeñado | Ellos hubieran pergeñado un plan diferente. Ils auraient élaboré un plan différent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere pergeñado | Cuando llegue, ya hubiere pergeñado el plan. Quand j'aurai pergeigné le plan, je l'aurai déjà terminé. | |
| Tú | hubieres pergeñado | Si tú hubieres pergeñado la idea, será mejor. Si tu auras pergeigné l'idée, ce sera mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere pergeñado | Cuando él hubiere pergeñado la propuesta, la presentará. Quand il aura pergeigné la proposition, il la présentera. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos pergeñado | Para entonces, nosotros hubiéremos pergeñado el proyecto. Pour alors, nous aurons pergeigné le projet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis pergeñado | Para mañana, vosotros hubiereis pergeñado la estrategia. Pour demain, vous aurez pergeigné la stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren pergeñado | Cuando ellos hubieren pergeñado el plan, lo revisaremos. Quand ils auront pergeigné le plan, nous le réviserons. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pergeña | ¡Pergeña un plan para mañana! Élabore un plan pour demain ! | |
| Tú | pergeña | Pergeña una idea para el proyecto. Élabore une idée pour le projet. | |
| Él / Ella / Usted | pergeñe | Pergeñe una propuesta convincente. Élabore une proposition convaincante. | |
| nosotros_nosotras | pergeñemos | Pergeñemos una estrategia efectiva. Élaborons une stratégie efficace. | |
| vosotros_vosotras | pergeñad | Pergeñad un plan detallado. Élaborez un plan détaillé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pergeñen | Pergeñen ideas innovadoras. Élaborez des idées innovantes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no pergeñe | No pergeñe esa idea sin consultar. Ne conçoie pas cette idée sans consulter. | |
| Tú | no pergeñes | No pergeñes planes sin pensarlo bien. Ne conçoie pas de plans sans bien y réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no pergeñe | No pergeñe soluciones sin analizar. Ne conçoie pas de solutions sans analyser. | |
| nosotros_nosotras | no pergeñemos | No pergeñemos ideas sin discutir primero. Ne concevons pas d'idées sans en discuter d'abord. | |
| vosotros_vosotras | no pergeñéis | No pergeñéis planes sin autorización. Ne concevez pas de plans sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no pergeñen | No pergeñen estrategias sin consultar al equipo. Ne conçoient pas de stratégies sans consulter l'équipe. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !