Perfilar signifie délimiter, façonner ou affiner les contours ou les détails de quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes liés au design, à la planification ou à l'amélioration de la clarté d'un concept.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perfilo | Yo perfilo los detalles del proyecto. Je peaufine les détails du projet. | |
| Tú | perfilas | Tú perfilas bien tu trabajo. Tu peaufines bien ton travail. | |
| Él / Ella / Usted | perfila | Ella perfila su presentación cuidadosamente. Elle peaufine sa présentation avec soin. | |
| nosotros_nosotras | perfilar | Nosotros perfilamos los objetivos del plan. Nous peaufignons les objectifs du plan. | |
| vosotros_vosotras | perfiláis | Vosotros perfiláis las ideas principales. Vous peaufinez les idées principales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perfilan | Ellos perfilan la estrategia de marketing. Ils peaufinent la stratégie de marketing. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perfilaré | Perfilaré el diseño mañana. J'ai profilé le design hier. | |
| Tú | perfilaraste | Perfilaraste bien la idea. Tu as profilé bien l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | perfilaron | Perfilaron el proyecto ayer. Il/elle a profilé le projet hier. | |
| nosotros_nosotras | perfilaron | Perfilaron los detalles finales. Nous avons profilé les détails finaux. | |
| vosotros_vosotras | perfilaron | Perfilaron la estrategia rápidamente. Vous avez profilé rapidement la stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perfilaron | Perfilaron el plan con precisión. Ils/elles ont profilé le plan avec précision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perfilaría | Yo perfilaría el diseño antes de presentarlo. Je peaufinerais le design avant de le présenter. | |
| Tú | perfilarías | Tú perfilarías la idea si tuvieras más tiempo. Tu peaufinerais l'idée si tu avais plus de temps. | |
| Él / Ella / Usted | perfilaría | Ella perfilaría el proyecto con cuidado. Elle peaufinerait le projet avec soin. | |
| nosotros_nosotras | perfilaríamos | Nosotros perfilaríamos las opciones disponibles. Nous peaufinerions les options disponibles. | |
| vosotros_vosotras | perfilaríais | Vosotros perfilaríais la estrategia mejor. Vous peaufineriez la stratégie mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perfilarían | Ellos perfilarían el plan si tuvieran tiempo. Ils peaufinaient le plan s'ils avaient du temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perfilaría | Yo perfilaría mejor mi proyecto. Je peaufinerais mieux mon projet. | |
| Tú | perfilarías | Tú perfilarías la estrategia si supieras más. Tu peaufinerais la stratégie si tu en savais plus. | |
| Él / Ella / Usted | perfilaría | Ella perfilaría su presentación con cuidado. Elle peaufinerait sa présentation avec soin. | |
| nosotros_nosotras | perfilaríamos | Nosotros perfilaríamos el plan juntos. Nous peaufinerions le plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | perfilaríais | Vosotros perfilaríais la propuesta si tuviera tiempo. Vous peaufineriez la proposition si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perfilarían | Ellos perfilarían mejor su estrategia. Ils peaufineraient mieux leur stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perfilaré | Yo perfilaré el diseño mañana. Je peaufinerai le design demain. | |
| Tú | perfilarás | Tú perfilarás el proyecto pronto. Tu peaufineras le projet bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | perfilará | Ella perfilará los detalles después. Elle peaufinerá les détails plus tard. | |
| nosotros_nosotras | perfilarémos | Nosotros perfilarémos la estrategia hoy. Nous peaufinerons la stratégie aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | perfilaréis | Vosotros perfilaréis el plan mañana. Vous peaufineréis le plan demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perfilarán | Ellos perfilarán las propuestas pronto. Ils peaufineront les propositions bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he perfilado | He perfilado mi estilo últimamente. J'ai profilé mon style dernièrement. | |
| Tú | has perfilado | Has perfilado bien tus objetivos. Tu as bien profilé tes objectifs. | |
| Él / Ella / Usted | ha perfilado | Ella ha perfilado su carrera profesional. Elle a profilé sa carrière professionnelle. | |
| nosotros_nosotras | hemos perfilado | Hemos perfilado la estrategia del proyecto. Nous avons profilé la stratégie du projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis perfilado | Vosotros habéis perfilado bien la presentación. Vous avez bien profilé la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han perfilado | Ellos han perfilado su imagen pública. Ils ont profilé leur image publique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había perfilado | Yo había perfilado el diseño antes de presentarlo. J'avais peaufiné le design avant de le présenter. | |
| Tú | habías perfilado | Tú habías perfilado los detalles antes de la reunión. Tu avais peaufiné les détails avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había perfilado | Ella había perfilado el proyecto antes de enviarlo. Elle avait peaufiné le projet avant de l'envoyer. | |
| nosotros_nosotras | habíamos perfilado | Nosotros habíamos perfilado la estrategia previamente. Nous avions peaufiné la stratégie au préalable. | |
| vosotros_vosotras | habíais perfilado | Vosotros habíais perfilado los objetivos claros. Vous aviez peaufiné les objectifs clairs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían perfilado | Ellos habían perfilado el plan antes de la reunión. Ils avaient peaufiné le plan avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré perfilado | Para entonces, ya habré perfilado el diseño. D'ici là, j'aurai déjà finalisé la conception. | |
| Tú | habrás perfilado | Tú habrás perfilado los detalles finales. D'ici là, tu auras déjà peaufiné les détails finaux. | |
| Él / Ella / Usted | habrá perfilado | Ella habrá perfilado su proyecto mañana. D'ici là, elle aura déjà peaufiné son projet demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos perfilado | Nosotros habremos perfilado la estrategia. D'ici là, nous aurons déjà finalisé la stratégie. | |
| vosotros_vosotras | habréis perfilado | Vosotros habréis perfilado el plan completo. D'ici là, vous aurez déjà peaufiné le plan complet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán perfilado | Ellos habrán perfilado los objetivos finales. D'ici là, ils auront déjà finalisé les objectifs finaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría perfilado | Yo habría perfilado mejor el diseño. J'aurais mieux peaufiné le design. | |
| Tú | habrías perfilado | Tú habrías perfilado la idea si hubieras tenido tiempo. Tu aurais peaufiné l'idée si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría perfilado | Ella habría perfilado su estilo antes de la exposición. Elle aurait peaufiné son style avant l'exposition. | |
| nosotros_nosotras | habríamos perfilado | Nosotros habríamos perfilado el proyecto juntos. Nous aurions peaufiné le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais perfilado | Vosotros habríais perfilado la presentación si hubierais sabido. Vous auriez peaufiné la présentation si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían perfilado | Ellos habrían perfilado la estrategia si hubieran tenido más tiempo. Ils auraient peaufiné la stratégie s'ils avaient eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perfile | Es importante que perfile los detalles. Il est important que je profile les détails. | |
| Tú | perfiles | Espero que perfiles bien tu trabajo. J'espère que tu profiles bien ton travail. | |
| Él / Ella / Usted | perfile | Es necesario que perfile su proyecto. Il est nécessaire qu'il profile son projet. | |
| nosotros_nosotras | perfilemos | Queremos que perfilemos la estrategia. Nous voulons que nous profilions la stratégie. | |
| vosotros_vosotras | perfiliéis | Es bueno que perfiliéis el plan. Il est bon que vous profiliez le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perfilen | Es importante que perfilen sus objetivos. Il est important qu'ils profilent leurs objectifs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perfilara | Esperaba que yo perfilara mejor mi trabajo. J'espérais que je profilasse mieux mon travail. | |
| Tú | perfilaras | No creía que tú perfilaras tan rápido. Je ne croyais pas que tu profilasses si rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | perfilara | Pensaba que él perfilara el proyecto. Il pensait qu'il profilasse le projet. | |
| nosotros_nosotras | perfilaramos | Deseábamos que nosotros perfilaramos la estrategia. Nous souhaitions que nous profilassions la stratégie. | |
| vosotros_vosotras | perfilarais | Esperabais que vosotros perfilarais el informe. Vous espériez que vous profilassiez le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perfilaran | No creían que ellos perfilaran tan detalladamente. Ils ne croyaient pas qu'ils profilassent aussi en détail. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perfiliere | Si tuviera tiempo, perfiliere el proyecto. Si j'avais du temps, je perfilerais le projet. | |
| Tú | perfiliere | ¿Perfiliere tú la presentación mañana? Est-ce que tu perfileras la présentation demain ? | |
| Él / Ella / Usted | perfiliere | Es posible que perfiliere el informe hoy. Il est possible qu'il perfilerait le rapport aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | perfiliéremos | Si fuera necesario, perfiliéremos el plan. Si c'était nécessaire, nous perfilerions le plan. | |
| vosotros_vosotras | perfiliereis | ¿Perfiliereis vosotros la estrategia? Est-ce que vous perfileriez la stratégie ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perfiliere | Es probable que perfiliere el proyecto mañana. Il est probable qu'il perfilerait le projet demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya perfilado | Espero que haya perfilado bien el diseño. J'espère que j'ai bien profilé le design. | |
| Tú | hayas perfilado | Es posible que hayas perfilado la idea. Il est possible que tu aies bien profilé l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | haya perfilado | Es importante que él haya perfilado su objetivo. Il est important qu'il ait bien profilé son objectif. | |
| nosotros_nosotras | hayamos perfilado | Creemos que ya hayamos perfilado el proyecto. Nous croyons que nous avons déjà bien profilé le projet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis perfilado | ¿Habéis perfilado la estrategia? Avez-vous bien profilé la stratégie ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan perfilado | Es probable que hayan perfilado los detalles. Il est probable qu'ils aient bien profilé les détails. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera perfilado | Si hubiera perfilado mejor, habría sido perfecto. Si j'avais mieux profilé, cela aurait été parfait. | |
| Tú | hubieras perfilado | Si hubieras perfilado el diseño, sería más claro. Si tu avais mieux profilé le design, ce serait plus clair. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera perfilado | Ella hubiera perfilado su estilo antes de la reunión. Elle aurait mieux profilé son style avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos perfilado | Nosotros hubiéramos perfilado la estrategia si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions mieux profilé la stratégie si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais perfilado | Vosotros hubierais perfilado mejor el proyecto. Vous auriez mieux profilé le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran perfilado | Ellos hubieran perfilado sus objetivos si hubieran sabido. Ils auraient mieux profilé leurs objectifs s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere perfilado | Para entonces, ya hubiere perfilado el proyecto. D'ici là, j'aurai déjà finalisé le projet. | |
| Tú | hubieres perfilado | Es posible que tú hubieres perfilado la idea. Il est possible que tu aies déjà finalisé l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere perfilado | Quizá él hubiere perfilado su plan. Peut-être qu'il aura déjà finalisé son plan. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos perfilado | Para mañana, nosotros hubiéremos perfilado los detalles. Pour demain, nous aurons déjà finalisé les détails. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis perfilado | Es probable que vosotros hubiereis perfilado la estrategia. Il est probable que vous ayez déjà finalisé la stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren perfilado | Cuando lleguen, ellos hubieren perfilado el informe. Quand ils arriveront, ils auront déjà finalisé le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perfila | Perfila bien tu trabajo. Perfile bien ton travail. | |
| Tú | perfila | Perfila los detalles antes de entregar. Perfile los detalles antes de entregar. | |
| Él / Ella / Usted | perfila | Perfila tu proyecto con cuidado. Perfile su proyecto con cuidado. | |
| nosotros_nosotras | perfílamos | Perfílamos la presentación juntos. Perfilemos la presentación juntos. | |
| vosotros_vosotras | perfilar | Perfilar los objetivos claramente. Profilez les objectifs clairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perfilan | Perfilan los aspectos importantes. Perfilean los aspectos importantes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no perfiles | No perfiles esa línea en el dibujo. Ne profile pas cette ligne dans le dessin. | |
| Tú | no perfiles | No perfiles esa figura ahora. Ne profile pas cette figure maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no profile | No profile esa sección todavía. Ne profile pas cette section encore. | |
| nosotros_nosotras | no perfiléis | No perfiléis esa parte del proyecto. Ne profilons pas cette partie du projet. | |
| vosotros_vosotras | no perfiléis | No perfiléis esa área ahora. Ne profilez pas cette zone maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no perfilen | No perfilen esa sección todavía. Ne profilent pas cette section encore. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !