Pérégriner signifie voyager ou errer, souvent avec une connotation de pèlerinage ou de long voyage. Il est utilisé pour décrire le fait de voyager, en particulier lors d'un voyage spirituel ou important.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | peregrino | Yo peregrino a lugares sagrados. Je pègreine vers des lieux sacrés. | |
| Tú | peregrinas | Tú peregrinas cada verano. Tu pègreines chaque été. | |
| Él / Ella / Usted | peregrina | Ella peregrina con fe. Elle pègreine avec foi. | |
| nosotros_nosotras | peregrinamos | Nosotros peregrinamos juntos. Nous pègreinons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | peregrináis | Vosotros peregrináis en verano. Vous pègreinez en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peregrinan | Ellos peregrinan por motivos religiosos. Ils pègreinent pour des raisons religieuses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | peregriné | Ayer peregriné por la ciudad. Hier, j'ai peregriné dans la ville. | |
| Tú | peregrinaste | Tú peregrinaste por el país el verano pasado. Tu as peregriné à travers le pays l'été dernier. | |
| Él / Ella / Usted | peregrinó | Ella peregrinó por varios países en su viaje. Elle a peregriné dans plusieurs pays lors de son voyage. | |
| nosotros_nosotras | peregrinamos | Nosotros peregrinamos juntos en la ruta antigua. Nous avons peregriné ensemble sur l'ancienne route. | |
| vosotros_vosotras | peregrinasteis | Vosotros peregrinasteis por el camino de Santiago. Vous avez peregriné sur le chemin de Saint-Jacques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peregrinaron | Ellos peregrinaron por varias regiones de España. Ils ont peregriné dans plusieurs régions d'Espagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | peregrinaba | Yo peregrinaba por diferentes países. Je pèlerinageais dans différents pays. | |
| Tú | peregrinabas | Tú peregrinabas en busca de aventuras. Tu pèlerinageais à la recherche d'aventures. | |
| Él / Ella / Usted | peregrinaba | Ella peregrinaba por la región cada verano. Elle pèlerinait dans la région chaque été. | |
| nosotros_nosotras | peregrinábamos | Nosotros peregrinábamos juntos en el pasado. Nous pèlerinions ensemble dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | peregrinabais | Vosotros peregrinabais por caminos antiguos. Vous pèleriniez sur d'anciens chemins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peregrinaban | Ellos peregrinaban por diferentes países. Ils pèlerinageaient dans différents pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | peregrinaría | Yo peregrinaría a Jerusalén si tuviera tiempo. Je pèlerinerais à Jérusalem si j'avais le temps. | |
| Tú | peregrinarías | Tú peregrinarías más si pudieras viajar. Tu pèlerinerais davantage si tu pouvais voyager. | |
| Él / Ella / Usted | peregrinaría | Él peregrinaría a la ciudad sagrada. Il pèlerinerait vers la ville sainte. | |
| nosotros_nosotras | peregrinaríamos | Nosotros peregrinaríamos juntos en primavera. Nous pèlerinerions ensemble au printemps. | |
| vosotros_vosotras | peregrinaríais | Vosotros peregrinaríais si tuvierais la oportunidad. Vous pèlerineriez si vous en aviez l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peregrinarían | Ellos peregrinarían por motivos religiosos. Ils pèlerineraient pour des raisons religieuses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | peregrinaré | Mañana peregrinaré a la ciudad sagrada. Demain, je pèlerinerai vers la ville sainte. | |
| Tú | peregrinarás | Tú peregrinarás por diferentes países. Tu pèlerineras à travers différents pays. | |
| Él / Ella / Usted | peregrinará | Ella peregrinará en busca de paz. Elle pèlerinera à la recherche de paix. | |
| nosotros_nosotras | peregrinaremos | Nosotros peregrinaremos juntos el próximo mes. Nous pèlerinerons ensemble le mois prochain. | |
| vosotros_vosotras | peregrinaréis | Vosotros peregrinaréis por el sendero antiguo. Vous pèlerinerez sur le vieux sentier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peregrinarán | Ellos peregrinarán al santuario mañana. Ils pèlerineront au sanctuaire demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he peregrinado | He peregrinado por toda España. J'ai peregriné à travers toute l'Espagne. | |
| Tú | has peregrinado | ¿Has peregrinado alguna vez? As-tu déjà peregriné quelque part ? | |
| Él / Ella / Usted | ha peregrinado | Ella ha peregrinado a varios santuarios. Elle a peregriné vers plusieurs sanctuaires. | |
| nosotros_nosotras | hemos peregrinado | Nosotros hemos peregrinado juntos. Nous avons peregriné ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis peregrinado | ¿Habéis peregrinado alguna vez? Avez-vous déjà peregriné quelque part ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han peregrinado | Ellos han peregrinado a muchos lugares. Ils ont peregriné dans de nombreux endroits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había peregrinado | Yo había peregrinado a Santiago antes de viajar a Perú. J'avais pèleriné à Saint-Jacques-de-Compostelle avant de voyager au Pérou. | |
| Tú | habías peregrinado | Tú habías peregrinado muchas veces en tu vida. Tu avais pèleriné de nombreuses fois dans ta vie. | |
| Él / Ella / Usted | había peregrinado | Ella había peregrinado a varios santuarios. Elle avait pèleriné vers plusieurs sanctuaires. | |
| nosotros_nosotras | habíamos peregrinado | Nosotros habíamos peregrinado juntos en el pasado. Nous avions pèleriné ensemble dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | habíais peregrinado | Vosotros habíais peregrinado por motivos religiosos. Vous aviez pèleriné pour des raisons religieuses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían peregrinado | Ellos habían peregrinado antes de la ceremonia. Ils avaient pèleriné avant la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré peregrinado | Para entonces, ya habré peregrinado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup peregriné. | |
| Tú | habrás peregrinado | Tú habrás peregrinado por muchos países. Tu auras peregriné dans de nombreux pays. | |
| Él / Ella / Usted | habrá peregrinado | Él habrá peregrinado antes de regresar. Il aura peregriné avant de revenir. | |
| nosotros_nosotras | habremos peregrinado | Nosotros habremos peregrinado juntos. Nous aurons peregriné ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habréis peregrinado | Vosotros habréis peregrinado mucho para entonces. Vous aurez peregriné beaucoup d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán peregrinado | Ellos habrán peregrinado por varias regiones. Ils auront peregriné dans plusieurs régions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría peregrinado | Yo habría peregrinado a Santiago si tuviera tiempo. Je serais allé pèleriner à Saint-Jacques si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías peregrinado | Tú habrías peregrinado más si hubieras sabido. Tu serais allé pèleriner davantage si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría peregrinado | Él habría peregrinado a Jerusalén alguna vez. Il serait allé pèleriner à Jérusalem une fois. | |
| nosotros_nosotras | habríamos peregrinado | Nosotros habríamos peregrinado juntos si pudiéramos. Nous serions allés pèleriner ensemble si nous avions pu. | |
| vosotros_vosotras | habríais peregrinado | Vosotros habríais peregrinado si no hubiera sido difícil. Vous seriez allés pèleriner si cela n'avait pas été difficile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían peregrinado | Ellos habrían peregrinado en otra ocasión. Ils seraient allés pèleriner une autre fois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | peregrine | Espero que yo peregrine a la ciudad sagrada. J'espère que je pèlerine vers la ville sacrée. | |
| Tú | peregrines | Es importante que tú peregrines con respeto. Il est important que tu pèlerines avec respect. | |
| Él / Ella / Usted | peregrine | Es posible que él peregrine mañana. Il est possible qu'il pèlerine demain. | |
| nosotros_nosotras | peregrinemos | Queremos que nosotros peregrinemos juntos. Nous voulons que nous pèlerinions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | peregrinéis | Espero que vosotros peregrinéis en paz. J'espère que vous pèleriniz en paix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peregrinen | Es necesario que ellos peregrinen pronto. Il est nécessaire qu'ils pèlerinent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | peregrinara | Esperaba que peregrinara a la ciudad antigua. J'espérais que je peregrinasse dans la vieille ville. | |
| Tú | peregrinaras | Querías que peregrinaras con nosotros. Tu voulais que tu peregrinasses avec nous. | |
| Él / Ella / Usted | peregrinara | Dudaba que él peregrinara en invierno. Il doutait qu'il peregrinât en hiver. | |
| nosotros_nosotras | peregrináramos | Si pudiéramos, peregrináramos juntos. Si nous pouvions, nous pèlerinions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | peregrinarais | Ojalá peregrinarais por España. J'espère que vous pèleriniez à travers l'Espagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peregrinaran | No creía que ellos peregrinaran en verano. Il ne croyait pas qu'ils pèlerinassent en été. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | peregrinare | Si tuviera tiempo, peregrinare por España. Si j'avais le temps, je pèlerinagerai en Espagne. | |
| Tú | peregrinare | ¿Peregrinare contigo en verano? Pèlerinageras-tu avec moi cet été ? | |
| Él / Ella / Usted | peregrinare | El sacerdote peregrinare al santuario. Le prêtre pèlerinagera au sanctuaire. | |
| nosotros_nosotras | peregrinare | Nosotros peregrinare juntos en el próximo año. Nous pèlerinagerons ensemble l'année prochaine. | |
| vosotros_vosotras | peregrinare | ¿Peregrinare vosotros a Jerusalén? Pèlerinagerez-vous à Jérusalem ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peregrinare | Ellos peregrinare por el Camino de Santiago. Ils pèlerinageront sur le Chemin de Saint-Jacques. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya peregrinado | Espero que haya peregrinado a Santiago. J'espère que j'ai pèleriné à Saint-Jacques. | |
| Tú | hayas peregrinado | Es posible que hayas peregrinado en verano. Il est possible que tu aies pèleriné en été. | |
| Él / Ella / Usted | haya peregrinado | Es bueno que él haya peregrinado a la ciudad santa. Il est bon qu'il ait pèleriné à la ville sainte. | |
| nosotros_nosotras | hayamos peregrinado | Nos alegra que hayamos peregrinado juntos. Cela nous réjouit que nous ayons pèleriné ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis peregrinado | No creo que hayáis peregrinado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore pèleriné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan peregrinado | Es probable que hayan peregrinado a varios lugares. Il est probable qu'ils aient pèleriné dans plusieurs endroits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera peregrinado | Si hubiera peregrinado, habría llegado antes. Si j'avais peregriné, je serais arrivé plus tôt. | |
| Tú | hubieras peregrinado | Si hubieras peregrinado, habrías visto más lugares. Si tu avais peregriné, tu aurais vu plus d'endroits. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera peregrinado | Si ella hubiera peregrinado, habría aprendido mucho. Si elle avait peregriné, elle aurait appris beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos peregrinado | Si hubiéramos peregrinado, habríamos disfrutado más. Si nous avions peregriné, nous aurions mieux profité. | |
| vosotros_vosotras | hubierais peregrinado | Si hubierais peregrinado, habríais conocido mejor la región. Si vous aviez peregriné, vous auriez mieux connu la région. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran peregrinado | Si hubieran peregrinado, habrían tenido una experiencia única. Si ils avaient peregriné, ils auraient vécu une expérience unique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré peregrinado | Para entonces, ya habré peregrinado a Santiago. D'ici là, j'aurai déjà peregriné à Saint-Jacques. | |
| Tú | habrás peregrinado | Cuando llegues, habrás peregrinado mucho. Quand tu arriveras, tu auras beaucoup peregriné. | |
| Él / Ella / Usted | habrá peregrinado | Ella habrá peregrinado antes de la fiesta. Elle aura peregriné avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos peregrinado | Nosotros habremos peregrinado juntos. Nous aurons peregriné ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habréis peregrinado | Vosotros habréis peregrinado por toda España. Vous aurez peregriné dans toute l'Espagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán peregrinado | Ellos habrán peregrinado antes de regresar. Ils auront peregriné avant de revenir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el verbo en imperativo para tú. Ne peregrine pas avec le verbe à l'impératif pour tu. | |
| Tú | peregrina | ¡Peregrina a la ciudad vieja! Pérégraine dans la vieille ville ! | |
| Él / Ella / Usted | peregrine | ¡Peregrine por el país! Pérégrinez à travers le pays ! | |
| nosotros_nosotras | peregrinemos | ¡Peregrinemos juntos mañana! Pérégrinons ensemble demain ! | |
| vosotros_vosotras | peregrinad | ¡Peregrinad por el sendero! Pérégrinez sur le sentier ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peregrinen | ¡Peregrinen por la región! Pérégrinent dans la région ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no peregrino | No peregrino en esta zona peligrosa. Ne pèrogne pas dans cette zone dangereuse. | |
| Tú | no peregrines | No peregrines sin permiso. Ne pèrogne pas sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no peregrine | No peregrine solo en el bosque. Ne pèrogne pas seul dans la forêt. | |
| nosotros_nosotras | no peregrinemos | No peregrinemos en la noche. Ne pèrognons pas la nuit. | |
| vosotros_vosotras | no peregrinéis | No peregrinéis en esa ruta peligrosa. Ne pèrognez pas sur cette route dangereuse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no peregrinen | No peregrinen sin guía. Ne pèrognez pas sans guide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !