Perdurar signifie durer ou persister sur une période de temps. Il est utilisé pour décrire quelque chose qui persiste ou reste inchangé pendant une longue durée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perduro | La historia perdura en el tiempo. L'histoire perdure dans le temps. | |
| Tú | perduras | Tú perduras en tus creencias. Tu perdures dans tes croyances. | |
| Él / Ella / Usted | perdura | El legado perdura para siempre. L'héritage perdure pour toujours. | |
| nosotros_nosotras | perduramos | Perduramos en la historia. Nous perdurons dans l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | perduráis | Vuestras ideas perduran. Vos idées perdurent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perduran | Las tradiciones perduran en el tiempo. Les traditions perdurent dans le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perduré | La esperanza perduró en su corazón. L'espoir perdura dans son cœur. | |
| Tú | perdudiste | Tú perduraste en tus decisiones. Tu as perduré dans tes décisions. | |
| Él / Ella / Usted | perduró | La tradición perduró por siglos. La tradition a perduré pendant des siècles. | |
| nosotros_nosotras | perduramos | Perduramos juntos en la adversidad. Nous avons perduré ensemble dans l'adversité. | |
| vosotros_vosotras | perdudisteis | Vuestro amor perduró en el tiempo. Votre amour a perduré dans le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perduraron | Las ideas perduraron en la historia. Les idées ont perduré dans l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perduraba | La memoria perduraba en el tiempo. La mémoire perdurait dans le temps. | |
| Tú | perdurabas | Tú perdurabas en sus pensamientos. Tu perdurais dans ses pensées. | |
| Él / Ella / Usted | perduraba | Ella perduraba en la historia local. Elle perdurait dans l'histoire locale. | |
| nosotros_nosotras | perdurábamos | Nosotros perdurábamos en esa comunidad. Nous perdurions dans cette communauté. | |
| vosotros_vosotras | perdurabais | Vosotros perdurabais en la memoria colectiva. Vous perduriez dans la mémoire collective. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perduraban | Las tradiciones perduraban en el tiempo. Les traditions perduraient dans le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perduraría | Yo perduraría en esa posición si pudiera. Je perdurais dans cette position si je pouvais. | |
| Tú | perdurarías | Tú perdurarías en el trabajo si te esfuerzas. Tu perdurais dans le travail si tu fais des efforts. | |
| Él / Ella / Usted | perduraría | Él perduraría en la carrera con dedicación. Il perdurait dans la carrière avec dévouement. | |
| nosotros_nosotras | perduraríamos | Nosotros perduraríamos en la comunidad si colaboramos. Nous perdurerions dans la communauté si nous collaborons. | |
| vosotros_vosotras | perduraríais | Vosotros perduraríais en la historia si lo intentáis. Vous perduriez dans l'histoire si vous essayez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perdurarían | Ellos perdurarían en el recuerdo si actúan bien. Ils perdureraient dans le souvenir s'ils agissent bien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perduraré | Perduraré en la historia para siempre. Je perdurerai dans l'histoire pour toujours. | |
| Tú | perdurarás | Tú perdurarás en sus recuerdos. Tu perdureras dans ses souvenirs. | |
| Él / Ella / Usted | perdurará | Ella perdurará en la memoria colectiva. Elle perdurera dans la mémoire collective. | |
| nosotros_nosotras | perduraremos | Nosotros perduraremos a través del tiempo. Nous perdurerons à travers le temps. | |
| vosotros_vosotras | perduraréis | Vosotros perduraréis en la historia. Vous perdurerez dans l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perdurarán | Ellos perdurarán en la memoria del pueblo. Ils perdureront dans la mémoire du peuple. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he perdurado | He perdurado en mi decisión. J'ai perduré dans ma décision. | |
| Tú | has perdurado | Has perdurado en tus esfuerzos. Tu as perduré dans tes efforts. | |
| Él / Ella / Usted | ha perdurado | Ella ha perdurado en su carrera. Elle a perduré dans sa carrière. | |
| nosotros_nosotras | hemos perdurado | Hemos perdurado a través de las dificultades. Nous avons perduré à travers les difficultés. | |
| vosotros_vosotras | habéis perdurado | Vosotros habéis perdurado en el equipo. Vous avez perduré dans l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han perdurado | Ellos han perdurado en la historia. Ils ont perduré dans l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había perdurado | Ya había perdurado mucho tiempo. J'avais déjà perduré longtemps. | |
| Tú | habías perdurado | Tú habías perdurado en esa situación. Tu avais perduré dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | había perdurado | Ella había perdurado a pesar de todo. Elle avait perduré malgré tout. | |
| nosotros_nosotras | habíamos perdurado | Nosotros habíamos perdurado juntos. Nous avions perduré ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habíais perdurado | Vosotros habíais perdurado mucho tiempo. Vous aviez perduré longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían perdurado | Ellos habían perdurado en la historia. Ils avaient perduré dans l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré perdurado | Para entonces, habré perdurado mucho tiempo. D'ici là, j'aurai perduré longtemps. | |
| Tú | habrás perdurado | Tú habrás perdurado en esa posición. D'ici là, tu auras perduré dans cette position. | |
| Él / Ella / Usted | habrá perdurado | Él habrá perdurado en su decisión. D'ici là, il aura perduré dans sa décision. | |
| nosotros_nosotras | habremos perdurado | Nosotros habremos perdurado juntos. D'ici là, nous aurons perduré ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habréis perdurado | Vosotros habréis perdurado en el tiempo. D'ici là, vous aurez perduré dans le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán perdurado | Ellos habrán perdurado en la historia. D'ici là, ils auront perduré dans l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría perdurado | Yo habría perdurado en esa posición. Je serais resté dans cette position. | |
| Tú | habrías perdurado | Tú habrías perdurado si hubieras intentado más. Tu serais resté si tu avais essayé davantage. | |
| Él / Ella / Usted | habría perdurado | Él habría perdurado en la competencia. Il serait resté dans la compétition. | |
| nosotros_nosotras | habríamos perdurado | Nosotros habríamos perdurado juntos. Nous serions restés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais perdurado | Vosotros habríais perdurado si hubierais luchado. Vous seriez restés si vous aviez combattu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían perdurado | Ellos habrían perdurado en la historia. Ils seraient restés dans l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perdure | Espero que yo perdure en el tiempo. J'espère que je perdure dans le temps. | |
| Tú | perdures | Es importante que tú perdures en tu esfuerzo. Il est important que tu perdures dans ton effort. | |
| Él / Ella / Usted | perdure | Es posible que él perdure en su decisión. Il est possible qu'il perdure dans sa décision. | |
| nosotros_nosotras | perduramos | Queremos que nosotros perduremos juntos. Nous voulons que nous perdurions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | perduréis | Es probable que vosotros perduréis en esto. Il est probable que vous perduriez dans cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perduren | Dudo que ellos perduren en esa situación. Je doute qu'ils perdurent dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perdurara | Esperaba que perdurara en el tiempo. J'espérais que perdurât dans le temps. | |
| Tú | perduraras | Dudaba que perduraras en esa situación. Je doutais que perdurât dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | perdurara | Quería que perdurara en su memoria. Il/elle voulait que perdurât dans sa mémoire. | |
| nosotros_nosotras | perduráramos | Si pudiéramos, perduráramos juntos. Si nous pouvions, nous perdurions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | perdurarais | Ojalá que perdurarais en la historia. J'espère que vous perduriez dans l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perduraran | No creía que perduraran en el tiempo. Je ne croyais pas qu'ils/elles perdurassent dans le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perdurares | Si tú perdurares en tu esfuerzo, triunfarás. Si tu perdurasses dans ton effort, tu réussiras. | |
| Tú | perdurares | Es importante que tú perdurares en tus decisiones. Il est important que tu perdurasses dans tes décisions. | |
| Él / Ella / Usted | perdurare | Es posible que él perdurare en esa posición. Il est possible qu'il perdurât dans cette position. | |
| nosotros_nosotras | perduráremos | Quizá nosotros perduráremos en esta tarea. Peut-être que nous perdurâmes dans cette tâche. | |
| vosotros_vosotras | perdurareis | Si vosotros perdurares, lograréis el éxito. Si vous perdurâtes, vous réussirez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perduraren | Es probable que ellos perduraren en la historia. Il est probable qu'ils perdurassent dans l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya perdurado | Espero que haya perdurado en la historia. J'espère que j'ai perduré dans l'histoire. | |
| Tú | hayas perdurado | Es posible que hayas perdurado mucho tiempo. Il est possible que tu aies perduré longtemps. | |
| Él / Ella / Usted | haya perdurado | Es importante que él haya perdurado en su misión. Il est important qu'il ait perduré dans sa mission. | |
| nosotros_nosotras | hayamos perdurado | Creemos que hayamos perdurado juntos. Nous croyons que nous ayons perduré ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis perdurado | Quizá hayáis perdurado en esa posición. Peut-être que vous ayez perduré dans cette position. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan perdurado | Es probable que hayan perdurado en el tiempo. Il est probable qu'ils aient perduré dans le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera perdurado | Si hubiera perdurado, habría sido mejor. Si j'avais perduré, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras perdurado | Si hubieras perdurado, lo habrías visto. Si tu avais perduré, tu l'aurais vu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera perdurado | Si ella hubiera perdurado, habría cambiado todo. Si elle avait perduré, elle aurait tout changé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos perdurado | Si hubiéramos perdurado, habríamos logrado más. Si nous avions perduré, nous aurions accompli plus. | |
| vosotros_vosotras | hubierais perdurado | Si hubierais perdurado, habríais visto el cambio. Si vous aviez perduré, vous auriez vu le changement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran perdurado | Si hubieran perdurado, habrían resistido más. Si ils avaient perduré, ils auraient résisté davantage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere perdurado | Cuando llegue, ya hubiere perdurado mucho tiempo. Quand j'arriverai, j'aurai déjà perduré longtemps. | |
| Tú | hubieres perdurado | Es posible que tú hubieres perdurado en esa posición. Il est possible que tu aies perduré dans cette position. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere perdurado | Es probable que él hubiere perdurado en la historia. Il est probable qu'il ait perduré dans l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos perdurado | Para entonces, nosotros hubiéremos perdurado mucho. D'ici là, nous aurons déjà perduré longtemps. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis perdurado | Quizá vosotros hubiereis perdurado en el tiempo. Peut-être que vous aurez perduré dans le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren perdurado | Cuando regresen, ya hubieren perdurado siglos. Quand ils reviendront, ils auront déjà perduré des siècles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perdura | ¡Perdura en tu esfuerzo! Perdure dans ton effort ! | |
| Tú | perdura | ¡Perdura en tus decisiones! Perdure dans tes décisions ! | |
| Él / Ella / Usted | perdure | ¡Perdure en la verdad! Perdure dans la vérité ! | |
| nosotros_nosotras | perduremos | ¡Perduremos en la historia! Perdurez dans l'histoire ! | |
| vosotros_vosotras | perduraed | ¡Perduraed en la lucha! Perdurez dans la lutte ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perduren | ¡Perduren en la memoria! Perduren dans la mémoire ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no perdure | No perdure en esa actitud. Ne persiste pas dans cette attitude. | |
| Tú | no perdures | No perdures en tus errores. Ne persiste pas dans tes erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | no perdure | No perdure en sus decisiones. Ne persiste pas dans ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | no perduremos | No perduremos en el problema. Ne persiste pas dans le problème. | |
| vosotros_vosotras | no perduréis | No perduréis en esa ruta. Ne persistez pas sur cette route. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no perduren | No perduren en sus promesas. Ne persistent pas dans leurs promesses. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !