Perdonar signifie pardonner ou absoudre quelqu'un pour une erreur, une offense ou une faute. Il est utilisé lorsque quelqu'un libère des sentiments de rancune ou de colère envers une autre personne.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perdono | Yo perdono a mis amigos fácilmente. Je pardonne facilement à mes amis. | |
| Tú | perdonas | Tú perdonas rápidamente enojos. Tu pardonnes rapidement les colères. | |
| Él / Ella / Usted | perdona | Ella perdona a todos en la clase. Elle pardonne à tout le monde dans la classe. | |
| nosotros_nosotras | perdonamos | Nosotros perdonamos sus errores. Nous pardonnons leurs erreurs. | |
| vosotros_vosotras | perdonáis | Vosotros perdonáis fácilmente. Vous pardonnez facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perdonan | Ellos perdonan a quienes piden ayuda. Ils pardonnent à ceux qui demandent de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perdoné | Yo perdoné a mi amigo ayer. J'ai pardonné à mon ami hier. | |
| Tú | perdonaste | Tú perdonaste a tu hermano la semana pasada. Tu as pardonné à ton frère la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | perdonó | Ella perdonó a su jefe rápidamente. Elle a pardonné à son patron rapidement. | |
| nosotros_nosotras | perdonamos | Nosotros perdonamos a los que nos lastimaron. Nous avons pardonné à ceux qui nous ont blessés. | |
| vosotros_vosotras | perdonasteis | Vosotros perdonasteis a todos en la reunión. Vous avez pardonné à tous lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perdonaron | Ellos perdonaron a su amigo después de la pelea. Ils ont pardonné à leur ami après la dispute. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perdonaba | Yo perdonaba a mis amigos siempre. Je pardonnais toujours à mes amis. | |
| Tú | perdonabas | Tú perdonabas fácilmente en el pasado. Tu pardonnais facilement dans le passé. | |
| Él / Ella / Usted | perdonaba | Ella perdonaba a todos sin duda. Elle pardonnait à tout le monde sans doute. | |
| nosotros_nosotras | perdonábamos | Nosotros perdonábamos siempre cuando era necesario. Nous pardonnions toujours quand c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | perdonabais | Vosotros perdonabais a menudo en la escuela. Vous pardonniez souvent à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perdonaban | Ellos perdonaban a sus amigos regularmente. Ils pardonnaient régulièrement à leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perdonaría | Yo perdonaría si me pidieras disculpas. Je pardonnerais si tu m'excusais. | |
| Tú | perdonarías | Tú perdonarías si entendieras la situación. Tu pardonnerais si tu comprenais la situation. | |
| Él / Ella / Usted | perdonaría | Él perdonaría si fuera necesario. Il pardonnerait si cela était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | perdonaríamos | Nosotros perdonaríamos en su lugar. Nous pardonnerions à leur place. | |
| vosotros_vosotras | perdonaríais | Vosotros perdonaríais si os pidieran ayuda. Vous pardonneriez si on vous demandait de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perdonarían | Ellos perdonarían si supieran la verdad. Ils pardonneraient s'ils connaissaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perdonaré | Perdonaré tus errores mañana. Je pardonnerai tes erreurs demain. | |
| Tú | perdonarás | Perdonarás cuando entiendas mejor. Tu pardonneras quand tu comprendras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | perdonará | Ella perdonará a su amigo pronto. Elle pardonnera à son ami bientôt. | |
| nosotros_nosotras | perdonaremos | Nosotros perdonaremos sus errores. Nous pardonnerons leurs erreurs. | |
| vosotros_vosotras | perdonaréis | Vosotros perdonaréis en el futuro. Vous pardonnerez à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perdonarán | Ellos perdonarán a todos eventualmente. Ils pardonneront à tous éventuellement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he perdonado | Yo he perdonado a mi amigo. J'ai pardonné à mon ami. | |
| Tú | has perdonado | Tú has perdonado a tu hermano. Tu as pardonné à ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | ha perdonado | Ella ha perdonado a su jefe. Elle a pardonné à son patron. | |
| nosotros_nosotras | hemos perdonado | Nosotros hemos perdonado a todos. Nous avons pardonné à tous. | |
| vosotros_vosotras | habéis perdonado | Vosotros habéis perdonado a los demás. Vous avez pardonné aux autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han perdonado | Ellos han perdonado sus errores. Ils ont pardonné leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había perdonado | Yo ya había perdonado esa falta. J'avais déjà pardonné cette faute. | |
| Tú | habías perdonado | Tú habías perdonado antes de que llegara. Tu avais pardonné avant qu'il n'arrive. | |
| Él / Ella / Usted | había perdonado | Ella había perdonado su error. Elle avait pardonné son erreur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos perdonado | Nosotros habíamos perdonado todo. Nous avions tout pardonné. | |
| vosotros_vosotras | habíais perdonado | Vosotros habíais perdonado esa ofensa. Vous aviez pardonné cette offense. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían perdonado | Ellos ya habían perdonado la situación. Ils avaient déjà pardonné la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré perdonado | Para entonces, ya habré perdonado a todos. D'ici là, j'aurai déjà pardonné à tout le monde. | |
| Tú | habrás perdonado | ¿Cuándo habrás perdonado a ella? Quand auras-tu pardonné à elle ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá perdonado | Él habrá perdonado sus errores. Il aura pardonné ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | habremos perdonado | Nosotros habremos perdonado todo. Nous aurons tout pardonné. | |
| vosotros_vosotras | habréis perdonado | Vosotros habréis perdonado a tiempo. Vous aurez pardonné à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán perdonado | Ellos habrán perdonado antes del juicio. Ils auront pardonné avant le jugement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría perdonado | Yo habría perdonado si hubiera sabido. J'aurais pardonné si j'avais su. | |
| Tú | habrías perdonado | Tú habrías perdonado en esa situación. Tu aurais pardonné dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría perdonado | Él habría perdonado si le hubieran pedido disculpas. Il aurait pardonné s'il avait été demandé pardon. | |
| nosotros_nosotras | habríamos perdonado | Nosotros habríamos perdonado, pero no fue así. Nous aurions pardonné, mais ce n'est pas le cas. | |
| vosotros_vosotras | habríais perdonado | Vosotros habríais perdonado si hubierais entendido. Vous auriez pardonné si vous aviez compris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían perdonado | Ellos habrían perdonado si hubieran pedido ayuda. Ils auraient pardonné s'ils avaient demandé de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perdone | Espero que yo perdone a todos. J'espère que je pardonne à tout le monde. | |
| Tú | perdones | Es importante que tú perdones pronto. Il est important que tu pardonnes rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | perdone | Es posible que él perdone sus errores. Il est possible qu'il pardonne ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | perdonemos | Queremos que nosotros perdonemos siempre. Nous voulons que nous pardonnions toujours. | |
| vosotros_vosotras | perdonéis | Dudo que vosotros perdonéis fácilmente. Je doute que vous pardonniez facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perdonen | Es necesario que ellos perdonen ahora. Il est nécessaire qu'ils pardonnent maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perdonara | Esperaba que él perdonara mis errores. J'espérais qu'il pardonnât mes erreurs. | |
| Tú | perdonaras | No creía que tú perdonaras tan fácilmente. Je ne croyais pas que tu pardonnasses si facilement. | |
| Él / Ella / Usted | perdonara | Dudaba que ella perdonara la mentira. Je doutais qu'elle pardonnât le mensonge. | |
| nosotros_nosotras | perdonáramos | Era importante que nosotros perdonáramos el error. Il était important que nous pardonnassions l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | perdonarais | No pensaba que vosotros perdonarais tan pronto. Je ne pensais pas que vous pardonnassiez si vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perdonaran | Querían que ellos perdaran la ofensa. Ils voulaient qu'ils pardonnassent l'offense. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perdonare | Si me lo pidas, te perdare mañana. Si me lo pidas, je te pardonnerai demain. | |
| Tú | perdonares | Cuando llegues, perdonares a todos. Quand tu arriveras, tu pardonneras à tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | perdonare | Él perdonare si pide disculpas. Il pardonnera s'il présente des excuses. | |
| nosotros_nosotras | perdonáremos | Nosotros perdonáremos en el futuro. Nous pardonnerons à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | perdonareis | Vosotros perdareis si actuáis bien. Vous pardonnerez si vous agissez bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perdonaren | Ellos perdaren si cambian de actitud. Ils pardonneront s'ils changent d'attitude. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya perdonado | Espero que haya perdonado a todos. J'espère que j'ai pardonné à tout le monde. | |
| Tú | hayas perdonado | Es importante que hayas perdonado. Il est important que tu aies pardonné. | |
| Él / Ella / Usted | haya perdonado | Es bueno que él haya perdonado. Il est bon qu'il ait pardonné. | |
| nosotros_nosotras | hayamos perdonado | Dudamos que hayamos perdonado todavía. Nous doutons que nous ayons encore pardonné. | |
| vosotros_vosotras | hayáis perdonado | ¿Creéis que hayáis perdonado ya? ¿Pensez-vous que vous ayez déjà pardonné ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan perdonado | Es posible que hayan perdonado esa ofensa. Il est possible qu'ils aient pardonné cette offense. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera perdonado | Si él hubiera perdonado, todo habría sido diferente. Si il avait pardonné, tout aurait été différent. | |
| Tú | hubieras perdonado | Me habría gustado que tú hubieras perdonado antes. J'aurais aimé que tu aies pardonné avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera perdonado | Ella habría perdonado si hubiera sabido la verdad. Elle aurait pardonné si elle avait su la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos perdonado | Nosotros no hubiéramos perdonado sin una disculpa. Nous n'aurions pas pardonné sans une excuse. | |
| vosotros_vosotras | hubierais perdonado | Si vosotros hubierais perdonado, la situación sería diferente. Si vous aviez pardonné, la situation serait différente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran perdonado | Ellos no hubieran perdonado si no hubieran entendido. Ils n'auraient pas pardonné s'ils n'avaient pas compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere perdonado | Es posible que hubiere perdonado antes de la reunión. Il est possible que j'aie pardonné avant la réunion. | |
| Tú | hubieres perdonado | Quizá tú hubieres perdonado en ese momento. Peut-être que tu aies pardonné à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere perdonado | Es probable que él hubiere perdonado para entonces. Il est probable qu'il ait pardonné d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos perdonado | Supongo que nosotros hubiéremos perdonado ya. Je suppose que nous ayons déjà pardonné. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis perdonado | Es posible que vosotros hubiereis perdonado antes. Il est possible que vous ayez pardonné auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren perdonado | Es probable que ellos hubieren perdonado para entonces. Il est probable qu'ils aient pardonné d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el teléfono sin permiso. Ne utilise pas le téléphone sans permission. | |
| Tú | perdona | ¡Perdona a tu hermano ahora! Perdona à ton frère maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | perdone | Por favor, perdone la confusión. S'il vous plaît, pardonnez la confusion. | |
| nosotros_nosotras | perdonemos | Perdonemos a quienes nos lastiman. Pardonnons à ceux qui nous blessent. | |
| vosotros_vosotras | perdonad | Perdonad a vuestros amigos siempre. Pardonnez toujours à vos amis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perdonen | Perdonen sus errores rápidamente. Pardonnez rapidement leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no perdones | No perdones sus errores. Ne pardonne pas ses erreurs. | |
| Tú | no perdones | No perdones esa ofensa. Ne pardonne pas cette offense. | |
| Él / Ella / Usted | no perdone | No perdone esa actitud. Ne pardonnez pas cette attitude. | |
| nosotros_nosotras | no perdonemos | No perdonemos sus errores ahora. Ne pardonnons pas ses erreurs maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no perdonéis | No perdonéis esa falta. Ne pardonnez pas cette faute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no perdonen | No perdonen esa traición. Ne pardonnez pas cette trahison. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !