Percibir signifie percevoir ou prendre conscience de quelque chose par les sens ou l'esprit. Il est utilisé pour décrire l'acte de remarquer, de sentir ou de comprendre.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | percibo | Yo percibo un cambio en su actitud. Je perçois un changement dans son attitude. | |
| Tú | percibes | Tú percibes detalles que otros no ven. Tu perçois des détails que d'autres ne voient pas. | |
| Él / Ella / Usted | percibe | Ella percibe la diferencia rápidamente. Elle perçoit la différence rapidement. | |
| nosotros_nosotras | percibimos | Nosotros percibimos el ambiente tranquilo. Nous percevons l'ambiance calme. | |
| vosotros_vosotras | percibís | Vosotros percibís los cambios en la música. Vous percevez les changements dans la musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perciben | Ellos perciben la tensión en la sala. Ils perçoivent la tension dans la salle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | percibí | Percibí un olor extraño en la calle. J'ai perçu une odeur étrange dans la rue. | |
| Tú | percibiste | Percibiste el cambio en su actitud. Tu as perçu le changement dans son attitude. | |
| Él / Ella / Usted | percibió | Percibió la diferencia rápidamente. Il/Elle/Vous a perçu la différence rapidement. | |
| nosotros_nosotras | percibimos | Percibimos el problema desde el principio. Nous avons perçu le problème dès le début. | |
| vosotros_vosotras | percibisteis | Percibisteis la tensión en la sala. Vous avez perçu la tension dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | percibieron | Percibieron la verdad al final. Ils/Elles/Vous ont perçu la vérité à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | percibía | Yo percibía un cambio en su actitud. Je percevais un changement dans son attitude. | |
| Tú | percibías | Tú percibías el aroma desde lejos. Tu percevais l'arôme de loin. | |
| Él / Ella / Usted | percibía | Ella percibía una diferencia sutil. Elle percevait une différence subtile. | |
| nosotros_nosotras | percibíamos | Nosotros percibíamos los cambios en el ambiente. Nous perceptions les changements dans l'ambiance. | |
| vosotros_vosotras | percibíais | Vosotros percibíais detalles que otros no notaron. Vous perceviez des détails que d'autres n'ont pas remarqués. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | percibían | Ellos percibían una sensación extraña. Ils percevaient une sensation étrange. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | percibiría | Yo percibiría mejor si descansara más. Je percevrais mieux si je me reposais davantage. | |
| Tú | percibirías | Tú percibirías los detalles si prestaras atención. Tu percevrais les détails si tu prêtais attention. | |
| Él / Ella / Usted | percibiría | Él percibiría el cambio en el ambiente. Il percevrait le changement dans l'ambiance. | |
| nosotros_nosotras | percibiríamos | Nosotros percibiríamos mejor con una lupa. Nous percevrions mieux avec une loupe. | |
| vosotros_vosotras | percibiríais | Vosotros percibiríais más si escucharais con atención. Vous percevriez plus si vous écoutiez attentivement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | percibirían | Ellos percibirían el aroma si olfatearan bien. Ils percevraient l'arôme s'ils reniflaient bien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | percibiré | Percibiré los cambios en el mercado. Je percevrai les changements sur le marché. | |
| Tú | percibirás | Percibirás mejor la situación pronto. Tu percevras mieux la situation bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | percibirá | Él percibirá las señales claramente. Il percevra clairement les signaux. | |
| nosotros_nosotras | percibiremos | Percibiremos los resultados en unos días. Nous percevrons les résultats dans quelques jours. | |
| vosotros_vosotras | percibiréis | Percibiréis los beneficios pronto. Vous percevrez bientôt les bénéfices. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | percibirán | Percibirán los cambios en el sistema. Ils percevront les changements dans le système. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he percibido | He percibido un cambio en ti. J'ai perçu un changement en toi. | |
| Tú | has percibido | ¿Has percibido el aroma? As-tu perçu l'arôme ? | |
| Él / Ella / Usted | ha percibido | Ella ha percibido la diferencia. Elle a perçu la différence. | |
| nosotros_nosotras | hemos percibido | Hemos percibido un cambio importante. Nous avons perçu un changement important. | |
| vosotros_vosotras | habéis percibido | ¿Habéis percibido el sonido? Avez-vous perçu le son ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han percibido | Ellos han percibido la diferencia. Ils ont perçu la différence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había percibido | Yo ya había percibido el olor. J'avais déjà perçu l'odeur. | |
| Tú | habías percibido | Tú habías percibido el cambio. Tu avais perçu le changement. | |
| Él / Ella / Usted | había percibido | Ella había percibido la diferencia. Elle avait perçu la différence. | |
| nosotros_nosotras | habíamos percibido | Nosotros habíamos percibido la señal. Nous avions perçu le signal. | |
| vosotros_vosotras | habíais percibido | Vosotros habíais percibido el problema. Vous aviez perçu le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían percibido | Ellos habían percibido la verdad. Ils avaient perçu la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré percibido | Para entonces, ya habré percibido el cambio. D'ici là, j'aurai déjà perçu le changement. | |
| Tú | habrás percibido | ¿Para cuándo habrás percibido la verdad? D'ici quand auras-tu perçu la vérité ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá percibido | Ella habrá percibido la diferencia mañana. Elle aura perçu la différence demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos percibido | Nosotros habremos percibido los cambios pronto. Nous aurons perçu les changements bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis percibido | Vosotros habréis percibido la verdad antes. Vous aurez perçu la vérité avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán percibido | Ellos habrán percibido el problema después. Ils auront perçu le problème après. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría percibido | Yo habría percibido el cambio si hubiera estado atento. J'aurais perçu le changement si j'avais été attentif. | |
| Tú | habrías percibido | Tú habrías percibido la diferencia con más calma. Tu aurais perçu la différence avec plus de calme. | |
| Él / Ella / Usted | habría percibido | Él habría percibido la señal si la hubiera visto. Il aurait perçu le signal s'il l'avait vu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos percibido | Nosotros habríamos percibido el problema antes. Nous aurions perçu le problème plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais percibido | Vosotros habríais percibido la oportunidad si hubierais estado allí. Vous auriez perçu l'opportunité si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían percibido | Ellos habrían percibido la verdad si hubieran escuchado. Ils auraient perçu la vérité s'ils avaient écouté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | perciba | Espero que yo perciba la verdad. J'espère que je perçoive la vérité. | |
| Tú | percibas | Es importante que tú percibas los cambios. Il est important que tu perçoives les changements. | |
| Él / Ella / Usted | perciba | Dudo que él perciba el problema. Je doute qu'il perçoive le problème. | |
| nosotros_nosotras | percibamos | Queremos que nosotros percibamos las señales. Nous voulons que nous percevions les signaux. | |
| vosotros_vosotras | percibáis | Es posible que vosotros percibáis la diferencia. Il est possible que vous perceviez la différence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perciban | No creen que ellos perciban el riesgo. Ils ne croient pas qu'ils perçoivent le risque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | percibiera | Esperaba que percibiera la señal. J'espérais que je perçusse le signal. | |
| Tú | percibieras | No creía que percibieras el problema. Je ne croyais pas que tu perçusses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | percibiera | Dudaba que él percibiera la diferencia. Je doutais qu'il perçût la différence. | |
| nosotros_nosotras | percibiéramos | Esperábamos que percibiéramos la verdad. Nous espérions que nous percevions la vérité. | |
| vosotros_vosotras | percibierais | No pensaba que percibierais el cambio. Je ne pensais pas que vous perceviez le changement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | percibieran | Era posible que percibieran la intención. Il était possible qu'ils perçussent l'intention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | percibiere | Si yo percibiere el cambio, actuaría. Si je percevrai le changement, j'agirai. | |
| Tú | percibiere | Cuando tú percibiere la verdad, lo dirás. Quand tu percevras la vérité, tu le diras. | |
| Él / Ella / Usted | percibiere | Si él percibiere el problema, lo resolvería. S'il percevra le problème, il le résoudra. | |
| nosotros_nosotras | percibiéremos | Nosotros percibiéremos los cambios pronto. Nous percevrons les changements bientôt. | |
| vosotros_vosotras | percibiereis | Vosotros percibiereis la diferencia mañana. Vous percevrez la différence demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | percibiere | Ellos percibiere el riesgo en el futuro. Ils percevront le risque à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya percibido | Espero que haya percibido la diferencia. J'espère que j'ai perçu la différence. | |
| Tú | hayas percibido | Es posible que hayas percibido el cambio. Il est possible que tu aies perçu le changement. | |
| Él / Ella / Usted | haya percibido | Es importante que haya percibido la señal. Il est important qu'il ait perçu le signal. | |
| nosotros_nosotras | hayamos percibido | Creemos que hayamos percibido el mensaje. Nous croyons que nous ayons perçu le message. | |
| vosotros_vosotras | hayáis percibido | ¿Habéis percibido el aroma? Avez-vous perçu l'arôme ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan percibido | Es probable que hayan percibido el ruido. Il est probable qu'ils aient perçu le bruit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera percibido | No creí que hubiera percibido el error. Je n'ai pas cru que j'avais perçu l'erreur. | |
| Tú | hubieras percibido | ¿Tú hubieras percibido el problema antes? Ne pensais-tu pas que tu avais perçu le problème auparavant ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera percibido | Ella hubiera percibido la señal si hubiera estado atenta. Elle aurait perçu le signal si elle avait été attentive. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos percibido | Nosotros hubiéramos percibido el cambio si hubiéramos estado allí. Nous aurions perçu le changement si nous avions été là. | |
| vosotros_vosotras | hubierais percibido | ¿Vosotros hubierais percibido la diferencia? Auriez-vous perçu la différence ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran percibido | Ellos hubieran percibido la verdad si hubieran preguntado. Ils auraient perçu la vérité s'ils avaient demandé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere percibido | Es posible que yo hubiere percibido el cambio. Il est possible que j'aie perçu le changement. | |
| Tú | hubieres percibido | Quizá tú hubieres percibido la diferencia. Peut-être que tu aies perçu la différence. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere percibido | Es probable que él hubiere percibido la señal. Il est probable qu'il ait perçu le signal. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos percibido | Para entonces, nosotros hubiéremos percibido el aroma. D'ici là, nous aurons perçu l'arôme. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis percibido | Es posible que vosotros hubiereis percibido el ruido. Il est possible que vous ayez perçu le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren percibido | Quizá ellos hubieren percibido la noticia. Peut-être qu'ils ont perçu la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | percibo | No des instrucciones en imperativo para el yo. Ne donne pas d'instructions à la forme affirmative pour moi. | |
| Tú | percibe | ¡Percibe la señal claramente! Perçois clairement le signal ! | |
| Él / Ella / Usted | perciba | Por favor, perciba los cambios en el sistema. Veuillez percevoir les changements dans le système. | |
| nosotros_nosotras | percibamos | Percibamos las oportunidades que vienen. Percevons les opportunités qui se présentent. | |
| vosotros_vosotras | percibid | ¡Percibid las diferencias en el experimento! Percevez les différences dans l'expérience ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | perciban | Ellos perciban la importancia del proyecto. Qu'ils perçoivent l'importance du projet. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no perciba | No perciba información confidencial. Ne perçoive pas d'informations confidentielles. | |
| Tú | no percibas | No percibas esas señales. Ne perçois pas ces signaux. | |
| Él / Ella / Usted | no perciba | No perciba el riesgo sin precaución. Ne percevez pas le risque sans précaution. | |
| nosotros_nosotras | no percibamos | No percibamos las amenazas externas. Ne percevons pas les menaces extérieures. | |
| vosotros_vosotras | no percibáis | No percibáis las oportunidades equivocadas. Ne percevez pas les mauvaises opportunités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no perciban | No perciban las señales de advertencia. Ne percevez pas les signaux d'avertissement. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !