Penetrar signifie entrer ou passer dans quelque chose, souvent utilisé dans des contextes physiques, métaphoriques ou abstraits pour indiquer l'acte d'entrer ou d'infiltrer.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | penetrar | Yo penetrar en la sala silenciosamente. Je pénètre dans la salle silencieusement. | |
| Tú | penetras | Tú penetras en el misterio lentamente. Tu pénètres dans le mystère lentement. | |
| Él / Ella / Usted | penetra | Ella penetra en el tema con confianza. Elle pénètre dans le sujet avec confiance. | |
| nosotros_nosotras | penetramos | Nosotros penetramos en la historia antigua. Nous pénétrons dans l'histoire ancienne. | |
| vosotros_vosotras | penetráis | Vosotros penetráis en el secreto lentamente. Vous pénétrez dans le secret lentement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | penetran | Ellos penetran en el mundo desconocido. Ils pénètrent dans le monde inconnu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | penetré | Ayer penetré en la habitación silenciosa. Hier, j'ai pénétré dans la pièce silencieuse. | |
| Tú | penetraste | Tú penetraste en el misterio de la historia. Tu as pénétré dans le mystère de l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | penetró | Ella penetró en el bosque profundo. Elle a pénétré dans la forêt profonde. | |
| nosotros_nosotras | penetramos | Nosotros penetramos en la cueva antigua. Nous avons pénétré dans la vieille grotte. | |
| vosotros_vosotras | penetrasteis | Vosotros penetrasteis en el edificio abandonado. Vous avez pénétré dans le bâtiment abandonné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | penetraron | Ellos penetraron en el secreto del mapa. Ils ont pénétré dans le secret de la carte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | penetraba | Yo penetraba en la casa lentamente. Je pénétrais dans la maison lentement. | |
| Tú | penetrabas | Tú penetrabas en el misterio del lugar. Tu pénétrais dans le mystère du lieu. | |
| Él / Ella / Usted | penetraba | Ella penetraba en el bosque cada tarde. Elle pénétrait dans la forêt chaque après-midi. | |
| nosotros_nosotras | penetrábamos | Nosotros penetrábamos en los secretos antiguos. Nous pénétrions dans les anciens secrets. | |
| vosotros_vosotras | penetrabais | Vosotros penetrabais en la historia con interés. Vous pénétriez dans l'histoire avec intérêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | penetraban | Ellos penetraban en el misterio sin miedo. Ils pénétraient dans le mystère sans peur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | penetraría | Yo penetraría en la sala si tuviera la llave. Je pénétrerais dans la salle si j'avais la clé. | |
| Tú | penetrarías | Tú penetrarías en el edificio si fuera seguro. Tu pénétrerais dans le bâtiment si c'était sûr. | |
| Él / Ella / Usted | penetraría | Él penetraría en la cueva con cuidado. Il pénétrerait dans la grotte avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | penetraríamos | Nosotros penetraríamos en el mercado si tuviéramos tiempo. Nous pénétrerions sur le marché si nous avions le temps. | |
| vosotros_vosotras | penetraríais | Vosotros penetraríais en la zona restringida. Vous pénétreriez dans la zone restreinte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | penetrarían | Ellos penetrarían en la casa si no hubiera alarma. Ils pénétreraient dans la maison s'il n'y avait pas d'alarme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | penetraré | Mañana penetraré en la sala. Demain, j'entrerai dans la salle. | |
| Tú | penetrarás | Tú penetrarás en el edificio pronto. Tu pénétreras dans le bâtiment bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | penetrará | Él penetrará en el mercado mañana. Il pénétrera sur le marché demain. | |
| nosotros_nosotras | penetrarémos | Nosotros penetraremos en el proyecto pronto. Nous pénétrerons dans le projet bientôt. | |
| vosotros_vosotras | penetraréis | Vosotros penetraréis en la competencia. Vous pénétrerez dans la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | penetrarán | Ellos penetrarán en la industria en el futuro. Ils pénétreront dans l'industrie à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he penetrado | He penetrado en la sala secreta. J'ai pénétré dans la salle secrète. | |
| Tú | has penetrado | ¿Has penetrado en el edificio? As-tu pénétré dans le bâtiment ? | |
| Él / Ella / Usted | ha penetrado | Ella ha penetrado en el mercado. Elle a pénétré sur le marché. | |
| nosotros_nosotras | hemos penetrado | Nosotros hemos penetrado en la cueva. Nous avons pénétré dans la grotte. | |
| vosotros_vosotras | habéis penetrado | Vosotros habéis penetrado en la zona restringida. Vous avez pénétré dans la zone restreinte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han penetrado | Ellos han penetrado en el territorio prohibido. Ils ont pénétré dans le territoire interdit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había penetrado | Yo había penetrado en la sala antes de que llegara. J'avais pénétré dans la salle avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías penetrado | Tú habías penetrado en el sistema antes del fallo. Tu avais pénétré dans le système avant la panne. | |
| Él / Ella / Usted | había penetrado | Ella había penetrado en el mercado antes de cerrar. Elle avait pénétré sur le marché avant de fermer. | |
| nosotros_nosotras | habíamos penetrado | Nosotros habíamos penetrado en el edificio antes del aviso. Nous avions pénétré dans le bâtiment avant l'avis. | |
| vosotros_vosotras | habíais penetrado | Vosotros habíais penetrado en la zona restringida. Vous aviez pénétré dans la zone restreinte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían penetrado | Ellos habían penetrado en la base secreta. Ils avaient pénétré dans la base secrète. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré penetrado | Para entonces, ya habré penetrado en el edificio. D'ici là, j'aurai pénétré dans le bâtiment. | |
| Tú | habrás penetrado | Para mañana, habrás penetrado en el tema. Pour demain, tu auras pénétré dans le sujet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá penetrado | Ella habrá penetrado en el mercado antes de las diez. Elle aura pénétré sur le marché avant dix heures. | |
| nosotros_nosotras | habremos penetrado | Nosotros habremos penetrado en el proyecto para entonces. Nous aurons pénétré dans le projet d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis penetrado | Vosotros habréis penetrado en la competencia pronto. Vous aurez pénétré dans la compétition bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán penetrado | Ellos habrán penetrado en el mercado internacional. Ils auront pénétré sur le marché international. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría penetrado | Yo habría penetrado en la habitación. Je serais entré dans la pièce. | |
| Tú | habrías penetrado | Tú habrías penetrado en el edificio. Tu serais entré dans le bâtiment. | |
| Él / Ella / Usted | habría penetrado | Ella habría penetrado en el secreto. Elle serait entrée dans le secret. | |
| nosotros_nosotras | habríamos penetrado | Nosotros habríamos penetrado en el sistema. Nous serions entrés dans le système. | |
| vosotros_vosotras | habríais penetrado | Vosotros habríais penetrado en la zona prohibida. Vous seriez entrés dans la zone interdite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían penetrado | Ellos habrían penetrado en la fortaleza. Ils seraient entrés dans la forteresse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | penetre | Es importante que yo penetre en la sala. Il est important que je pénètre dans la salle. | |
| Tú | penetres | Espero que tú penetres en el tema. J'espère que tu pénètres dans le sujet. | |
| Él / Ella / Usted | penetre | Es posible que él penetre en el mercado. Il est possible qu'il pénètre sur le marché. | |
| nosotros_nosotras | penetramos | Queremos que nosotros penetramos en la industria. Nous voulons que nous pénétrions dans l'industrie. | |
| vosotros_vosotras | penetréis | Dudo que vosotros penetréis en el club. Je doute que vous pénétriez dans le club. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | penetren | Es necesario que ellos penetren en el sistema. Il est nécessaire qu'ils pénètrent dans le système. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | penetrara | Esperaba que él penetrara en la habitación. J'espérais qu'il pénétrât dans la chambre. | |
| Tú | penetraras | Dudaba que tú penetraras en el edificio. Je doutais que tu pénétrasses dans le bâtiment. | |
| Él / Ella / Usted | penetrara | No creía que ella penetrara en el secreto. Je ne croyais pas qu'elle pénétrât dans le secret. | |
| nosotros_nosotras | penetráramos | Era posible que nosotros penetráramos en el bosque. Il était possible que nous pénétrassions dans la forêt. | |
| vosotros_vosotras | penetrarais | Quizá vosotros penetrarais en la cueva. Peut-être que vous pénétrassiez dans la grotte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | penetraran | No pensaba que ellos penetraran en el misterio. Je ne pensais pas qu'ils pénétrassent dans le mystère. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | penetrare | Si tuviera tiempo, penetrare en la cueva. Si j'avais le temps, je pénétrerai dans la grotte. | |
| Tú | penetrares | Tú penetrares en el misterio con valor. Tu pénétreras dans le mystère avec courage. | |
| Él / Ella / Usted | penetrare | Él penetrare en el bosque al amanecer. Il pénétrera dans la forêt à l'aube. | |
| nosotros_nosotras | penetráremos | Nosotros penetráremos en la ciudad antigua. Nous pénétrerons dans la vieille ville. | |
| vosotros_vosotras | penetrareis | Vosotros penetrareis en el secreto mañana. Vous pénétrerez dans le secret demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | penetraren | Ellos penetraren en la historia desconocida. Ils pénétreront dans l'histoire inconnue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya penetrado | Espero que haya penetrado la verdad. J'espère que j'ai pénétré la vérité. | |
| Tú | hayas penetrado | Es posible que hayas penetrado en el secreto. Il est possible que tu aies pénétré dans le secret. | |
| Él / Ella / Usted | haya penetrado | Es importante que él haya penetrado en el tema. Il est important qu'il ait pénétré dans le sujet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos penetrado | Creemos que hayamos penetrado en la investigación. Nous croyons que nous avons pénétré dans l'enquête. | |
| vosotros_vosotras | hayáis penetrado | Me alegra que hayáis penetrado en el misterio. Je suis heureux que vous ayez pénétré dans le mystère. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan penetrado | Es probable que hayan penetrado en la historia. Il est probable qu'ils aient pénétré dans l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera penetrado | Si hubiera penetrado en la tienda, habría comprado algo. Si j'avais pénétré dans le magasin, j'aurais acheté quelque chose. | |
| Tú | hubieras penetrado | Si hubieras penetrado en el edificio, habrías visto la exposición. Si tu avais pénétré dans le bâtiment, tu aurais vu l'exposition. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera penetrado | Si ella hubiera penetrado en el club, habría conocido a más personas. Si elle avait pénétré dans le club, elle aurait rencontré plus de personnes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos penetrado | Si hubiéramos penetrado en la zona restringida, habríamos sido arrestados. Si nous avions pénétré dans la zone restreinte, nous aurions été arrêtés. | |
| vosotros_vosotras | hubierais penetrado | Si hubierais penetrado en la sala, habríais visto el cuadro. Si vous aviez pénétré dans la salle, vous auriez vu le tableau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran penetrado | Si ellos hubieran penetrado en la cueva, habrían encontrado fósiles. S'ils avaient pénétré dans la grotte, ils auraient trouvé des fossiles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere penetrado | Cuando llegue, ya hubiere penetrado la casa. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà pénétré dans la maison. | |
| Tú | hubieres penetrado | Es posible que tú hubieres penetrado en el edificio. Il est possible que tu aies pénétré dans le bâtiment. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere penetrado | Es probable que él hubiere penetrado en la zona restringida. Il est probable qu'il ait pénétré dans la zone restreinte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos penetrado | Para entonces, nosotros hubiéremos penetrado en el mercado. D'ici là, nous aurons pénétré sur le marché. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis penetrado | Quizá vosotros hubiereis penetrado en la competencia. Peut-être que vous aurez pénétré dans la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren penetrado | Es posible que ellos hubieren penetrado en la organización. Il est possible qu'ils aient pénétré dans l'organisation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses penetrar en esa zona. Ne pénètre pas dans cette zone. | |
| Tú | penetra | ¡Penetra en la sala ahora! Pénètre dans la salle maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | penetre | Por favor, penetre en el edificio con cuidado. Veuillez pénétrer dans le bâtiment avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | penetramos | Vamos a penetrar en el mercado juntos. Nous allons pénétrer sur le marché ensemble. | |
| vosotros_vosotras | penetrad | ¡Penetrad en el problema y encontrad la solución! Pénétrez dans le problème et trouvez la solution ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | penetran | Deben penetrar en los detalles del informe. Ils doivent pénétrer dans les détails du rapport. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no penetro | No penetro en esa área peligrosa. Je ne pénètre pas dans cette zone dangereuse. | |
| Tú | no penetras | No penetras en mi habitación sin permiso. Tu ne pénètres pas dans ma chambre sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no penetra | Él no penetra en lugares prohibidos. Il ne pénètre pas dans des endroits interdits. | |
| nosotros_nosotras | no penetramos | Nosotros no penetramos en esa zona restringida. Nous ne pénétrons pas dans cette zone restreinte. | |
| vosotros_vosotras | no penetráis | Vosotros no penetráis en áreas peligrosas. Vous ne pénétrez pas dans des zones dangereuses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no penetran | Ellos no penetran en propiedades privadas. Ils ne pénètrent pas dans des propriétés privées. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !