Peinar signifie coiffer ou arranger les cheveux. Il est utilisé pour désigner l'action de peigner ou de styliser les cheveux avec un peigne ou une brosse.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | peino | Yo peino mi cabello cada mañana. Je peigne mes cheveux chaque matin. | |
| Tú | peinas | Tú peinas a los niños por la tarde. Tu peignes les enfants l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | peina | Ella peina a su hermana ahora. Elle peigne sa sœur maintenant. | |
| nosotros_nosotras | peinamos | Nosotros peinamos a los perros en el parque. Nous peignons les chiens dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | peináis | Vosotros peináis a los niños en la escuela. Vous peignez les enfants à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peinan | Ellos peinan a los caballos en la granja. Ils peignent les chevaux à la ferme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | peiné | Ayer peiné mi cabello en la mañana. Hier, j'ai coiffé mes cheveux le matin. | |
| Tú | peinaste | Tú peinaste a tu hermana ayer. Tu as coiffé ta sœur hier. | |
| Él / Ella / Usted | peinó | Ella peinó a su hija antes de salir. Elle a coiffé sa fille avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | peinamos | Nosotros peinamos a los niños por la tarde. Nous avons coiffé les enfants dans l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | peinasteis | Vosotros peinasteis a los invitados rápidamente. Vous avez coiffé rapidement les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peinaron | Ellos peinaron a los caballos en el establo. Ils ont coiffé les chevaux dans l'écurie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | peinaba | Yo peinaba mi cabello cada mañana. Je peignais mes cheveux chaque matin. | |
| Tú | peinabas | Tú peinabas a tus hijos antes de dormir. Tu peignais tes enfants avant de dormir. | |
| Él / Ella / Usted | peinaba | Ella peinaba a su hermana los fines de semana. Elle peignait sa sœur le week-end. | |
| nosotros_nosotras | peinábamos | Nosotros peinábamos a los perros en verano. Nous peignions les chiens en été. | |
| vosotros_vosotras | peinabais | Vosotros peinabais a los niños en la escuela. Vous peigniez les enfants à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peinaban | Ellos peinaban a sus mascotas cada día. Ils peignaient leurs animaux chaque jour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | peinaría | Yo peinaría a mi perro si tuviera tiempo. Je peindrais mon chien si j'avais le temps. | |
| Tú | peinarías | Tú peinarías a tu hermana si ella te lo pidiera. Tu peindrais ta sœur si elle te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | peinaría | Ella peinaría a los niños antes de salir. Elle peindrait les enfants avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | peinaríamos | Nosotros peinaríamos a los caballos si pudiéramos. Nous peindrions les chevaux si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | peinaríais | Vosotros peinaríais a los invitados si os lo pidieran. Vous peindriez les invités si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peinarían | Ellos peinarían a los niños si estuvieran en casa. Ils peindraient les enfants s'ils étaient à la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | peinaré | Yo me peinaré antes de salir. Je me peignerai avant de partir. | |
| Tú | peinarás | Tú te peinarás después de bañarte. Tu te peigneras après ta douche. | |
| Él / Ella / Usted | peinará | Ella se peinará para la fiesta. Elle se peignera pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | peinaremos | Nosotros nos peinaremos temprano. Nous nous peignerons tôt. | |
| vosotros_vosotras | peinaréis | Vosotros os peinaréis antes de salir. Vous vous peignerez avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peinarán | Ellos se peinarán para la reunión. Ils se peigneront pour la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he peinado | Me he peinado antes de salir. Je me suis coiffé avant de partir. | |
| Tú | te has peinado | ¿Te has peinado ya? Est-ce que tu t'es coiffé(e) déjà ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha peinado | Ella se ha peinado para la fiesta. Elle s'est coiffée pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos peinado | Nos hemos peinado para la reunión. Nous nous sommes coiffés pour la réunion. | |
| vosotros_vosotras | os habéis peinado | ¿Os habéis peinado ya? ¿Vous êtes-vous déjà coiffés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han peinado | Ellos se han peinado para la foto. Ils se sont coiffés pour la photo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había peinado | Yo había peinado mi cabello antes de salir. J'avais coiffé mes cheveux avant de partir. | |
| Tú | habías peinado | Tú habías peinado a los niños antes de la fiesta. Tu avais coiffé les enfants avant la fête. | |
| Él / Ella / Usted | había peinado | Ella había peinado su cabello antes de la reunión. Elle avait coiffé ses cheveux avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos peinado | Nosotros habíamos peinado a los perros por la mañana. Nous avions coiffé les chiens le matin. | |
| vosotros_vosotras | habíais peinado | Vosotros habíais peinado a los niños antes de la foto. Vous aviez coiffé les enfants avant la photo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían peinado | Ellos habían peinado a los caballos antes del concurso. Ils avaient coiffé les chevaux avant le concours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré peinado | Para las 8, habré peinado a los niños. Pour 8 heures, j'aurai coiffé les enfants. | |
| Tú | habrás peinado | Para entonces, habrás peinado tu cabello. D'ici là, tu auras coiffé tes cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | habrá peinado | Ella habrá peinado a su hermana antes de salir. Elle aura coiffé sa sœur avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos peinado | Nosotros habremos peinado a todos los invitados. Nous aurons coiffé tous les invités. | |
| vosotros_vosotras | habréis peinado | Vosotros habréis peinado a los niños para la fiesta. Vous aurez coiffé les enfants pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán peinado | Ellos habrán peinado a los perros antes del paseo. Ils auront coiffé les chiens avant la promenade. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría peinado | Yo habría peinado mi cabello. J'aurais coiffé mes cheveux. | |
| Tú | habrías peinado | Tú habrías peinado a tu perro. Tu aurais coiffé ton chien. | |
| Él / Ella / Usted | habría peinado | Ella habría peinado a su hermana. Elle aurait coiffé sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos peinado | Nosotros habríamos peinado a los niños. Nous aurions coiffé les enfants. | |
| vosotros_vosotras | habríais peinado | Vosotros habríais peinado a los invitados. Vous auriez coiffé les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían peinado | Ellos habrían peinado a los perros. Ils auraient coiffé les chiens. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | peine | Es importante que yo peine mi cabello. Il est important que je peigne mes cheveux. | |
| Tú | peines | Espero que tú peines el perro. J'espère que tu peignes le chien. | |
| Él / Ella / Usted | peine | Es bueno que ella peine su cabello. Il est bon qu'elle peigne ses cheveux. | |
| nosotros_nosotras | peinemos | Queremos que nosotros peinemos a los niños. Nous voulons que nous peignions les enfants. | |
| vosotros_vosotras | peinéis | Es necesario que vosotros peinéis el cabello. Il est nécessaire que vous peigniez les cheveux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peinen | Dudo que ellos peinen sus cabellos. Je doute qu'ils peignent leurs cheveux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | peinara | Esperaba que me peinara antes de salir. J'espérais que me peinara avant de partir. | |
| Tú | peinaras | Querías que tú peinaras a los niños. Tu voulais que tu peinasses les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | peinara | Dudaba que ella peinara al perro. Il/elle doutait qu'elle peinât le chien. | |
| nosotros_nosotras | peináramos | Era importante que nos peináramos bien. Il était important que nous nous peignassions bien. | |
| vosotros_vosotras | peinarais | No creía que vosotros peinarais el cabello así. Je ne croyais pas que vous peignassiez les cheveux ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peinaran | No pensaba que ellos peinaran a los caballos. Je ne pensais pas qu'ils peignassent les chevaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | peinare | Si tuviera tiempo, peinare a mi perro. Si j'avais du temps, je peignerais mon chien. | |
| Tú | peinares | Cuando llegues, peinares tu cabello. Quand tu arriveras, tu peigneras tes cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | peinare | El peluquero peinare al cliente mañana. Le coiffeur peignera le client demain. | |
| nosotros_nosotras | peinaremos | Nosotros peinaremos a los niños después. Nous peignerons les enfants après. | |
| vosotros_vosotras | peinareis | Vosotros peinareis a los invitados en la fiesta. Vous peignerez les invités à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peinaren | Ellos peinaren a los caballos en el establo. Ils peigneront les chevaux dans l'écurie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya peinado | Espero que haya peinado su cabello. J'espère que j'ai coiffé mes cheveux. | |
| Tú | hayas peinado | Es posible que hayas peinado la sala. Il est possible que tu aies coiffé la salle. | |
| Él / Ella / Usted | haya peinado | Es importante que él haya peinado su cabello. Il est important qu'il ait coiffé ses cheveux. | |
| nosotros_nosotras | hayamos peinado | Creemos que ya hayamos peinado todo. Nous croyons que nous avons déjà coiffé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis peinado | No creo que hayáis peinado el jardín. Je ne pense pas que vous ayez coiffé le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan peinado | Es probable que hayan peinado la casa. Il est probable qu'ils aient coiffé la maison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera peinado | Si hubiera peinado mi cabello, estaría más ordenado. Si j'avais peigné mes cheveux, ils seraient plus ordonnés. | |
| Tú | hubieras peinado | Si hubieras peinado a tiempo, no estarías retrasado. Si tu avais peigné à temps, tu ne serais pas en retard. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera peinado | Ella hubiera peinado su cabello antes de salir. Elle aurait peigné ses cheveux avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos peinado | Nosotros hubiéramos peinado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions peigné si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais peinado | Vosotros hubierais peinado si hubierais llegado antes. Vous auriez peigné si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran peinado | Ellos hubieran peinado si hubieran sabido. Ils auraient peigné s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere peinado | Cuando llegue, ya hubiere peinado mi cabello. Quand j'aurai fini de peigner mes cheveux, ce sera fait. | |
| Tú | hubieres peinado | Para entonces, tú hubieres peinado el jardín. Pour ce moment-là, tu auras déjà peigné le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere peinado | Es posible que él hubiere peinado el salón. Il est possible qu'il ait déjà peigné le salon. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos peinado | Quizá nosotros hubiéremos peinado la casa. Peut-être que nous aurons déjà peigné la maison. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis peinado | Para entonces, vosotros hubiereis peinado el parque. Pour ce moment-là, vous aurez déjà peigné le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren peinado | Es probable que ellos hubieren peinado el jardín. Il est probable qu'ils aient déjà peigné le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | peina | Peina tu cabello antes de salir. Peigne tes cheveux avant de partir. | |
| Tú | peina | Peina la ropa antes de ponerla. Peigne les vêtements avant de les mettre. | |
| Él / Ella / Usted | peine | Peine al perro ahora mismo. Peignez le chien tout de suite. | |
| nosotros_nosotras | peinemos | Peinemos a los niños juntos. Peignons les enfants ensemble. | |
| vosotros_vosotras | peinad | Peinad esa melena, por favor. Peignez cette crinière, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peinen | Peinen a los invitados rápidamente. Peignent les invités rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no peino | No peino mi cabello ahora. Ne peigne pas mes cheveux maintenant. | |
| Tú | no peines | No peines esa chaqueta con fuerza. Ne peigne pas cette veste avec force. | |
| Él / Ella / Usted | no peine | Por favor, no peine al perro allí. S'il vous plaît, ne peignez pas le chien là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no peinemos | No peinemos el cabello ahora. Ne peignons pas nos cheveux maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no peinéis | No peinéis esa ropa todavía. Ne peignez pas encore ces vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no peinen | No peinen a los niños antes de salir. Ne peignez pas les enfants avant de partir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !