Pegar signifie frapper, donner un coup ou gifler quelqu'un ou quelque chose. Il peut également être utilisé dans des contextes comme attacher ou coller des objets ensemble.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pego | Yo pego la pelota con la mano. Je colle la balle avec la main. | |
| Tú | pegas | Tú pegas las etiquetas en las cajas. Tu colles les étiquettes sur les boîtes. | |
| Él / Ella / Usted | pega | Ella pega los papeles en la pared. Elle colle les papiers au mur. | |
| nosotros_nosotras | pegamos | Nosotros pegamos los carteles en la escuela. Nous collons les affiches à l'école. | |
| vosotros_vosotras | pegáis | Vosotros pegáis las fotos en el álbum. Vous collez les photos dans l'album. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pegan | Ellos pegan las piezas del rompecabezas. Ils collent les pièces du puzzle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pegué | Ayer pegué la pared con pintura. Hier, j'ai peint le mur avec de la peinture. | |
| Tú | pegaste | Tú pegaste los papeles en la pared. Tu as collé les papiers sur le mur. | |
| Él / Ella / Usted | pegó | Él pegó el cartel en la puerta. Il a collé l'affiche sur la porte. | |
| nosotros_nosotras | pegamos | Nosotros pegamos las fotos en el álbum. Nous avons collé les photos dans l'album. | |
| vosotros_vosotras | pegasteis | Vosotros pegasteis las etiquetas en las botellas. Vous avez collé les étiquettes sur les bouteilles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pegaron | Ellos pegaron los carteles en la calle. Ils ont collé les affiches dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pegaba | Yo pegaba las paredes con cinta. Je collais les murs avec du ruban. | |
| Tú | pegabas | Tú pegabas los papeles en la pared. Tu collais les papiers sur le mur. | |
| Él / Ella / Usted | pegaba | Ella pegaba las fotos en el álbum. Elle collait les photos dans l'album. | |
| nosotros_nosotras | pegábamos | Nosotros pegábamos los carteles en la escuela. Nous collions les affiches à l'école. | |
| vosotros_vosotras | pegabais | Vosotros pegabais las etiquetas en las botellas. Vous colliez les étiquettes sur les bouteilles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pegaban | Ellos pegaban las piezas del rompecabezas. Ils collaient les pièces du puzzle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pegaría | Yo pegaría la caja si tuviera pegamento. Je collerais la boîte si j'avais de la colle. | |
| Tú | pegarías | Tú pegarías las fotos en el álbum. Tu collerais les photos dans l'album. | |
| Él / Ella / Usted | pegaría | Él pegaría el cartel en la pared. Il collerait l'affiche au mur. | |
| nosotros_nosotras | pegaríamos | Nosotros pegaríamos las piezas del rompecabezas. Nous collerions les pièces du puzzle. | |
| vosotros_vosotras | pegaríais | Vosotros pegaríais las etiquetas en las botellas. Vous colleriez les étiquettes sur les bouteilles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pegarían | Ellos pegarían los papeles en la cartelera. Ils colleraient les papiers sur le tableau d'affichage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pegaré | Mañana pegaré las fotos en el álbum. Demain, je collerai les photos dans l'album. | |
| Tú | pegarás | Tú pegarás los papeles en la pared. Tu colleras les papiers sur le mur. | |
| Él / Ella / Usted | pegará | Él pegará los carteles en la calle. Il collera les affiches dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | pegarémos | Nosotros pegaremos las etiquetas en las botellas. Nous collerons les étiquettes sur les bouteilles. | |
| vosotros_vosotras | pegaréis | Vosotros pegaréis las fotos en el cuaderno. Vous collerez les photos dans le cahier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pegarán | Ellos pegarán los carteles en la pared. Ils colleront les affiches sur le mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he pegado | Yo he pegado el cartel en la pared. J'ai collé l'affiche sur le mur. | |
| Tú | has pegado | Tú has pegado las fotos en el álbum. Tu as collé les photos dans l'album. | |
| Él / Ella / Usted | ha pegado | Ella ha pegado el papel en la ventana. Elle a collé le papier à la fenêtre. | |
| nosotros_nosotras | hemos pegado | Nosotros hemos pegado las piezas del rompecabezas. Nous avons collé les pièces du puzzle. | |
| vosotros_vosotras | habéis pegado | Vosotros habéis pegado las etiquetas en las cajas. Vous avez collé les étiquettes sur les boîtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han pegado | Ellos han pegado los carteles en la escuela. Ils ont collé les affiches à l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había pegado | Yo había pegado el cartel antes de que llegaran. J'avais collé l'affiche avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías pegado | Tú habías pegado las fotos en la pared. Tu avais collé les photos au mur. | |
| Él / Ella / Usted | había pegado | Ella había pegado el papel en la puerta. Elle avait collé le papier à la porte. | |
| nosotros_nosotras | habíamos pegado | Nosotros habíamos pegado las etiquetas en las cajas. Nous avions collé les étiquettes sur les boîtes. | |
| vosotros_vosotras | habíais pegado | Vosotros habíais pegado los carteles en el aula. Vous aviez collé les affiches dans la classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían pegado | Ellos habían pegado las notas en la pizarra. Ils avaient collé les notes sur le tableau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré pegado | Para entonces, ya habré pegado el cartel. D'ici là, j'aurai collé l'affiche. | |
| Tú | habrás pegado | Tú habrás pegado los papeles en la pared. D'ici là, tu auras collé les papiers au mur. | |
| Él / Ella / Usted | habrá pegado | Ella habrá pegado las fotos en el álbum. D'ici là, elle aura collé les photos dans l'album. | |
| nosotros_nosotras | habremos pegado | Nosotros habremos pegado las piezas antes de la entrega. D'ici là, nous aurons collé les pièces avant la livraison. | |
| vosotros_vosotras | habréis pegado | Vosotros habréis pegado las etiquetas en las cajas. D'ici là, vous aurez collé les étiquettes sur les boîtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán pegado | Ellos habrán pegado los carteles en la calle. D'ici là, ils auront collé les affiches dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría pegado | Yo habría pegado la caja si la hubiera levantado. J'aurais collé la boîte si je l'avais soulevée. | |
| Tú | habrías pegado | Tú habrías pegado el papel si lo hubieras cortado. Tu aurais collé le papier si tu l'avais coupé. | |
| Él / Ella / Usted | habría pegado | Él habría pegado los carteles si los hubiera tenido. Il aurait collé les affiches s'il en avait eu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos pegado | Nosotros habríamos pegado las piezas si hubiéramos tenido pegamento. Nous aurions collé les pièces si nous avions eu de la colle. | |
| vosotros_vosotras | habríais pegado | Vosotros habríais pegado las fotos si las hubierais impreso. Vous auriez collé les photos si vous les aviez imprimées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían pegado | Ellos habrían pegado los carteles si hubieran tenido cinta. Ils auraient collé les affiches s'ils avaient eu du ruban. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pegue | Espero que yo pegue bien la pelota. J'espère que je colle bien la balle. | |
| Tú | pegues | Es importante que tú pegues los papeles en la carpeta. Il est important que tu colles les papiers dans le classeur. | |
| Él / Ella / Usted | pegue | Es posible que él pegue los carteles en la pared. Il est possible qu'il colle les affiches au mur. | |
| nosotros_nosotras | pegemos | Queremos que nosotros peguemos las piezas correctamente. Nous voulons que nous collions les pièces correctement. | |
| vosotros_vosotras | peguéis | Dudo que vosotros peguéis esas fotos allí. Je doute que vous colliez ces photos là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peguen | Es necesario que ellos peguen los carteles antes de la clase. Il est nécessaire qu'ils collent les affiches avant le cours. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pegara | Esperaba que él pegara la pelota. J'espérais qu'il collât la balle. | |
| Tú | pegara | Querías que tú pegara la caja. Tu voulais que tu collât la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | pegara | Dudaba que ella pegara la puerta. Elle doutait qu'elle collât la porte. | |
| nosotros_nosotras | pegáramos | Era importante que nosotros pegáramos las piezas. Il était important que nous collassions les pièces. | |
| vosotros_vosotras | pegárais | No creía que vosotros pegárais el cartel. Je ne croyais pas que vous collassiez l'affiche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pegaban | Pensaba que ellos pegaban los papeles. Je pensais qu'ils collaient les papiers. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pegare | Si me pagare, te ayudaré. Si me pagare, je vous aiderai. | |
| Tú | pegare | Cuando pegare el golpe, avisaré. Cuando pegare el golpe, j'aviserai. | |
| Él / Ella / Usted | pegare | Si él pegare el cartel, será oficial. Si él pegare el cartel, ce sera officiel. | |
| nosotros_nosotras | pegáremos | Cuando pegáremos las piezas, terminaremos. Quand nous collerons les pièces, nous terminerons. | |
| vosotros_vosotras | pegareis | Si vosotros pegareis las fotos, quedará bien. Si vous collerez les photos, cela ira bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pegaren | Cuando pegaren los papeles, podrán empezar. Quand ils/elles colleront les papiers, ils/elles pourront commencer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya pegado | Espero que haya pegado el cartel. J'espère que j'ai collé l'affiche. | |
| Tú | hayas pegado | Es posible que hayas pegado el papel. Il est possible que tu aies collé le papier. | |
| Él / Ella / Usted | haya pegado | Es importante que él haya pegado la foto. Il est important qu'il ait collé la photo. | |
| nosotros_nosotras | hayamos pegado | Dudo que hayamos pegado todo correctamente. Je doute que nous ayons tout collé correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis pegado | No creo que hayáis pegado el cartel todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore collé l'affiche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan pegado | Me alegra que hayan pegado las piezas. Je suis content qu'ils aient collé les pièces. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera pegado | Si hubiera pegado el cartel, lo habrían visto. Si j'avais collé l'affiche, ils l'auraient vue. | |
| Tú | hubieras pegado | Si hubieras pegado mejor, no se habría caído. Si tu avais mieux collé, il ne serait pas tombé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera pegado | Si ella hubiera pegado el papel, sería más fuerte. Si elle avait collé le papier, ce serait plus solide. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos pegado | Si hubiéramos pegado las piezas, habríamos terminado. Si nous avions collé les pièces, nous aurions terminé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais pegado | Si hubierais pegado mejor, no habría problemas. Si vous aviez mieux collé, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran pegado | Si ellos hubieran pegado el cartel, habría sido más visible. S'ils avaient collé l'affiche, elle aurait été plus visible. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere pegado | Cuando llegue, ya hubiere pegado el cartel. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà collé l'affiche. | |
| Tú | hubieres pegado | Es probable que tú hubieres pegado el aviso. Il est probable que tu aies collé l'avis. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere pegado | Es posible que él hubiere pegado la etiqueta. Il est possible qu'il ait collé l'étiquette. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos pegado | Quizá nosotros hubiéremos pegado los carteles. Peut-être que nous aurons collé les affiches. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis pegado | ¿Para cuándo vosotros hubiereis pegado la señal? Pour quand aurez-vous collé le panneau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren pegado | Es probable que ellos hubieren pegado las etiquetas. Il est probable qu'ils aient collé les étiquettes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pego | No pongas la mesa sin pegar los platos. Ne mets pas la table sans coller les assiettes. | |
| Tú | pega | ¡Pega esas etiquetas en los sobres! Colle ces étiquettes sur les enveloppes ! | |
| Él / Ella / Usted | pegue | Por favor, pegue los papeles en el tablero. S'il vous plaît, collez les papiers sur le tableau. | |
| nosotros_nosotras | pegamos | Vamos a pegar las fotos en el álbum. Nous allons coller les photos dans l'album. | |
| vosotros_vosotras | pegad | ¡Pega esas pegatinas en la caja! Collez ces autocollants dans la boîte ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | peguen | Digan a los niños que peguen los carteles. Dites aux enfants de coller les affiches. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no pegue | No pegue esa pared, por favor. Ne colle pas ce mur, s'il te plaît. | |
| Tú | no pegues | No pegues el papel en la pared. Ne colle pas le papier au mur. | |
| Él / Ella / Usted | no pegue | Por favor, no pegue el cartel allí. S'il vous plaît, ne collez pas l'affiche là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no peguemos | No peguemos las etiquetas todavía. Ne collons pas encore les étiquettes. | |
| vosotros_vosotras | no peguéis | No peguéis los papeles en la mesa. Ne collez pas les papiers sur la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no peguen | No peguen las fotos en la pared. Ne collent pas les photos au mur. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !