Pécher signifie commettre un péché ou une faute morale. Il est souvent utilisé dans des contextes religieux ou moraux pour faire référence à la violation de lois morales ou divines.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | peco | Yo no suelo pecar mucho. Je ne pèche pas beaucoup habituellement. | |
| Tú | pecas | Tú siempre pecas sin pensar. Tu pèches toujours sans réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | peca | Él no quiere pecar más. Il ne veut pas pécher plus. | |
| nosotros_nosotras | pecamos | Nosotros pecamos solo en ocasiones especiales. Nous péchons seulement lors d'occasions spéciales. | |
| vosotros_vosotras | pecáis | Vosotros pecáis menos que antes. Vous pèchez moins qu'avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pecan | Ellos pecan sin querer a veces. Ils pèchent parfois sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pecé | Yo pecé en la iglesia. Je péchai à l'église. | |
| Tú | pecaste | Tú pecaste sin querer. Tu péchas sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | pecó | Él pecó en secreto. Il pécha en secret. | |
| nosotros_nosotras | pecamos | Nosotros pecamos y nos arrepentimos. Nous péchâmes et nous repentîmes. | |
| vosotros_vosotras | pecasteis | Vosotros pecasteis en la fiesta. Vous péchâtes à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pecaron | Ellos pecaron y no pidieron perdón. Ils péchèrent et ne demandèrent pas pardon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pecaba | Yo pecaba en la iglesia cuando era niño. Je péchais à l'église quand j'étais enfant. | |
| Tú | pecabas | Tú pecabas mucho en esa época. Tu péchais beaucoup à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | pecaba | Él pecaba en secreto siempre. Il péchait toujours en secret. | |
| nosotros_nosotras | pecábamos | Nosotros pecábamos sin pensar en las consecuencias. Nous péchions sans penser aux conséquences. | |
| vosotros_vosotras | pecabais | Vosotros pecabais en esa época. Vous péchiez à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pecaban | Ellos pecaban en secreto en la iglesia. Ils péchaient en secret à l'église. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pecaría | Yo pecaría si tuviera la oportunidad. Je pècherais si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | pecarías | Tú pecarías por curiosidad alguna vez. Tu pècherais par curiosité une fois. | |
| Él / Ella / Usted | pecaría | Él pecaría si no tuviera control. Il pècherait s'il n'avait pas de contrôle. | |
| nosotros_nosotras | pecaríamos | Nosotros pecaríamos por diversión ocasional. Nous pècherions pour le plaisir occasionnel. | |
| vosotros_vosotras | pecaríais | Vosotros pecaríais si os lo permitieran. Vous pècheriez si on vous le permettait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pecarían | Ellos pecarían por interés personal. Ils pècheraient par intérêt personnel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pecaré | Yo pecaré en esa situación. Je pècherai dans cette situation. | |
| Tú | pecarás | Tú pecarás si no tienes cuidado. Tu pècheras si tu ne fais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | pecará | Él pecará en el futuro. Il pèchera à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | pecaremos | Nosotros pecaremos en esa ocasión. Nous pècherons cette fois-ci. | |
| vosotros_vosotras | pecaréis | Vosotros pecaréis si no actuáis. Vous pècherez si vous n'agissez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pecarán | Ellos pecarán en el futuro. Ils pècheront à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he pecado | Yo he pecado y necesito perdón. Je ai péché et j'ai besoin de pardon. | |
| Tú | has pecado | Tú has pecado y debes confesar. Tu as péché et tu dois confesser. | |
| Él / Ella / Usted | ha pecado | Él ha pecado en sus acciones recientes. Il a péché dans ses actions récentes. | |
| nosotros_nosotras | hemos pecado | Nosotros hemos pecado y buscamos redención. Nous avons péché et cherchons la rédemption. | |
| vosotros_vosotras | habéis pecado | Vosotros habéis pecado y debéis arrepentiros. Vous avez péché et vous devez vous repentir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han pecado | Ellos han pecado y necesitan ayuda. Ils ont péché et ont besoin d'aide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había pecado | Yo había pecado antes de arrepentirme. J'avais péché avant de me repentir. | |
| Tú | habías pecado | Tú habías pecado y no lo sabías. Tu avais péché et tu ne le savais pas. | |
| Él / Ella / Usted | había pecado | Él había pecado en ese momento. Il avait péché à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | habíamos pecado | Nosotros habíamos pecado juntos. Nous avions péché ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habíais pecado | Vosotros habíais pecado sin saberlo. Vous aviez péché sans le savoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían pecado | Ellos habían pecado antes de confesar. Ils avaient péché avant de confesser. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré pecado | Para entonces, habré pecado ya. D'ici là, j'aurai déjà péché. | |
| Tú | habrás pecado | Para esa fecha, habrás pecado mucho. Pour cette date, tu auras beaucoup péché. | |
| Él / Ella / Usted | habrá pecado | Él habrá pecado antes de la ceremonia. Il aura péché avant la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | habremos pecado | Nosotros habremos pecado en el pasado. Nous aurons péché dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | habréis pecado | Vosotros habréis pecado en ese momento. Vous aurez péché à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán pecado | Ellos habrán pecado antes de terminar. Ils auront péché avant de finir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría pecado | Yo habría pecado si hubiera mentido. Je aurais péché si j'avais menti. | |
| Tú | habrías pecado | Tú habrías pecado si hubieras robado. Tu aurais péché si tu avais volé. | |
| Él / Ella / Usted | habría pecado | Él habría pecado si hubiera actuado mal. Il aurait péché s'il avait mal agi. | |
| nosotros_nosotras | habríamos pecado | Nosotros habríamos pecado si hubiéramos sido deshonestos. Nous aurions péché si nous avions été malhonnêtes. | |
| vosotros_vosotras | habríais pecado | Vosotros habríais pecado si hubierais fallado. Vous auriez péché si vous aviez échoué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían pecado | Ellos habrían pecado si no hubieran pedido perdón. Ils auraient péché s'ils ne s'étaient pas excusés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pece | Espero que yo no peca en esa situación. J'espère que je ne pèche pas dans cette situation. | |
| Tú | peces | Es importante que tú no peca en ese momento. Il est important que tu ne pèches pas à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | pece | Es posible que él peca sin querer. Il est possible qu'il pèche sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | pecemos | Es necesario que nosotros no peca en público. Il est nécessaire que nous ne pèchions pas en public. | |
| vosotros_vosotras | pecéis | Dudo que vosotros peca en esa forma. Je doute que vous pèchiez de cette manière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pecen | Es bueno que ellos no peca en sus acciones. Il est bon qu'ils ne pèchent pas dans leurs actions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pecara | Esperaba que él pecara en la tienda. J'espérais qu'il pêchât dans le magasin. | |
| Tú | pecaras | No creía que tú pecaras en ese momento. Je ne croyais pas que tu pêchasses à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | pecara | Dudaba que ella pecara en secreto. Je doutais qu'elle pêchât en secret. | |
| nosotros_nosotras | pediéramos | Si supiéramos, no pecáramos así. Si nous savions, nous ne pêchassions pas ainsi. | |
| vosotros_vosotras | pecarais | Ojalá que vosotros pecarais menos. J'espère que vous pêchassiez moins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pecaran | No creían que ellos pecaran tanto. Ils ne croyaient pas qu'ils pêchassent autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pecare | Si pecare en ese momento, te ayudaré. Si je péchasse à ce moment-là, je t'aiderai. | |
| Tú | pecares | Cuando pecares, aprenderás la lección. Quand tu pèchera, tu apprendras la leçon. | |
| Él / Ella / Usted | pecare | Si pecare en el futuro, enfrentará las consecuencias. S'il pèche à l'avenir, il fera face aux conséquences. | |
| nosotros_nosotras | pecáremos | Pecáremos si no actuamos con cuidado. Nous pècherons si nous n'agissons pas avec prudence. | |
| vosotros_vosotras | pecareis | Pecareis en esa situación, seguro. Vous pècherez dans cette situation, c'est sûr. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pecaren | Si pecaren, deberán pedir perdón. S'ils pèchent, ils devront demander pardon. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya pecado | Espero que haya pecado menos este año. J'espère que j'ai péché moins cette année. | |
| Tú | hayas pecado | Es posible que hayas pecado sin saberlo. Il est possible que tu aies péché sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | haya pecado | Es importante que él haya pecado menos. Il est important qu'il ait péché moins. | |
| nosotros_nosotras | hayamos pecado | Quizá hayamos pecado en el pasado. Il se peut que nous ayons péché dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis pecado | No creo que hayáis pecado mucho. Je ne pense pas que vous ayez beaucoup péché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan pecado | Es posible que hayan pecado y no lo sepan. Il est possible qu'ils aient péché sans le savoir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera pecado | Si hubiera pecado antes, lo habría confesado. Si j'avais péché auparavant, je l'aurais confessé. | |
| Tú | hubieras pecado | Si hubieras pecado, habrías pedido perdón. Si tu avais péché, tu aurais demandé pardon. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera pecado | Si él hubiera pecado, habría buscado ayuda. S'il avait péché, il aurait cherché de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos pecado | Si hubiéramos pecado, lo habríamos sabido. Si nous avions péché, nous l'aurions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais pecado | Si hubierais pecado, habríais cambiado. Si vous aviez péché, vous auriez changé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran pecado | Si ellos hubieran pecado, habrían pedido perdón. S'ils avaient péché, ils auraient demandé pardon. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere pecado | Es posible que yo hubiere pecado. Il se peut que j'aie péché. | |
| Tú | hubieres pecado | Quizás tú hubieres pecado entonces. Il se peut que tu aies péché alors. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere pecado | Es probable que él hubiere pecado. Il est probable qu'il ait péché. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos pecado | Para entonces, nosotros hubiéremos pecado. Pour alors, nous aurons péché. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis pecado | Es posible que vosotros hubiereis pecado. Il est possible que vous ayez péché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren pecado | Quizá ellos hubieren pecado ya. Il se peut qu'ils aient déjà péché. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esa excusa. Ne commets pas cette excuse. | |
| Tú | peca | ¡Peca en la confesión! Péche dans la confession ! | |
| Él / Ella / Usted | peca | ¡Peca en el momento adecuado! Péche au bon moment ! | |
| nosotros_nosotras | pecamos | ¡Pecamos por nuestros errores! Péchons pour nos erreurs ! | |
| vosotros_vosotras | pecad | ¡Pecad sin miedo! Péchez sans peur ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pecad | ¡Pecad con honestidad! Péchez avec honnêteté ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no peco | No peco en la iglesia. Ne pèche pas à l'église. | |
| Tú | no peces | No peces en público. Ne pèche pas en public. | |
| Él / Ella / Usted | no pece | No pece en sus acciones. Ne pèche pas dans ses actions. | |
| nosotros_nosotras | no pecamos | No pecamos en nuestras decisiones. Ne pèchons pas dans nos décisions. | |
| vosotros_vosotras | no pecéis | No pecéis en ese asunto. Ne pèchez pas dans cette affaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no pecen | No pecen en sus vidas. Ne pèchent pas dans leur vie. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !