Pavonear signifie marcher ou se comporter de manière fière, vantarde ou ostentatoire, souvent pour attirer l'attention ou l'admiration.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pavoneo | Yo me pavoneo en la fiesta. Je me pavane à la fête. | |
| Tú | pavoneas | Tú te pavoneas con tus logros. Tu te pavanes avec tes réalisations. | |
| Él / Ella / Usted | pavonea | Ella se pavonea en la pasarela. Elle se pavane sur le podium. | |
| nosotros_nosotras | pavoneamos | Nosotros nos pavoneamos en la celebración. Nous nous pavonons lors de la célébration. | |
| vosotros_vosotras | pavoneáis | Vosotros os pavoneáis en la fiesta. Vous vous pavanez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pavonean | Ellos se pavonean en la competencia. Ils se pavangent lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pavoneé | Me pavoneé en la fiesta anoche. Je me suis pavané à la fête hier soir. | |
| Tú | pavoneaste | Tú pavoneaste en la ceremonia. Tu t'es pavané lors de la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | pavoneó | Él pavoneó en la reunión. Il s'est pavané lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | pavoneamos | Nosotros pavoneamos en la fiesta. Nous nous sommes pavanés à la fête. | |
| vosotros_vosotras | pavoneasteis | Vosotros pavoneasteis en la celebración. Vous vous êtes pavanés lors de la célébration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pavonearon | Ellos pavonearon en la boda. Ils se sont pavanés lors du mariage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pavoneaba | Yo pavoneaba en la fiesta. Je me pavanais à la fête. | |
| Tú | pavoneabas | Tú pavoneabas con tus amigos. Tu te pavanais avec tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | pavoneaba | Ella pavoneaba en la escuela. Elle se pavanait à l'école. | |
| nosotros_nosotras | pavoneábamos | Nosotros pavoneábamos en el parque. Nous nous pavanions dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | pavoneabais | Vosotros pavoneabais en las reuniones. Vous vous pavaniez lors des réunions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pavoneaban | Ellos pavoneaban en la calle. Ils se pavaient dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pavonearía | Me pavonearía si tuviera más confianza. Je me pavonnerais si j'avais plus de confiance. | |
| Tú | pavonearías | Tú pavonearías en la fiesta si fueras el centro de atención. Tu te pavonnerais à la fête si tu étais le centre d'attention. | |
| Él / Ella / Usted | pavonearía | Ella pavonearía en la boda si pudiera. Elle se pavonnerait au mariage si elle le pouvait. | |
| nosotros_nosotras | pavonearíamos | Nosotros pavonearíamos en la competencia si ganáramos. Nous nous pavonnerions lors de la compétition si nous gagnions. | |
| vosotros_vosotras | pavonearíais | Vosotros pavonearíais si tuvierais más confianza. Vous vous pavonneriez si vous aviez plus de confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pavonearían | Ellos pavonearían en la fiesta si fueran los anfitriones. Ils se pavonneraient à la fête s'ils étaient les hôtes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pavonearé | Yo pavonearé en la fiesta. Je me pavonerai à la fête. | |
| Tú | pavonearás | Tú pavonearás en la reunión. Tu te pavonneras à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | pavoneará | Ella pavoneará en la boda. Elle se pavonnera au mariage. | |
| nosotros_nosotras | pavonearemos | Nosotros pavonearemos en la fiesta. Nous nous pavonerons à la fête. | |
| vosotros_vosotras | pavonearéis | Vosotros pavonearéis en la celebración. Vous vous pavonerez à la célébration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pavonearán | Ellos pavonearán en la gala. Ils se pavoneront lors du gala. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he pavoneado | Me he pavoneado en la fiesta. Je me suis pavoné à la fête. | |
| Tú | te has pavoneado | ¿Te has pavoneado alguna vez? Est-ce que tu t'es pavoné une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha pavoneado | Él se ha pavoneado en la reunión. Il s'est pavoné lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos pavoneado | Nos hemos pavoneado en la pasarela. Nous nous sommes pavonés sur le podium. | |
| vosotros_vosotras | os habéis pavoneado | ¿Os habéis pavoneado en la fiesta? ¿Vous êtes-vous pavonés à la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han pavoneado | Ellos se han pavoneado en el desfile. Ils se sont pavonés lors du défilé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había pavoneado | Antes de la fiesta, me había pavoneado mucho. Avant la fête, je m'étais beaucoup pavoné. | |
| Tú | te habías pavoneado | Tú ya te habías pavoneado en la reunión. Tu t'étais déjà pavoné lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | se había pavoneado | Ella se había pavoneado en la boda. Elle s'était pavonée lors du mariage. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos pavoneado | Nosotros nos habíamos pavoneado en la fiesta. Nous nous étions pavonés à la fête. | |
| vosotros_vosotras | os habíais pavoneado | Vosotros os habíais pavoneado en el evento. Vous vous étiez pavonés lors de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían pavoneado | Ellos se habían pavoneado en la competencia. Ils s'étaient pavonés lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré pavoneado | Para entonces, me habré pavoneado mucho. D'ici là, je me serai beaucoup pavoné. | |
| Tú | te habrás pavoneado | Para esa fecha, te habrás pavoneado en la fiesta. Pour cette date, tu t'auras pavoné à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá pavoneado | Cuando llegues, él ya se habrá pavoneado. Quand tu arriveras, il se sera déjà pavoné. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos pavoneado | Para entonces, nos habremos pavoneado en la ceremonia. D'ici là, nous nous serons beaucoup pavonés lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | os habréis pavoneado | Para el evento, os habréis pavoneado mucho. Pour l'événement, vous vous serez beaucoup pavonés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán pavoneado | Cuando lleguen, ya se habrán pavoneado. Quand ils arriveront, ils se seront déjà pavonés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habría pavoneado | Me habría pavoneado en la fiesta. Je me serais pavonné à la fête. | |
| Tú | te habrías pavoneado | Tú habrías pavoneado si hubieras tenido oportunidad. Tu te serais pavonné si tu avais eu l'occasion. | |
| Él / Ella / Usted | se habría pavoneado | Él se habría pavoneado en la ceremonia. Il se serait pavonné lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | nos habríamos pavoneado | Nosotros nos habríamos pavoneado en la competencia. Nous nous serions pavonnés lors de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | os habríais pavoneado | Vosotros os habríais pavoneado en la reunión. Vous vous seriez pavonnés lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrían pavoneado | Ellos se habrían pavoneado en la celebración. Ils se seraient pavonnés lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pavonee | Es importante que me pavonee en la fiesta. Il est important que je me pavane à la fête. | |
| Tú | pavonees | Espero que tú pavonees con confianza. J'espère que tu te pavanes avec confiance. | |
| Él / Ella / Usted | pavonee | Es posible que él pavonee en la reunión. Il est possible qu'il se pavane lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | pavoneemos | Queremos que nosotros pavoneemos en la competencia. Nous voulons que nous nous pavions lors de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | pavoneéis | Es mejor que vosotros pavoneéis con moderación. Il est préférable que vous vous pavaniez avec modération. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pavoneen | Dudo que ellas pavoneen en público. Je doute qu'elles se pavangent en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pavonease | Quería que él se pavonease en la fiesta. Je voulais qu'il se pavanât à la fête. | |
| Tú | pavoneases | Esperaba que tú pavoneases en la reunión. J'espérais que tu te pavanasses lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | pavonease | Dudaba que ella pavonease en público. Je doutais qu'elle se pavanât en public. | |
| nosotros_nosotras | pavoneásemos | Queríamos que nosotros pavoneásemos en la ceremonia. Nous voulions que nous nous pavanassions lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | pavoneaseis | No creía que vosotros pavoneaseis en la fiesta. Je ne croyais pas que vous vous pavonassiez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pavoneasen | Era posible que ellos pavoneasen en la competencia. Il était possible qu'ils se pavanassent lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pavoneare | Si él pavoneare en la fiesta, llamará la atención. Si il pavonne à la fête, il attirera l'attention. | |
| Tú | pavoneares | Cuando pavoneares, todos te mirarán. Quand tu pavonneras, tout le monde te regardera. | |
| Él / Ella / Usted | pavoneare | Es probable que pavoneare en la ceremonia. Il est probable qu'il pavonne lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | pavoneáremos | Nos pavoneáremos en la fiesta si ganamos. Nous pavonnerons à la fête si nous gagnons. | |
| vosotros_vosotras | pavoneareis | Si pavoneareis, atraeréis miradas. Si vous pavonnez, vous attirerez des regards. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pavonearen | Es posible que pavonearen en la celebración. Il est possible qu'ils pavonnent lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya pavoneado | Espero que haya pavoneado en la fiesta. J'espère que je me suis pavonné à la fête. | |
| Tú | hayas pavoneado | Es posible que hayas pavoneado en la reunión. Il est possible que tu te sois pavonné lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | haya pavoneado | Es probable que él haya pavoneado en la boda. Il est probable qu'il se soit pavonné lors du mariage. | |
| nosotros_nosotras | hayamos pavoneado | Quizá hayamos pavoneado en la celebración. Il se peut que nous nous soyons pavonnés lors de la célébration. | |
| vosotros_vosotras | hayáis pavoneado | No creo que hayáis pavoneado mucho. Je ne pense pas que vous vous soyez beaucoup pavonnés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan pavoneado | Es posible que hayan pavoneado en la fiesta. Il est possible qu'ils se soient pavonnés à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera pavoneado | Si me hubiera pavoneado más, habría sido ridículo. Si je m'étais pavonné davantage, cela aurait été ridicule. | |
| Tú | hubieras pavoneado | Es posible que tú hubieras pavoneado en la fiesta. Il est possible que tu te sois pavonné à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera pavoneado | Ella habría pavoneado si hubiera tenido confianza. Elle se serait pavonnée si elle avait eu confiance. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos pavoneado | Nosotros no hubiéramos pavoneado en esa situación. Nous ne nous serions pas pavonnés dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | hubierais pavoneado | Vosotros habríais pavoneado si hubierais querido. Vous vous seriez pavonnés si vous aviez voulu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran pavoneado | Ellos habrían pavoneado en la competencia. Ils se seraient pavonnés lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me hubiere pavoneado | Para entonces, me hubiere pavoneado mucho. D'ici là, je me serai beaucoup pavonné. | |
| Tú | te hubieres pavoneado | Es posible que te hubieres pavoneado en la fiesta. Il est possible que tu te sois pavonné à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | se hubiere pavoneado | Es probable que se hubiere pavoneado en la reunión. Il est probable qu'il se soit pavonné lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | nos hubiéremos pavoneado | Para entonces, nos hubiéremos pavoneado mucho. D'ici là, nous nous serons beaucoup pavonnés. | |
| vosotros_vosotras | os hubiereis pavoneado | Quizá os hubiereis pavoneado en la celebración. Peut-être vous serez-vous pavonnés lors de la célébration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se hubieren pavoneado | Es posible que se hubieren pavoneado en la fiesta. Il est possible qu'ils se soient pavonnés à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pavonee | No pavonees delante de todos. Ne pavane pas devant tout le monde. | |
| Tú | pavonea | ¡Pavonea con confianza! Pavane avec confiance ! | |
| Él / Ella / Usted | pavonee | ¡Pavonee en la fiesta! Pavonez-vous à la fête ! | |
| nosotros_nosotras | pavoneemos | Pavoneemos un poco más. Pavonons un peu plus. | |
| vosotros_vosotras | pavoneaos | Pavoneaos en la celebración. Pavoneaos lors de la célébration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pavoneen | ¡Pavoneen con sus logros! Pavonez-vous avec vos réussites ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me pavonees | No me pavonees en público. Ne me pavane pas en public. | |
| Tú | no te pavonees | No te pavonees delante de todos. Ne te pavane pas devant tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | no se pavonee | No se pavonee en la fiesta. Ne se pavane pas à la fête. | |
| nosotros_nosotras | no nos pavoneemos | No nos pavoneemos en la reunión. Ne nous pavonons pas lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no os pavoneéis | No os pavoneéis en la calle. Ne vous pavanez pas dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se pavoneen | No se pavoneen en la competencia. Ne se pavanez pas lors de la compétition. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !