Patrullar signifie patrouiller ou faire une ronde dans une zone, souvent utilisé dans le contexte de la sécurité, de la police ou des activités militaires pour surveiller et assurer la sécurité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | patrullo | Yo patrullo la calle todas las noches. Je patrouille dans la rue tous les soirs. | |
| Tú | patrullas | Tú patrullas el vecindario regularmente. Tu patrouilles le quartier régulièrement. | |
| Él / Ella / Usted | patrulla | Ella patrulla el parque por la mañana. Elle patrouille dans le parc le matin. | |
| nosotros_nosotras | patrullamos | Nosotros patrullamos la zona en equipo. Nous patrouillons la zone en équipe. | |
| vosotros_vosotras | patrulláis | Vosotros patrulláis la ciudad en coche. Vous patrouillez la ville en voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | patrullan | Los policías patrullan las calles ahora. Les policiers patrouillent dans les rues maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | patrullé | Anoche patrullé la zona. Hier soir, j'ai patrouillé la zone. | |
| Tú | patrullaste | Tú patrullaste la calle ayer. Hier, tu as patrouillé la rue. | |
| Él / Ella / Usted | patrulló | El policía patrulló la ciudad. Le policier a patrouillé la ville. | |
| nosotros_nosotras | patrullamos | Nosotros patrullamos el vecindario. Nous avons patrouillé le quartier. | |
| vosotros_vosotras | patrullasteis | Vosotros patrullasteis la zona anoche. Vous avez patrouillé la zone hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | patrullaron | Los guardias patrullaron la entrada. Les gardes ont patrouillé l'entrée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | patrullaba | Yo patrullaba la calle cada noche. Je patrouillais dans la rue chaque nuit. | |
| Tú | patrullabas | Tú patrullabas el vecindario frecuentemente. Tu patrouillais dans le quartier fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | patrullaba | Ella patrullaba la zona con cuidado. Elle patrouillait dans la zone avec soin. | |
| nosotros_nosotras | patrullábamos | Nosotros patrullábamos juntos cada tarde. Nous patrouillions ensemble chaque après-midi. | |
| vosotros_vosotras | patrullabais | Vosotros patrullabais el parque a menudo. Vous patrouilliez dans le parc souvent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | patrullaban | Ellos patrullaban la ciudad en bicicleta. Ils patrouillaient la ville à vélo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | patullaría | Yo patrullaría la zona si tuviera tiempo. Je patrouillerais la zone si j'avais le temps. | |
| Tú | patullarías | Tú patrullarías más si te pagaran bien. Tu patrouillerais plus si on te payait bien. | |
| Él / Ella / Usted | patullaría | Él patrullaría el vecindario en la noche. Il patrouillerait le quartier la nuit. | |
| nosotros_nosotras | patullaríamos | Nosotros patrullaríamos juntos si pudiéramos. Nous patrouillerions ensemble si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | patullaríais | Vosotros patrullaríais más si tuvierais recursos. Vous patrouilleriez plus si vous aviez des ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | patullarían | Ellos patrullarían la ciudad si fuera necesario. Ils patrouilleraient la ville si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | patrullaré | Yo patrullaré la zona mañana. Je patrouillerai la zone demain. | |
| Tú | patrullarás | Tú patrullarás el vecindario esta noche. Tu patrouilleras le quartier ce soir. | |
| Él / Ella / Usted | patrullará | Ella patrullará la calle en la tarde. Elle patrouillera la rue cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | patrullaremos | Nosotros patrullaremos el parque mañana. Nous patrouillerons le parc demain. | |
| vosotros_vosotras | patrullaréis | Vosotros patrullaréis la zona en la noche. Vous patrouillerez la zone cette nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | patrullarán | Ellos patrullarán la ciudad esta semana. Ils patrouilleront la ville cette semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he patrullado | Yo he patrullado la zona toda la mañana. J'ai patrouillé toute la matinée dans la zone. | |
| Tú | has patrullado | Tú has patrullado el vecindario hoy. Tu as patrouillé le quartier aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | ha patrullado | Ella ha patrullado la calle varias veces. Elle a patrouillé dans la rue plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos patrullado | Nosotros hemos patrullado el parque juntos. Nous avons patrouillé dans le parc ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis patrullado | Vosotros habéis patrullado la zona esta semana. Vous avez patrouillé la zone cette semaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han patrullado | Ellos han patrullado la ciudad toda la noche. Ils ont patrouillé toute la nuit dans la ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había patrullado | Yo había patrullado la zona antes de la denuncia. J'avais patrouillé la zone avant la plainte. | |
| Tú | habías patrullado | Tú habías patrullado el vecindario ayer. Tu avais patrouillé le quartier hier. | |
| Él / Ella / Usted | había patrullado | Ella había patrullado la calle por la noche. Elle avait patrouillé la rue pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habíamos patrullado | Nosotros habíamos patrullado el parque antes del cierre. Nous avions patrouillé le parc avant la fermeture. | |
| vosotros_vosotras | habíais patrullado | Vosotros habíais patrullado la zona toda la mañana. Vous aviez patrouillé la zone toute la matinée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían patrullado | Ellos habían patrullado la ciudad esa noche. Ils avaient patrouillé la ville cette nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré patrullado | Para entonces, ya habré patrullado toda la zona. D'ici là, j'aurai déjà patrouillé toute la zone. | |
| Tú | habrás patrullado | Para mañana, tú habrás patrullado el vecindario. Pour demain, tu auras patrouillé le quartier. | |
| Él / Ella / Usted | habrá patrullado | El oficial habrá patrullado la calle principal. L'officier aura patrouillé la rue principale. | |
| nosotros_nosotras | habremos patrullado | Nosotros habremos patrullado toda la zona antes de la noche. Nous aurons patrouillé toute la zone avant la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habréis patrullado | Vosotros habréis patrullado el parque para entonces. Vous aurez patrouillé le parc d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán patrullado | Ellos habrán patrullado la ciudad para el fin de semana. Ils auront patrouillé la ville pour la fin de semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría patrullado | Yo habría patrullado la zona si hubiera podido. J'aurais patrouillé la zone si j'avais pu. | |
| Tú | habrías patrullado | Tú habrías patrullado más si hubieras tenido tiempo. Tu aurais patrouillé davantage si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría patrullado | Él habría patrullado la calle anoche. Il aurait patrouillé la rue hier soir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos patrullado | Nosotros habríamos patrullado el vecindario. Nous aurions patrouillé le quartier. | |
| vosotros_vosotras | habríais patrullado | Vosotros habríais patrullado si hubierais sabido. Vous auriez patrouillé si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían patrullado | Ellos habrían patrullado la zona si hubieran estado disponibles. Ils auraient patrouillé la zone s'ils avaient été disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | patrule | Es importante que yo patrulle la zona. Il est important que je patrouille la zone. | |
| Tú | patrulles | Es posible que tú patrulles la calle esta noche. Il est possible que tu patrouilles la rue ce soir. | |
| Él / Ella / Usted | patrule | Es necesario que él patrulle el vecindario. Il est nécessaire qu'il patrouille le quartier. | |
| nosotros_nosotras | patrullamos | Queremos que nosotros patrullamos juntos. Nous voulons que nous patrouillions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | patrulléis | Espero que vosotros patrulléis la zona. J'espère que vous patrouillerez la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | patrullen | Es importante que ellos patrullen la calle. Il est important qu'ils patrouillent la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | patrullara | Esperaba que patrullara la zona. J'espérais que je patrouillasse la zone. | |
| Tú | patrullaras | Querías que patrullaras más temprano. Tu voulais que tu patrouillasses plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | patrullara | Dudaba que patrullara esa noche. Il/elle/on doutait qu'il/elle/on patrouillât cette nuit. | |
| nosotros_nosotras | patrulláramos | Era necesario que patrulláramos juntos. Il était nécessaire que nous patrouillions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | patrullárais | No creía que patrullárais esa calle. Vous ne croyiez pas que vous patrouillassiez cette rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | patrullaran | No pensaba que patrullaran la zona. Ils/elles/Vous ne pensaient pas qu'ils/elles/Vous patrouillassent la zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | patullare | Si el policía patullare la zona, estaría más segura. Si le policier patullare la zona, elle serait plus sûre. | |
| Tú | patullares | Cuando patullares la calle, ten cuidado. Quand patullares la calle, fais attention. | |
| Él / Ella / Usted | patullare | El guardia patullare la entrada mañana. Le garde patullare l'entrée demain. | |
| nosotros_nosotras | patulláremos | Nosotros patulláremos el vecindario en la noche. Nous patullâmerons le quartier cette nuit. | |
| vosotros_vosotras | patullareis | Vosotros patullareis la zona si os llaman. Vous patullareis la zone si vous êtes appelés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | patullaren | Los oficiales patullaren el parque mañana. Les officiers patullaren le parc demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya patrullado | Espero que haya patrullado la zona. J'espère que j'aie patrouillé la zone. | |
| Tú | hayas patrullado | Es posible que hayas patrullado esa calle. Il est possible que tu aies patrouillé cette rue. | |
| Él / Ella / Usted | haya patrullado | Es importante que haya patrullado anoche. Il est important qu'il/elle ait patrouillé hier soir. | |
| nosotros_nosotras | hayamos patrullado | Creemos que hayamos patrullado todo el vecindario. Nous croyons que nous ayons patrouillé tout le quartier. | |
| vosotros_vosotras | hayáis patrullado | Me alegra que hayáis patrullado la zona. Je suis content que vous ayez patrouillé la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan patrullado | Es probable que hayan patrullado esa zona. Il est probable qu'ils aient patrouillé cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera patrullado | Esperaba que hubiera patrullado la zona. J'espérais que j'eusse patrouillé dans la zone. | |
| Tú | hubieras patrullado | Dudaba que hubieras patrullado anoche. Tu doutais que tu eusses patrouillé hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera patrullado | No creía que él hubiera patrullado antes. Il ne croyait pas qu'il eût patrouillé auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos patrullado | Si hubiéramos patrullado, habríamos evitado problemas. Si nous eussions patrouillé, nous aurions évité des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais patrullado | Me sorprendió que hubierais patrullado allí. Il m'a surpris que vous eussiez patrouillé là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran patrullado | No estaban seguros de que hubieran patrullado. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils eussent patrouillé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere patrullado | Para entonces, ya hubiere patrullado la zona. D'ici là, j'aurai déjà patrouillé la zone. | |
| Tú | hubieres patrullado | Es posible que tú hubieres patrullado el perímetro. Il est possible que tu aies patrouillé le périmètre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere patrullado | Es probable que él hubiere patrullado la calle. Il est probable qu'il ait patrouillé la rue. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos patrullado | Para mañana, nosotros hubiéremos patrullado toda la zona. Pour demain, nous aurons patrouillé toute la zone. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis patrullado | Es posible que vosotros hubiereis patrullado el barrio. Il est possible que vous ayez patrouillé le quartier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren patrullado | Quizá ellos hubieren patrullado la zona antes de la inspección. Peut-être qu'ils ont patrouillé la zone avant l'inspection. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | patrulle | ¡Patrulle la zona con cuidado! Patrouille la zone avec prudence ! | |
| Tú | patrulla | ¡Patrulla esa calle ahora! Patrulla cette rue maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | patrulle | Por favor, patrulle la frontera. S'il vous plaît, patrouillez la frontière. | |
| nosotros_nosotras | patrullamos | ¡Patrullamos la ciudad esta noche! Nous patrouillons la ville ce soir ! | |
| vosotros_vosotras | patrullad | ¡Patrullad el perímetro ahora! Patrouillez le périmètre maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | patrullen | ¡Patrullen la zona de inmediato! Patrouillez la zone immédiatement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no patrullo | No patrullo esa zona solo. Je ne patrouille pas cette zone seul. | |
| Tú | no patrulles | No patrulles esa calle hoy. Ne patroule pas dans cette rue aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | no patrulle | Por favor, no patrulle esa área. S'il vous plaît, ne patrouillez pas dans cette zone. | |
| nosotros_nosotras | no patrullamos | No patrullamos esa zona ahora. Nous ne patrouillons pas cette zone pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no patrulléis | No patrulléis esa calle esta noche. Ne patrouillez pas dans cette rue ce soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no patrullen | No patrullen esa área sin permiso. Ne patrouillez pas dans cette zone sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !