Patronar signifie parrainer ou soutenir financièrement ou moralement un événement, une organisation ou un individu. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de fournir un appui ou une approbation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | patrono | Yo patrono la empresa local. Je patronne l'entreprise locale. | |
| Tú | patronas | Tú patronas eventos culturales. Tu patronnes des événements culturels. | |
| Él / Ella / Usted | patrona | Ella patrocina a jóvenes talentos. Elle patronne de jeunes talents. | |
| nosotros_nosotras | patronamos | Nosotros patronamos la feria anual. Nous patronnons la foire annuelle. | |
| vosotros_vosotras | patronáis | Vosotros patronáis proyectos sociales. Vous patronnez des projets sociaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | patronan | Ellos patrocinan varias organizaciones. Ils patronnent plusieurs organisations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | patroné | Ayer patroné una empresa. Hier, j'ai parrainé une entreprise. | |
| Tú | patronaste | Tú patronaste el evento. Tu as parrainé l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | patronó | Ella patronó la conferencia. Elle a parrainé la conférence. | |
| nosotros_nosotras | patronamos | Nosotros patronamos la feria. Nous avons parrainé la foire. | |
| vosotros_vosotras | patronasteis | Vosotros patronasteis el torneo. Vous avez parrainé le tournoi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | patronaron | Ellos patronaron la exposición. Ils ont parrainé l'exposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | patronaba | Yo patronaba a varias empresas en esa época. Je patronais plusieurs entreprises à cette époque. | |
| Tú | patronabas | Tú patronabas a muchos artistas locales. Tu patronais beaucoup d'artistes locaux. | |
| Él / Ella / Usted | patronaba | Él patronaba eventos culturales regularmente. Il patronait régulièrement des événements culturels. | |
| nosotros_nosotras | patronábamos | Nosotros patronábamos a varias organizaciones benéficas. Nous patronions plusieurs organisations caritatives. | |
| vosotros_vosotras | patronabais | Vosotros patronabais a los jóvenes del barrio. Vous patroniez les jeunes du quartier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | patronaban | Ellos patronaban eventos deportivos locales. Ils patronaient des événements sportifs locaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | patronaría | La empresa patronaría a más empleados si tuviera fondos. L'entreprise patronnerait plus d'employés si elle avait des fonds. | |
| Tú | patronarías | Tú patronarías ese evento si te lo pidieran. Tu patronnerais cet événement si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | patronaría | Él patronaría la feria si tuviera tiempo. Il patronnerait la foire s'il avait du temps. | |
| nosotros_nosotras | patronaríamos | Nosotros patronaríamos el concierto si pudiéramos. Nous patronnerions le concert si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | patronaríais | Vosotros patronaríais la exposición si estuviera abierta. Vous patronneriez l'exposition si elle était ouverte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | patronizarían | Ellos patronizarían el evento si les interesara. Ils patronneraient l'événement si cela les intéressait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | patronaré | La empresa patronará nuevos talentos. L'entreprise parrainera de nouveaux talents. | |
| Tú | patronarás | Tú patronarás el evento deportivo. Tu parraineras l'événement sportif. | |
| Él / Ella / Usted | patronará | Ella patronará la conferencia mañana. Elle parrainera la conférence demain. | |
| nosotros_nosotras | patronaremos | Nosotros patronaremos la exposición artística. Nous parrainerons l'exposition artistique. | |
| vosotros_vosotras | patronaréis | Vosotros patronaréis la feria local. Vous parrainerez la foire locale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | patronarán | Ellos patronarán el festival cultural. Ils parraineront le festival culturel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he patronado | He patronado varias empresas este año. J'ai parrainé plusieurs entreprises cette année. | |
| Tú | has patronado | ¿Has patronado algún evento importante? As-tu parrainé un événement important ? | |
| Él / Ella / Usted | ha patronado | Ella ha patronado la conferencia. Elle a parrainé la conférence. | |
| nosotros_nosotras | hemos patronado | Hemos patronado varias iniciativas sociales. Nous avons parrainé plusieurs initiatives sociales. | |
| vosotros_vosotras | habéis patronado | ¿Habéis patronado algún proyecto reciente? Avez-vous parrainé un projet récent ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han patronado | Los patrocinadores han patronado el evento. Les sponsors ont parrainé l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había patronado | Yo había patronado varias empresas antes de jubilarme. J'avais patroné plusieurs entreprises avant de prendre ma retraite. | |
| Tú | habías patronado | Tú habías patronado esa organización desde hace años. Tu avais patroné cette organisation depuis des années. | |
| Él / Ella / Usted | había patronado | Ella había patronado el evento anteriormente. Elle avait patroné l'événement auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos patronado | Nosotros habíamos patronado varias iniciativas benéficas. Nous avions patroné plusieurs initiatives caritatives. | |
| vosotros_vosotras | habíais patronado | Vosotros habíais patronado esa campaña antes. Vous aviez patroné cette campagne auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían patronado | Ellos habían patronado el proyecto desde el principio. Ils avaient patroné le projet depuis le début. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré patronado | Para entonces, habré patronado varias empresas. D'ici là, j'aurai patroné plusieurs entreprises. | |
| Tú | habrás patronado | Tú habrás patronado el evento mañana. Demain, tu auras patroné l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | habrá patronado | Él habrá patronado la conferencia para entonces. Il aura patroné la conférence d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos patronado | Nosotros habremos patronado varias iniciativas. Nous aurons patroné plusieurs initiatives. | |
| vosotros_vosotras | habréis patronado | Vosotros habréis patronado el proyecto completo. Vous aurez patroné le projet complet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán patronado | Ellos habrán patronado muchas campañas. Ils auront patroné de nombreuses campagnes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría patronado | Yo habría patronado esa empresa. J'aurais parrainé cette entreprise. | |
| Tú | habrías patronado | Tú habrías patronado el evento. Tu aurais parrainé l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | habría patronado | Él habría patronado el proyecto. Il aurait parrainé le projet. | |
| nosotros_nosotras | habríamos patronado | Nosotros habríamos patronado la iniciativa. Nous aurions parrainé l'initiative. | |
| vosotros_vosotras | habríais patronado | Vosotros habríais patronado la campaña. Vous auriez parrainé la campagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían patronado | Ellos habrían patronado la feria. Ils auraient parrainé la foire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | patroné | Espero que yo patroné la empresa. J'espère que je patronne l'entreprise. | |
| Tú | patrones | Es importante que tú patrones a nuevos clientes. Il est important que tu patronnes de nouveaux clients. | |
| Él / Ella / Usted | patrone | Es posible que él patrone el evento. Il est possible qu'il patronne l'événement. | |
| nosotros_nosotras | patronemos | Queremos que nosotros patronemos esa marca. Nous voulons que nous patronnions cette marque. | |
| vosotros_vosotras | patronéis | Espero que vosotros patronéis esa tienda. J'espère que vous patronniez ce magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | patronen | Es necesario que ellas patronen esa iniciativa. Il est nécessaire qu'elles patronnent cette initiative. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | patronara | Esperaba que la empresa patronara más artistas. J'espérais que l'entreprise patronât plus d'artistes. | |
| Tú | patronaras | No creía que tú patronaras esa organización. Je ne croyais pas que tu patronât cette organisation. | |
| Él / Ella / Usted | patronara | Dudaba que ella patronara el evento. Je doutais qu'elle patronât l'événement. | |
| nosotros_nosotras | patronáramos | Si patronáramos más, tendríamos mejores recursos. Si nous patronions plus, nous aurions de meilleures ressources. | |
| vosotros_vosotras | patronarais | No pensaba que vosotros patronarais esa iniciativa. Je ne pensais pas que vous patronassiez cette initiative. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | patronaran | Era posible que ellos patronaran el proyecto. Il était possible qu'ils patronassent le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | patronare | Si la empresa patronare más artistas, crecerá. Si l'entreprise patronera plus d'artistes, elle grandira. | |
| Tú | patronares | Cuando patronares a los nuevos talentos, tendrás éxito. Quand tu patroneras les nouveaux talents, tu réussiras. | |
| Él / Ella / Usted | patronare | Es probable que patronare a los artistas emergentes. Il est probable qu'il patronera les artistes émergents. | |
| nosotros_nosotras | patronáremos | Nosotros patronáremos a los diseñadores locales. Nous patronerons les designers locaux. | |
| vosotros_vosotras | patronareis | Vosotros patronareis a los nuevos músicos. Vous patronerez les nouveaux musiciens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | patronaren | Ellos patronaren a las startups innovadoras. Ils patroneront les startups innovantes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya patronado | Espero que haya patronado la exposición. J'espère que j'ai patroné l'exposition. | |
| Tú | hayas patronado | Es posible que hayas patronado esa iniciativa. Il est possible que tu aies patroné cette initiative. | |
| Él / Ella / Usted | haya patronado | Es importante que haya patronado el evento. Il est important qu'il/elle ait patroné l'événement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos patronado | Creemos que hayamos patronado esa campaña. Nous croyons que nous ayons patroné cette campagne. | |
| vosotros_vosotras | hayáis patronado | ¿Habéis patronado la conferencia? Avez-vous patroné la conférence ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan patronado | Es probable que hayan patronado el proyecto. Il est probable qu'ils/elles aient patroné le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera patronado | Si hubiera patronado esa empresa, habría tenido éxito. Si j'avais patroné cette entreprise, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras patronado | Si hubieras patronado el evento, habría sido mejor. Si tu avais patroné l'événement, cela aurait été mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera patronado | Ella habría patronado la feria si hubiera podido. Elle aurait patroné la foire si elle avait pu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos patronado | Nosotros habríamos patronado el proyecto si hubiéramos tenido fondos. Nous aurions patroné le projet si nous avions eu des fonds. | |
| vosotros_vosotras | hubierais patronado | Vosotros habríais patronado la exposición si hubierais sabido. Vous auriez patroné l'exposition si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran patronado | Ellos habrían patronado la conferencia si hubieran estado disponibles. Ils auraient patroné la conférence s'ils avaient été disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere patronado | Para entonces, ya hubiere patronado la empresa. D'ici là, j'aurai déjà parrainé l'entreprise. | |
| Tú | hubieres patronado | Si hubieres patronado el evento, sería un éxito. Si tu auras parrainé l'événement, ce sera un succès. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere patronado | Cuando él hubiere patronado la campaña, empezará a crecer. Quand il aura parrainé la campagne, il commencera à croître. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos patronado | Para entonces, nosotros hubiéremos patronado varias iniciativas. D'ici là, nous aurons parrainé plusieurs initiatives. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis patronado | Cuando vosotros hubiereis patronado el proyecto, será oficial. Quand vous aurez parrainé le projet, ce sera officiel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren patronado | Si ellos hubieren patronado la feria, será un éxito. Si ils auront parrainé la foire, ce sera un succès. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | patronar | No des órdenes, solo patrona con respeto. Ne donne pas d'ordres, patronne simplement avec respect. | |
| Tú | patrona | ¡Patrona esa empresa ahora mismo! Patronne cette entreprise tout de suite ! | |
| Él / Ella / Usted | patrone | Por favor, patrone el proyecto con cuidado. S'il vous plaît, patronez le projet avec soin. | |
| nosotros_nosotras | patronemos | Patronemos juntos esta iniciativa. Patronons ensemble cette initiative. | |
| vosotros_vosotras | patronad | ¡Patronad la feria este fin de semana! Patronnez la foire ce week-end ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | patronen | Deben patronen la marca con responsabilidad. Ils doivent patronner la marque avec responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no patrones | No patrones esa empresa sin verificar. Ne patronne pas cette entreprise sans vérification. | |
| Tú | no patrones | No patrones a tus competidores. Ne patronne pas tes concurrents. | |
| Él / Ella / Usted | no patrone | No patrone esa marca en público. Ne patronez pas cette marque en public. | |
| nosotros_nosotras | no patronemos | No patronemos a esas empresas todavía. Ne patronons pas encore ces entreprises. | |
| vosotros_vosotras | no patronéis | No patronéis esa tienda sin motivo. Ne patronnez pas ce magasin sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no patronen | No patronen esa organización sin pruebas. Ne patronnez pas cette organisation sans preuves. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !