Pasárselo est un verbe pronominal qui peut signifier passer quelque chose à quelqu'un, passer du temps ou s'amuser, selon le contexte. Il implique souvent des pronoms réfléchis ou des pronoms d'objet indirect.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo paso | Me lo paso bien en la fiesta. Je le passe bien à la fête. | |
| Tú | te lo pasas | ¿Te lo pasas en la playa? Tu te le passes à la plage. | |
| Él / Ella / Usted | se lo pasa | Se lo pasa genial en el concierto. Il/elle le passe génial au concert. | |
| nosotros_nosotras | nos lo pasamos | Nos lo pasamos muy bien en vacaciones. Nous le passons très bien en vacances. | |
| vosotros_vosotras | os lo pasáis | ¿Os lo pasáis en la fiesta? ¿Os lo pasáis en la fiesta? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo pasan | Se lo pasan muy bien en la playa. Ils/elles le passent très bien à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo pasé | Me lo pasé muy bien en la fiesta. Je l'ai beaucoup aimé à la fête. | |
| Tú | te lo pasaste | Te lo pasaste genial en el concierto. Tu l'as adoré au concert. | |
| Él / Ella / Usted | se lo pasó | Se lo pasó muy bien en vacaciones. Il/elle l'a beaucoup apprécié pendant les vacances. | |
| nosotros_nosotras | nos lo pasamos | Nos lo pasamos increíble en la playa. Nous l'avons trouvé incroyable à la plage. | |
| vosotros_vosotras | os lo pasasteis | Os lo pasasteis muy bien en la fiesta. Vous l'avez passé très bien à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo pasaron | Se lo pasaron genial en la excursión. Ils/elles l'ont trouvé génial lors de l'excursion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo pasaba | Yo me lo pasaba bien en la fiesta. Je m'amusais bien à la fête. | |
| Tú | te lo pasabas | Tú te lo pasabas genial en la playa. Tu t'amusais beaucoup à la plage. | |
| Él / Ella / Usted | se lo pasaba | Él se lo pasaba jugando con sus amigos. Il s'amusait en jouant avec ses amis. | |
| nosotros_nosotras | nos lo pasábamos | Nosotros nos lo pasábamos en las vacaciones. Nous nous amusions pendant les vacances. | |
| vosotros_vosotras | os lo pasabais | Vosotros os lo pasabais muy bien en la fiesta. Vous vous amusiez beaucoup à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo pasaban | Ellos se lo pasaban bailando toda la noche. Ils s'amusaient à danser toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo pasaría | Me lo pasaría si tuviera tiempo. Je le passerais si j'avais le temps. | |
| Tú | te lo pasarías | ¿Te lo pasarías en esa fiesta? Est-ce que tu le passerais à cette fête ? | |
| Él / Ella / Usted | se lo pasaría | Se lo pasaría muy bien en la playa. Il/elle le passerait très bien à la plage. | |
| nosotros_nosotras | nos lo pasaríamos | Nos lo pasaríamos genial en el viaje. Nous le passerions génialement lors du voyage. | |
| vosotros_vosotras | os lo pasaríais | ¿Os lo pasaríais en esa reunión? Est-ce que vous le passeriez à cette réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo pasarían | Se lo pasarían mejor si vinieran temprano. Ils/elles le passeraient mieux s'ils/elles arrivaient tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo pasaré | Me lo pasaré con mis amigos mañana. Je m'amuserai avec mes amis demain. | |
| Tú | te lo pasarás | Te lo pasarás genial en la fiesta. Tu t'amuseras génialement à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | se lo pasará | Se lo pasará en la playa este verano. Il/elle/on s'amusera à la plage cet été. | |
| nosotros_nosotras | nos lo pasaremos | Nos lo pasaremos bien en la excursión. Nous nous amuserons bien lors de l'excursion. | |
| vosotros_vosotras | os lo pasaréis | Os lo pasaréis genial en la fiesta. Vous vous amuserez génialement à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo pasarán | Se lo pasarán en el concierto. Ils/elles/Vous s'amuseront au concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo he pasado | Me lo he pasado muy bien hoy. Je me suis beaucoup amusé aujourd'hui. | |
| Tú | te lo has pasado | ¿Te lo has pasado en la fiesta? Est-ce que tu t'es amusé à la fête ? | |
| Él / Ella / Usted | se lo ha pasado | Él se lo ha pasado genial en la playa. Il s'est bien amusé à la plage. | |
| nosotros_nosotras | nos lo hemos pasado | Nos lo hemos pasado muy bien en el concierto. Nous nous sommes beaucoup amusés au concert. | |
| vosotros_vosotras | os lo habéis pasado | ¿Os lo habéis pasado en la excursión? Est-ce que vous vous êtes amusés lors de l'excursion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo han pasado | Se lo han pasado muy bien en la fiesta. Ils se sont bien amusés à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo había pasado | Me lo había pasado muy bien en la fiesta. Je m'étais beaucoup amusé(e) à la fête. | |
| Tú | te lo habías pasado | Tú te lo habías pasado genial en el concierto. Tu t'étais bien amusé(e) au concert. | |
| Él / Ella / Usted | se lo había pasado | Él se lo había pasado muy divertido en la playa. Il s'était beaucoup amusé à la plage. | |
| nosotros_nosotras | nos lo habíamos pasado | Nosotros nos lo habíamos pasado increíble en las vacaciones. Nous nous étions incroyablement amusés pendant les vacances. | |
| vosotros_vosotras | os lo habíais pasado | Vosotros os lo habíais pasado muy bien en la excursión. Vous vous étiez bien amusés lors de l'excursion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo habían pasado | Ellos se lo habían pasado genial en la fiesta. Ils s'étaient bien amusés à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo habré pasado | Para entonces, me lo habré pasado bien. D'ici là, je me serai bien amusé. | |
| Tú | te lo habrás pasado | Para esa fecha, te lo habrás pasado genial. Pour cette date, tu te seras bien amusé. | |
| Él / Ella / Usted | se lo habrá pasado | Cuando llegues, se lo habrá pasado mejor. Quand tu arriveras, il/elle se sera mieux amusé(e). | |
| nosotros_nosotras | nos lo habremos pasado | Para entonces, nos lo habremos pasado muy bien. Pour alors, nous nous serons bien amusés. | |
| vosotros_vosotras | os lo habréis pasado | Para la fiesta, os lo habréis pasado genial. Pour la fête, vous vous serez bien amusés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo habrán pasado | Al final, se lo habrán pasado muy bien. À la fin, ils/elles se seront bien amusés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo habría pasado | Me lo habría pasado mejor si hubiera ido. Je me serais mieux amusé si j'étais allé. | |
| Tú | te lo habrías pasado | Tú te lo habrías pasado genial en la fiesta. Tu t'aurais bien amusé à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | se lo habría pasado | Él se lo habría pasado bien en el concierto. Il se serait bien amusé au concert. | |
| nosotros_nosotras | nos lo habríamos pasado | Nosotros nos lo habríamos pasado mejor con más tiempo. Nous nous serions mieux amusés avec plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | os lo habríais pasado | Vosotros os lo habríais pasado genial en la playa. Vous vous seriez bien amusés à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo habrían pasado | Ellos se lo habrían pasado mejor si hubieran llegado antes. Ils se seraient mieux amusés s'ils étaient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo pase | Espero que me lo pase bien. J'espère que je me le passe bien. | |
| Tú | te lo pases | Es importante que te lo pases genial. Il est important que tu te le passes génialement. | |
| Él / Ella / Usted | se lo pase | Deseo que se lo pase feliz. Je souhaite qu'il/elle/Vous se le passe heureux/happée. | |
| nosotros_nosotras | nos lo pasemos | Queremos que nos lo pasemos bien juntos. Nous voulons que nous nous le passions bien ensemble. | |
| vosotros_vosotras | os lo paséis | Espero que os lo paséis genial en la fiesta. J'espère que vous vous le passerez génial à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo pasen | Que se lo pasen bien en la celebración. Qu'ils/elles/Vous se le passent bien lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo pasara | Esperaba que me lo pasara bien. J'espérais que je me le passe bien. | |
| Tú | te lo pasaras | Querías que te lo pasaras genial. Tu voulais que tu te le passes génialement. | |
| Él / Ella / Usted | se lo pasara | Pensaba que se lo pasara mejor. Il/Elle pensait qu'il/elle se le passe mieux. | |
| nosotros_nosotras | nos lo pasáramos | Deseábamos que nos lo pasáramos juntos. Nous souhaitions que nous nous le passions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | os lo pasarais | Esperabais que os lo pasarais bien. Vous espériez que vous vous le passiez bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo pasaran | Querían que se lo pasaran genial. Ils/Elles voulaient qu'ils/elles se le passent génialement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo pasare | Quizás me lo pasare en la fiesta. Il se peut que je le passe lors de la fête. | |
| Tú | te lo pasares | ¿Te lo pasares en la reunión? Il se peut que tu le passes lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | se lo pasare | Él se lo pasare en la excursión. Il se peut qu'il/elle le passe lors de l'excursion. | |
| nosotros_nosotras | nos lo pasaremos | Nos lo pasaremos en la playa. Il se peut que nous le passions à la plage. | |
| vosotros_vosotras | os lo pasareis | ¿Os lo pasareis en la fiesta? Il se peut que vous le passiez lors de la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo pasaren | Ellos se lo pasaren en la celebración. Il se peut qu'ils/elles le passent lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo haya pasado | Espero que me lo haya pasado bien. J'espère que je me suis bien amusé. | |
| Tú | te lo hayas pasado | Es posible que te lo hayas pasado genial. Il est possible que tu te sois bien amusé. | |
| Él / Ella / Usted | se lo haya pasado | Creo que se lo haya pasado muy bien. Je crois qu'il/elle/Vous s'est/s'est bien amusé(e). | |
| nosotros_nosotras | nos lo hayamos pasado | Es probable que nos lo hayamos pasado genial. Il est probable que nous nous soyons bien amusés. | |
| vosotros_vosotras | os lo hayáis pasado | Espero que os lo hayáis pasado bien. J'espère que vous vous êtes bien amusés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo hayan pasado | No creo que se lo hayan pasado mal. Je ne pense pas qu'ils/elles/Vous se soient mal amusés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo hubiera pasado | Si me lo hubiera pasado mejor, habría disfrutado más. Si je l'avais bien passé, j'aurais davantage apprécié. | |
| Tú | te lo hubieras pasado | Si te lo hubieras pasado, habrías contado la historia. Si tu l'avais passé, tu aurais raconté l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | se lo hubiera pasado | Si se lo hubiera pasado bien, habría sonreído más. Si elle/il l'avait bien passé, il/elle aurait souri davantage. | |
| nosotros_nosotras | nos lo hubiéramos pasado | Si nos lo hubiéramos pasado mejor, recordaríamos más. Si nous l'avions mieux passé, nous nous en souviendrions davantage. | |
| vosotros_vosotras | os lo hubierais pasado | Si os lo hubierais pasado, habríais estado felices. Si vous l'aviez passé, vous auriez été heureux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo hubieran pasado | Si se lo hubieran pasado bien, habrían contado la historia. Si ils/elles l'avaient bien passé, ils/elles auraient raconté l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me lo hubiere pasado | Es posible que me lo hubiere pasado antes de la reunión. Il est possible que je me l'aie passé avant la réunion. | |
| Tú | te lo hubieres pasado | Es probable que te lo hubieres pasado para entonces. Il est probable que tu te l'aies passé d'ici là. | |
| Él / Ella / Usted | se lo hubiere pasado | Quizá se lo hubiere pasado en la fiesta. Peut-être s'est-il/elle/Vous l'est passé(e) à la fête. | |
| nosotros_nosotras | nos lo hubiéremos pasado | Es posible que nos lo hubiéremos pasado antes del viaje. Il est possible que nous nous l'ayons passé avant le voyage. | |
| vosotros_vosotras | os lo hubiereis pasado | Quizá os lo hubiereis pasado en la reunión. Peut-être vous l'êtes-vous passé lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se lo hubieren pasado | Es probable que se lo hubieren pasado antes del evento. Il est probable qu'ils/elles/Vous se l'aient passé avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pásatelo | Pásatelo antes de salir. Passe-le-moi avant de partir. | |
| Tú | pásatelo | Pásatelo ahora mismo, por favor. Passe-le-moi tout de suite, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | páseselo | Páseselo cuando puedas. Passez-le-lui quand vous pouvez. | |
| nosotros_nosotras | pásenoslo | Pásenoslo en la reunión. Passons-le-nous lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | pasaoselo | Pasaoselo en la fiesta. Passez-le-vous à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pásenselo | Pásenselo a ella ahora. Passez-le-lui maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me pasé | No me pasé la tarea aún. Ne me passe pas la tâche encore. | |
| Tú | no te pases | No te pases con esa actitud. Ne te passe pas avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | no se pase | No se pase con el dinero. Ne se passe pas avec l'argent. | |
| nosotros_nosotras | no nos pasemos | No nos pasemos de la línea. Ne nous dépassons pas la ligne. | |
| vosotros_vosotras | no os paséis | No os paséis con las reglas. Ne vous passez pas avec les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se pasen | No se pasen con los límites. Ne se passez pas avec les limites. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !