Pasmar signifie étonner ou surprendre quelqu'un, souvent en le laissant sans voix ou émerveillé. Il est utilisé dans des contextes où quelque chose ou quelqu'un provoque une impression forte.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pasmo | Eso me pasa cuando veo cosas sorprendentes. Cela me passe quand je vois des choses surprenantes. | |
| Tú | pasmas | ¿Por qué te pasmas tan fácilmente? Pourquoi te pasmes-tu si facilement ? | |
| Él / Ella / Usted | pasma | Él siempre se pasa cuando ve películas de miedo. Il se passe toujours quand il regarde des films d'horreur. | |
| nosotros_nosotras | pasmamos | Nos pasma la belleza del paisaje. La beauté du paysage nous passe. | |
| vosotros_vosotras | pasmáis | ¿Os pasmáis con las noticias? Est-ce que vous vous pasmez avec les nouvelles ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pasman | A veces, las historias les pasan a ellos sin aviso. Parfois, les histoires leur passent sans avertissement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pasmé | Me pasmó la noticia ayer. La nouvelle m'a pasmé hier. | |
| Tú | pasmaste | Te pasmaste al ver la película. Tu t'es pasmé en voyant le film. | |
| Él / Ella / Usted | pasmó | La sorpresa le pasmó por completo. La surprise lui a pasmé complètement. | |
| nosotros_nosotras | pasmamos | Nos pasmó la belleza del paisaje. La beauté du paysage nous a pasmés. | |
| vosotros_vosotras | pasmasteis | Vuestro asombro nos pasmó a todos. Votre étonnement nous a pasmés tous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pasmaron | Los espectadores se pasmaron con el truco. Les spectateurs se sont pasmés avec le truc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pasmaba | Yo pasmaba al ver la escena. Je étais stupéfait en voyant la scène. | |
| Tú | pasmabas | Tú pasmabas a todos con tu historia. Tu étonnais tout le monde avec ton histoire. | |
| Él / Ella / Usted | pasmaba | Ella pasmaba con las noticias. Elle était stupéfaite par les nouvelles. | |
| nosotros_nosotras | pasmábamos | Nosotros pasmábamos al público con nuestro acto. Nous étonnions le public avec notre spectacle. | |
| vosotros_vosotras | pasmabais | Vosotros pasmabais con vuestras historias. Vous étonniez avec vos histoires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pasmaban | Ellos pasmaban a todos en la fiesta. Ils étonnaient tout le monde à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pasmaría | Yo pasmaría si viera eso. Je serais stupéfait si je voyais ça. | |
| Tú | pasmarías | Tú pasmarías con esa noticia. Tu serais étonné par cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | pasmaría | Él pasmaría si supiera la verdad. Il serait sidéré s'il connaissait la vérité. | |
| nosotros_nosotras | pasmaríamos | Nosotros pasmaríamos con el espectáculo. Nous serions ébahis par le spectacle. | |
| vosotros_vosotras | pasmaríais | Vosotros pasmaríais si ganarais la lotería. Vous seriez surpris si vous gagniez à la loterie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pasmarían | Ellos pasmarían con esa noticia. Ils seraient abasourdis par cette nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pasmaré | Pasmaré a todos con mi discurso. Je surprendrai tout le monde avec mon discours. | |
| Tú | pasmarás | Tú pasarás un buen rato en la fiesta. Tu passeras un bon moment à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | pasmará | Él pasmará a sus amigos con su talento. Il surprendra ses amis avec son talent. | |
| nosotros_nosotras | pasmarémos | Nosotros pasmarémos a todos en la reunión. Nous surprendrons tout le monde lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | pasmaréis | Vosotros pasmaréis a la audiencia. Vous surprendrez le public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pasmarán | Ellos pasmarán a los invitados con su actuación. Ils surprendront les invités avec leur performance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he pasmado | He pasmado al ver la noticia. Je suis resté stupéfait en voyant la nouvelle. | |
| Tú | has pasmado | ¿Has pasmado alguna vez con algo así? As-tu déjà été stupéfait par quelque chose comme ça ? | |
| Él / Ella / Usted | ha pasmado | Él ha pasmado con la sorpresa. Il a été stupéfait par la surprise. | |
| nosotros_nosotras | hemos pasmado | Nosotros hemos pasmado con el resultado. Nous avons été stupéfaits par le résultat. | |
| vosotros_vosotras | habéis pasmado | Vosotros habéis pasmado con la noticia. Vous avez été stupéfaits par la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han pasmado | Ellos han pasmado al ver la escena. Ils ont été stupéfaits en voyant la scène. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había pasmado | Yo había pasmado a todos con mi actuación. J'avais ébahi tout le monde avec ma performance. | |
| Tú | habías pasmado | Tú habías pasmado a tus amigos con esa historia. Tu avais ébahi tes amis avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | había pasmado | Ella había pasmado a la audiencia con su discurso. Elle avait ébahi le public avec son discours. | |
| nosotros_nosotras | habíamos pasmado | Nosotros habíamos pasmado a todos en la fiesta. Nous avions ébahi tout le monde à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais pasmado | Vosotros habíais pasmado a los invitados con la sorpresa. Vous aviez ébahi les invités avec la surprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían pasmado | Ellos habían pasmado a todos con su talento. Ils avaient ébahi tout le monde avec leur talent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré pasmado | Para entonces, ya habré pasmado a todos. D'ici là, j'aurai déjà époustouflé tout le monde. | |
| Tú | habrás pasmado | Cuando llegues, ya habrás pasmado a tus amigos. Quand tu arriveras, tu auras déjà époustouflé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habrá pasmado | Ella habrá pasmado con la noticia. Elle aura été époustouflée par la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | habremos pasmado | Nosotros habremos pasmado a todos en la fiesta. Nous aurons époustouflé tout le monde à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis pasmado | Vosotros habréis pasmado con el espectáculo. Vous aurez été époustouflés par le spectacle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán pasmado | Ellos habrán pasmado con la sorpresa. Ils auront été époustouflés par la surprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría pasmado | Yo habría pasmado si hubiera visto eso. Je serais resté stupéfait si j'avais vu cela. | |
| Tú | habrías pasmado | Tú habrías pasmado con la noticia. Tu serais resté stupéfait avec la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habría pasmado | Él habría pasmado al escuchar eso. Il serait resté stupéfait en entendant cela. | |
| nosotros_nosotras | habríamos pasmado | Nosotros habríamos pasmado si hubiéramos visto. Nous serions restés stupéfaits si nous avions vu cela. | |
| vosotros_vosotras | habríais pasmado | Vosotros habríais pasmado con la sorpresa. Vous seriez restés stupéfaits avec la surprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían pasmado | Ellos habrían pasmado al conocer la noticia. Ils seraient restés stupéfaits en apprenant la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pasme | Espero que me pasme con la noticia. J'espère que je serai étonné par la nouvelle. | |
| Tú | pasmés | Es importante que no te pasmes ante eso. Il est important que tu ne sois pas surpris par cela. | |
| Él / Ella / Usted | pasmé | Me sorprende que él pasme tan fácilmente. Il me surprend qu'il soit si facilement étonné. | |
| nosotros_nosotras | pasmemos | Esperamos que no nos pasmemos con la noticia. Nous espérons que nous ne serons pas étonnés par la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | pasméis | Que no os pasméis con las noticias. Que vous ne soyez pas surpris par les nouvelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pasmén | Es posible que se pasmen al verlo. Il est possible qu'ils soient étonnés en le voyant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pasara | Esperaba que pasara pronto. J'espérais que cela passât rapidement. | |
| Tú | pasaras | No creía que pasaras por aquí. Je ne croyais pas que tu passasses par ici. | |
| Él / Ella / Usted | pasara | Pensaba que ella pasara el examen. Il pensait qu'elle passât l'examen. | |
| nosotros_nosotras | pasáramos | Deseábamos que pasáramos juntos. Nous souhaitions que nous passions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | pasarais | No creía que pasarais la prueba. Je ne croyais pas que vous passassiez le test. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pasaran | Esperaban que pasaran sin problemas. Ils espéraient qu'ils passassent sans problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pasrare | Si me pasrare algo, te avisaría. Si quelque chose me passait, je t'en informerais. | |
| Tú | pasrares | En caso de que pasrares, estaré preparado. Au cas où quelque chose te passerait, je serai prêt. | |
| Él / Ella / Usted | pasrare | Si pasrare algo, lo resolvería. S'il lui arrivait quelque chose, il le résoudrait. | |
| nosotros_nosotras | pasráremos | Si pasráremos dificultades, las enfrentaremos. Si nous rencontrons des difficultés, nous les affronterons. | |
| vosotros_vosotras | pasrares | Si pasrares por aquí, avísame. Si quelque chose vous passait par ici, préviens-moi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pasrares | Cuando pasrares, te esperaré. Quand quelque chose te passera, je t'attendrai. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya pasmado | Espero que haya pasmado a todos. J'espère que j'ai époustouflé tout le monde. | |
| Tú | hayas pasmado | Es posible que hayas pasmado a la audiencia. Il est possible que tu aies stupéfié le public. | |
| Él / Ella / Usted | haya pasmado | Es probable que ella haya pasmado a sus amigos. Il est probable qu'elle ait laissé ses amis sans voix. | |
| nosotros_nosotras | hayamos pasmado | Creemos que hayamos pasmado a todos. Nous croyons que nous avons époustouflé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis pasmado | ¿Habéis pasmado a alguien con esa historia? Avez-vous impressionné quelqu'un avec cette histoire ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan pasmado | Es posible que hayan pasmado a los invitados. Il est possible qu'ils aient laissé les invités sans voix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera pasmado | Si hubiera pasmado antes, habría evitado el error. Si j'avais été stupéfait avant, j'aurais évité l'erreur. | |
| Tú | hubieras pasmado | Es posible que hubieras pasmado al ver la noticia. Il est possible que tu aies été stupéfait en voyant la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera pasmado | Ella habría pasmado si hubiera visto eso. Elle aurait été stupéfaite si elle avait vu cela. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos pasmado | Nosotros no hubiéramos pasmado si hubiéramos sabido. Nous n'aurions pas été stupéfaits si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais pasmado | Vosotros habríais pasmado con la noticia. Vous auriez été stupéfaits par la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran pasmado | Ellos habrían pasmado si hubieran visto eso. Ils auraient été stupéfaits s'ils avaient vu cela. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere pasmado | Cuando llegue, ya hubiere pasmado. Quand j'arriverai, j'aurai déjà été stupéfié. | |
| Tú | hubieres pasmado | Es probable que tú hubieres pasmado antes de salir. Il est probable que tu aies été stupéfié avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere pasmado | Quizá él hubiere pasmado con la noticia. Peut-être qu'il aura été stupéfié par la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos pasmado | Para entonces, nosotros hubiéremos pasmado mucho. D'ici là, nous aurons été très stupéfiés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis pasmado | Cuando lleguéis, ya hubiereis pasmado. Quand vous arriverez, vous aurez déjà été stupéfiés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren pasmado | Es posible que ellos hubieren pasmado con la sorpresa. Il est possible qu'ils aient été stupéfiés par la surprise. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pasme | ¡Pasme la carta, por favor! Épate-moi la carte, s'il te plaît ! | |
| Tú | pásmate | ¡Pásmate el salero! Épate-moi le sel ! | |
| Él / Ella / Usted | pásmese | ¡Pásmese la revista, por favor! Épatez-moi le magazine, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | pasmémonos | ¡Pasmémonos los unos a los otros! Étonnons-nous les uns les autres ! | |
| vosotros_vosotras | pasmaos | ¡Pasmaos con esta noticia! Étonnez-vous avec cette nouvelle ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pasmáense | ¡Pásmense con el espectáculo! Étonnez-vous avec le spectacle ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no pase | No pase por esa calle. Ne passe pas par cette rue. | |
| Tú | no pases | No pases la frontera sin permiso. Ne passe pas la frontière sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no pase | No pase por aquí sin avisar. Ne passez pas par ici sans prévenir. | |
| nosotros_nosotras | no pasemos | No pasemos por alto los detalles. Ne passons pas à côté des détails. | |
| vosotros_vosotras | no paséis | No paséis por esa puerta. Ne passez pas par cette porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no pasen | No pasen sin llamar primero. Ne passez pas sans appeler d'abord. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !