Pasar est un verbe polyvalent utilisé pour indiquer le passage par un lieu, la survenue d'un événement ou le fait de passer du temps. Il est couramment utilisé dans divers contextes liés au mouvement, aux événements ou au temps.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | paso | Yo paso mucho tiempo leyendo. Je passe beaucoup de temps à lire. | |
| Tú | pasas | Tú pasas por aquí todos los días. Tu passes par ici tous les jours. | |
| Él / Ella / Usted | pasa | Ella pasa la tarde en el parque. Elle passe l'après-midi au parc. | |
| nosotros_nosotras | pasamos | Nosotros pasamos las vacaciones en la playa. Nous passons les vacances à la plage. | |
| vosotros_vosotras | pasáis | Vosotros pasáis mucho tiempo juntos. Vous passez beaucoup de temps ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pasan | Ellos pasan el fin de semana en la ciudad. Ils passent le week-end en ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pasé | Ayer pasé por tu casa. Hier, je suis passé(e) chez toi. | |
| Tú | pasaste | ¿Pasaste el examen? As-tu passé l'examen ? | |
| Él / Ella / Usted | pasó | Ella pasó la tarde en la playa. Elle a passé l'après-midi à la plage. | |
| nosotros_nosotras | pasamos | Nosotros pasamos el fin de semana en la montaña. Nous avons passé le week-end à la montagne. | |
| vosotros_vosotras | pasasteis | ¿Pasasteis por la tienda? Est-ce que vous avez passé par le magasin ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pasaron | Ellos pasaron la noche en la ciudad. Ils ont passé la nuit en ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pasaba | Yo pasaba mucho tiempo en la playa. Je passais beaucoup de temps à la plage. | |
| Tú | pasabas | Tú pasabas los veranos en el campo. Tu passais tes étés à la campagne. | |
| Él / Ella / Usted | pasaba | Ella pasaba horas leyendo libros. Elle passait des heures à lire des livres. | |
| nosotros_nosotras | pasábamos | Nosotros pasábamos los fines de semana juntos. Nous passions nos week-ends ensemble. | |
| vosotros_vosotras | pasabais | Vosotros pasabais mucho tiempo en la calle. Vous passiez beaucoup de temps dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pasaban | Ellos pasaban las tardes en el parque. Ils passaient les après-midis au parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pasaría | Yo pasaría más tiempo contigo. Je passerais plus de temps avec toi. | |
| Tú | pasarías | Tú pasarías el examen si estudias. Tu passerais l'examen si tu étudiais. | |
| Él / Ella / Usted | pasaría | Ella pasaría por la tienda después. Elle passerait par le magasin après. | |
| nosotros_nosotras | pasaríamos | Nosotros pasaríamos la noche allí. Nous passerions la nuit là-bas. | |
| vosotros_vosotras | pasaríais | Vosotros pasaríais por la oficina. Vous passeriez par le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pasarían | Ellos pasarían más tiempo juntos. Ils passeraient plus de temps ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pasaré | Mañana pasaré por tu casa. Demain, je passerai chez toi. | |
| Tú | pasarás | Tú pasarás el examen con facilidad. Tu passeras l'examen avec facilité. | |
| Él / Ella / Usted | pasará | Él pasará la noche en la ciudad. Il passera la nuit en ville. | |
| nosotros_nosotras | pasaremos | Nosotros pasaremos el fin de semana en la playa. Nous passerons le week-end à la plage. | |
| vosotros_vosotras | pasaréis | Vosotros pasaréis la prueba mañana. Vous passerez le test demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pasarán | Ellos pasarán por aquí más tarde. Ils passeront par ici plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he pasado | He pasado mucho tiempo aquí. J'ai passé beaucoup de temps ici. | |
| Tú | has pasado | ¿Has pasado por mi casa? As-tu passé par chez moi ? | |
| Él / Ella / Usted | ha pasado | Ella ha pasado por la tienda. Elle a passé par le magasin. | |
| nosotros_nosotras | hemos pasado | Hemos pasado un buen día. Nous avons passé une bonne journée. | |
| vosotros_vosotras | habéis pasado | ¿Habéis pasado la prueba? Avez-vous passé le test ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han pasado | Ellos han pasado la noche afuera. Ils ont passé la nuit dehors. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había pasado | Yo había pasado por allí antes. J'étais passé par là avant. | |
| Tú | habías pasado | Tú habías pasado el examen ya. Tu avais déjà passé l'examen. | |
| Él / Ella / Usted | había pasado | Ella había pasado por la tienda. Elle était passée par le magasin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos pasado | Nosotros habíamos pasado un buen rato. Nous avions passé un bon moment. | |
| vosotros_vosotras | habíais pasado | Vosotros habíais pasado la prueba. Vous aviez passé le test. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían pasado | Ellos habían pasado por la puerta. Ils étaient passés par la porte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré pasado | Para entonces, ya habré pasado la prueba. D'ici là, j'aurai passé l'examen. | |
| Tú | habrás pasado | ¿Cuándo habrás pasado la tarea? Quand auras-tu passé la tâche ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá pasado | Ella habrá pasado la entrevista mañana. Elle aura passé l'entretien demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos pasado | Nosotros habremos pasado el examen para entonces. Nous aurons passé l'examen d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis pasado | Vosotros habréis pasado la prueba para el viernes. Vous aurez passé le test d'ici vendredi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán pasado | Ellos habrán pasado la meta al final del año. Ils auront passé la ligne d'arrivée à la fin de l'année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría pasado | Yo habría pasado por tu casa. Je serais passé(e) chez toi. | |
| Tú | habrías pasado | Tú habrías pasado la prueba. Tu aurais passé le test. | |
| Él / Ella / Usted | habría pasado | Ella habría pasado el día en la playa. Elle aurait passé la journée à la plage. | |
| nosotros_nosotras | habríamos pasado | Nosotros habríamos pasado más tiempo juntos. Nous aurions passé plus de temps ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais pasado | Vosotros habríais pasado la noche en casa. Vous auriez passé la nuit à la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían pasado | Ellos habrían pasado la semana en Madrid. Ils auraient passé la semaine à Madrid. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pase | Espero que pase pronto. J'espère que ça passe vite. | |
| Tú | pases | Es importante que pases el examen. Il est important que tu passes l'examen. | |
| Él / Ella / Usted | pase | Me alegra que él pase la prueba. Je suis content qu'il passe le test. | |
| nosotros_nosotras | pasemos | Queremos que pasemos tiempo juntos. Nous voulons que nous passions du temps ensemble. | |
| vosotros_vosotras | paséis | Espero que paséis un buen día. J'espère que vous passerez une bonne journée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pasen | Es posible que pasen por aquí. Il est possible qu'ils passent par ici. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pasara | Esperaba que yo pasara por tu casa. J'espérais que je passasse chez toi. | |
| Tú | pasaras | Dudaba que tú pasaras el examen. Je doutais que tu passasses l'examen. | |
| Él / Ella / Usted | pasara | No creía que él pasara la prueba. Je ne croyais pas qu'il passât le test. | |
| nosotros_nosotras | pasáramos | Era importante que nosotros pasáramos la noche allí. Il était important que nous passions la nuit là-bas. | |
| vosotros_vosotras | pasarais | No pensaba que vosotros pasarais por el parque. Je ne pensais pas que vous passiez par le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pasaran | Me sorprendió que ellos pasaran sin llamar. Cela m'a surpris qu'ils passassent sans appeler. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pasare | Si tuviera tiempo, pasare por tu casa. Si tuviera tiempo, passerai par chez toi. | |
| Tú | pasares | Cuando llegues, pasares por la oficina. Quand tu arriveras, passeras par le bureau. | |
| Él / Ella / Usted | pasare | El próximo año, pasare por España. L'année prochaine, passera par l'Espagne. | |
| nosotros_nosotras | pasáremos | Nosotros pasáremos por allí mañana. Nous passerons par là demain. | |
| vosotros_vosotras | pasareis | Vosotros pasareis por la tienda después. Vous passerez par le magasin après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pasaren | Ellos pasaren por la ciudad en verano. Ils passeront par la ville en été. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya pasado | Espero que haya pasado pronto. J'espère que j'ai passé rapidement. | |
| Tú | hayas pasado | Es importante que hayas pasado la prueba. Il est important que tu aies passé le test. | |
| Él / Ella / Usted | haya pasado | Me alegra que él haya pasado el examen. Je suis content qu'il ait passé l'examen. | |
| nosotros_nosotras | hayamos pasado | Esperamos que hayamos pasado la noche bien. Nous espérons que nous avons passé la nuit bien. | |
| vosotros_vosotras | hayáis pasado | No creo que hayáis pasado por aquí. Je ne pense pas que vous ayez passé par ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan pasado | Es posible que hayan pasado por la tienda. Il est possible qu'ils aient passé par le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera pasado | Si hubiera pasado antes, habría avisado. Si j'avais passé avant, j'aurais averti. | |
| Tú | hubieras pasado | Si hubieras pasado por aquí, te habría visto. Si tu avais passé par ici, je t'aurais vu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera pasado | Si ella hubiera pasado, habría entrado. Si elle avait passé, elle serait entrée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos pasado | Si hubiéramos pasado antes, no habría ocurrido. Si nous avions passé avant, cela ne serait pas arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais pasado | Si hubierais pasado, lo habríais visto. Si vous aviez passé, vous l'auriez vu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran pasado | Si ellos hubieran pasado, habrían llegado a tiempo. Si ils avaient passé, ils seraient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré pasado | Cuando llegues, ya habré pasado la tienda. Quand tu arriveras, j'aurai déjà passé la boutique. | |
| Tú | habrás pasado | Para entonces, tú habrás pasado la prueba. D'ici là, tu auras passé le test. | |
| Él / Ella / Usted | habrá pasado | Ella habrá pasado el examen para entonces. Elle aura passé l'examen d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos pasado | Nosotros habremos pasado la película para mañana. Nous aurons passé le film d'ici demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis pasado | Vosotros habréis pasado la fecha límite. Vous aurez passé la date limite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán pasado | Ellos habrán pasado la prueba antes del lunes. Ils auront passé le test avant lundi. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | paso | No des pasos en falso. Ne fais pas de faux pas. | |
| Tú | pasa | Pasa la página, por favor. Passe la page, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | pase | Pase por la oficina ahora. Passez par le bureau maintenant. | |
| nosotros_nosotras | pasemos | Pasemos a la siguiente tarea. Passons à la tâche suivante. | |
| vosotros_vosotras | pasad | Pasad los documentos al jefe. Passez les documents au chef. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pasen | Pasen por la puerta principal. Passez par la porte principale. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no pase | No pase por esa calle. Ne passe pas par cette rue. | |
| Tú | no pases | No pases la frontera sin permiso. Ne passe pas la frontière sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no pase | Por favor, no pase sin llamar. S'il vous plaît, ne passez pas sans appeler. | |
| nosotros_nosotras | no pasemos | No pasemos por alto los detalles. Ne passons pas à côté des détails. | |
| vosotros_vosotras | no paséis | No paséis por esa puerta. Ne passez pas par cette porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no pasen | No pasen sin permiso. Ne passez pas sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !