"Parecer" signifie sembler ou apparaître d'une certaine manière. Il est utilisé pour exprimer des opinions, des impressions ou des perceptions à propos de quelque chose ou de quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | parezco | Yo parezco cansado hoy. Je parais fatigué aujourd'hui. | |
| Tú | pareces | Tú pareces muy feliz. Tu parais très heureux. | |
| Él / Ella / Usted | parece | Ella parece interesada en el proyecto. Elle paraît intéressée par le projet. | |
| nosotros_nosotras | parecemos | Nosotros parecemos confundidos. Nous paraissons confus. | |
| vosotros_vosotras | parecéis | Vosotros parecéis muy seguros. Vous paraissez très sûrs de vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parecen | Ellos parecen listos para salir. Ils paraissent prêts à partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | parecí | Ayer parecí cansado todo el día. Hier, j'ai semblé fatigué toute la journée. | |
| Tú | pareciste | Tú pareciste muy feliz en la fiesta. Tu as semblé très heureux à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | pareció | Ella pareció sorprendida por la noticia. Elle a semblé surprise par la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | parecimos | Nosotros parecimos confundidos al principio. Nous avons semblé confus au début. | |
| vosotros_vosotras | parecisteis | Vosotros parecisteis muy interesados en el proyecto. Vous avez semblé très intéressés par le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parecieron | Los niños parecieron felices con el regalo. Les enfants ont semblé heureux avec le cadeau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | parecía | Antes, parecía que todo era posible. Avant, il semblait que tout était possible. | |
| Tú | parecías | Tú parecías muy feliz ayer. Tu semblais très heureux hier. | |
| Él / Ella / Usted | parecía | Ella parecía interesada en el proyecto. Elle semblait intéressée par le projet. | |
| nosotros_nosotras | parecíamos | Nosotros parecíamos amigos desde niños. Nous semblions amis depuis l'enfance. | |
| vosotros_vosotras | parecíais | Vosotros parecíais muy seguros de vosotros. Vous sembliez très confiants en vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parecían | Los niños parecían cansados. Les enfants semblaient fatigués. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | parecería | Yo parecería más confiado con práctica. Je semblerais plus confiant avec de la pratique. | |
| Tú | parecerías | Tú parecerías más feliz si ganaras. Tu semblerais plus heureux si tu gagnais. | |
| Él / Ella / Usted | parecería | Él parecería más tranquilo en esa situación. Il semblerait plus calme dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | pareceríamos | Nosotros pareceríamos más fuertes juntos. Nous semblerions plus forts ensemble. | |
| vosotros_vosotras | pareceríais | Vosotros pareceríais más amables con más paciencia. Vous sembleriez plus aimables avec plus de patience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parecerían | Ellos parecerían más seguros con ayuda. Ils sembleraient plus confiants avec de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pareceré | Yo pareceré más joven con ese corte. Je semblerai plus jeune avec cette coupe. | |
| Tú | parecerás | Tú parecerás muy feliz en la fiesta. Tu sembleras très heureux à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | parecerá | Ella parecerá más segura mañana. Elle semblera plus sûre demain. | |
| nosotros_nosotras | pareceremos | Nosotros pareceremos diferentes después del cambio. Nous semblerons différents après le changement. | |
| vosotros_vosotras | pareceréis | Vosotros pareceréis muy profesionales. Vous semblerez très professionnels. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parecerán | Ellos parecerán más relajados pronto. Ils sembleront plus détendus bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he parecido | He parecido muy cansado hoy. J'ai semblé très fatigué aujourd'hui. | |
| Tú | has parecido | ¿Has parecido preocupado últimamente? As-tu semblé préoccupé dernièrement ? | |
| Él / Ella / Usted | ha parecido | Ella ha parecido más tranquila. Elle a semblé plus calme. | |
| nosotros_nosotras | hemos parecido | Nosotros hemos parecido interesados en el proyecto. Nous avons semblé intéressés par le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis parecido | Vosotros habéis parecido muy motivados. Vous avez semblé très motivés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han parecido | Ellos han parecido confundidos con la explicación. Ils ont semblé confus avec l'explication. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había parecido | Yo había parecido muy cansado ayer. J'avais semblé très fatigué hier. | |
| Tú | habías parecido | Tú habías parecido más feliz antes. Tu avais semblé plus heureux avant. | |
| Él / Ella / Usted | había parecido | Ella había parecido interesada en la idea. Elle avait semblé intéressée par l'idée. | |
| nosotros_nosotras | habíamos parecido | Nosotros habíamos parecido confiados en la reunión. Nous avions semblé confiants lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais parecido | Vosotros habíais parecido muy seguros de ustedes. Vous aviez semblé très sûrs de vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían parecido | Ellos habían parecido sorprendidos. Ils avaient semblé surpris. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré parecido | Para entonces, ya habré parecido en la reunión. D'ici là, j'aurai déjà paru à la réunion. | |
| Tú | habrás parecido | Para mañana, tú habrás parecido en la presentación. Pour demain, tu auras déjà paru lors de la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | habrá parecido | Para esa fecha, él habrá parecido en el informe. Pour cette date, il aura déjà paru dans le rapport. | |
| nosotros_nosotras | habremos parecido | Para entonces, nosotros habremos parecido en la conferencia. D'ici là, nous aurons déjà paru à la conférence. | |
| vosotros_vosotras | habréis parecido | Para el fin de semana, vosotros habréis parecido en la exposición. Pour le week-end, vous aurez déjà paru à l'exposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán parecido | Para esa hora, ellos habrán parecido en la ceremonia. Pour cette heure, ils auront déjà paru lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría parecido | Yo habría parecido más seguro. J'aurais semblé plus sûr. | |
| Tú | habrías parecido | Tú habrías parecido más feliz. Tu aurais semblé plus heureux. | |
| Él / Ella / Usted | habría parecido | Él habría parecido más interesado. Il aurait semblé plus intéressé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos parecido | Nosotros habríamos parecido más atentos. Nous aurions semblé plus attentifs. | |
| vosotros_vosotras | habríais parecido | Vosotros habríais parecido más pacientes. Vous auriez semblé plus patients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían parecido | Ellos habrían parecido más confiados. Ils auraient semblé plus confiants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | parezca | Es importante que parezca confiable. Il est important que je paraisse fiable. | |
| Tú | parezcas | Espero que parezcas más seguro. J'espère que tu paraisses plus sûr. | |
| Él / Ella / Usted | parezca | Es posible que él parezca cansado. Il est possible qu'il paraisse fatigué. | |
| nosotros_nosotras | parezcamos | Queremos que parezcamos amables. Nous voulons que nous paraissions aimables. | |
| vosotros_vosotras | parezcáis | Es necesario que parezcáis interesados. Il est nécessaire que vous paraissiez intéressés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parezcan | Es mejor que parezcan sinceros. Il est mieux qu'ils paraissent sincères. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pareciera | Pensé que pareciera más fácil. Je pensais que cela paraîtrait plus facile. | |
| Tú | parecieras | No creía que parecieras tan cansado. Je ne croyais pas que tu paraîtrais si fatigué. | |
| Él / Ella / Usted | pareciera | Esperaba que pareciera más interesado. J'espérais qu'il/elle/on paraîtrait plus intéressé(e). | |
| nosotros_nosotras | pareciéramos | Pareciera que no nos entendíamos. Il semblait que nous ne nous comprenions pas. | |
| vosotros_vosotras | parecierais | Me sorprendió que parecierais tan tranquilos. J'ai été surpris que vous paraissiez si calmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parecieran | Dudaba que parecieran sinceros. Je doutais qu'ils/elles/ vous paraissent sincères. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pareciere | Si alguien pareciere sospechoso, avísame. Si quelqu'un paraîtra suspect, préviens-moi. | |
| Tú | parecieres | Aunque parecieres cansado, debes seguir. Même si tu paraîtras fatigué, tu dois continuer. | |
| Él / Ella / Usted | pareciere | Es posible que pareciere más joven de lo que es. Il est possible qu'il paraîtra plus jeune qu'il ne l'est. | |
| nosotros_nosotras | pareciéremos | Quizá pareciéremos más fuertes de lo que somos. Peut-être paraîtrons-nous plus forts que nous ne le sommes. | |
| vosotros_vosotras | pareciereis | Si vosotros pareciereis más confiados, ganaríais más respeto. Si vous paraîtriez plus confiants, vous gagneriez plus de respect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parecieren | Es probable que parecieren más felices en el futuro. Il est probable qu'ils paraîtront plus heureux à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya parecido | Espero que haya parecido interesado. J'espère que j'ai semblé intéressé. | |
| Tú | hayas parecido | No creo que hayas parecido molesto. Je ne pense pas que tu aies semblé ennuyé. | |
| Él / Ella / Usted | haya parecido | Es posible que él haya parecido confundido. Il est possible qu'il ait semblé confus. | |
| nosotros_nosotras | hayamos parecido | Quizá hayamos parecido desinteresados. Il se peut que nous ayons semblé désintéressés. | |
| vosotros_vosotras | hayáis parecido | ¿Creéis que hayáis parecido nerviosos? ¿Pensez-vous que vous ayez semblé nerveux? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan parecido | Es importante que hayan parecido sinceros. Il est important qu'ils aient semblé sincères. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera parecido | Pensé que hubiera parecido más joven. J'ai pensé que j'aurais semblé plus jeune. | |
| Tú | hubieras parecido | Dudaba que hubieras parecido cansado. Je doutais que tu aies semblé fatigué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera parecido | Creía que ella hubiera parecido más segura. Je croyais qu'elle aurait semblé plus sûre d'elle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos parecido | Pensábamos que hubiéramos parecido más fuertes. Nous pensions que nous aurions semblé plus forts. | |
| vosotros_vosotras | hubierais parecido | No creía que vosotros hubierais parecido tan felices. Je ne croyais pas que vous auriez semblé si heureux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran parecido | Supieron que ellos hubieran parecido más amables. Ils ont su qu'ils auraient semblé plus aimables. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere parecido | Cuando haya llegado, ya hubiere parecido. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà ressemblé. | |
| Tú | hubieres parecido | Para entonces, tú hubieres parecido a mí. Pour alors, tu auras ressemblé à moi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere parecido | Es posible que él hubiere parecido a su padre. Il est possible qu'il ait ressemblé à son père. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos parecido | Para el próximo año, nosotros hubiéremos parecido más. Pour l'année prochaine, nous aurons ressemblé davantage. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis parecido | Cuando termines, vosotros hubiereis parecido a los demás. Quand vous aurez fini, vous aurez ressemblé aux autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren parecido | Es probable que ellos hubieren parecido en el pasado. Il est probable qu'ils aient ressemblé dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el parecer en imperativo afirmativo. Ne semble pas au mode impératif affirmatif. | |
| Tú | parece | ¡Parece la verdad! Sembla la verdad ! | |
| Él / Ella / Usted | parezca | ¡Parezca más confiado! Semeillez plus confiant ! | |
| nosotros_nosotras | parezcamos | ¡Parezcan más profesionales! Sembliions plus professionnels ! | |
| vosotros_vosotras | pareced | ¡Pareceos a los expertos! Semeillez-vous aux experts ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parezcan | ¡Parezcan más seguros! Semblaient plus sûrs ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no parezca | No parezca tan nervioso. Ne paraisse pas si nerveux. | |
| Tú | no parezcas | No parezcas molesto. Ne paraisses pas gêné. | |
| Él / Ella / Usted | no parezca | No parezca tan cansado. Ne paraisse pas si fatigué. | |
| nosotros_nosotras | no parezcamos | No parezcamos demasiado confiados. Ne paraissions pas trop confiants. | |
| vosotros_vosotras | no parezcáis | No parezcáis desesperados. Ne paraissiez pas désespérés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no parezcan | No parezcan confundidos. Ne paraissent pas confus. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !