Parear signifie associer ou jumeler deux choses ou personnes. Il est souvent utilisé dans des contextes comme l'association d'objets, d'animaux ou de joueurs dans des sports ou des jeux.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pareo | Yo pareo con mi compañero de trabajo. Je pare avec mon collègue de travail. | |
| Tú | pareas | Tú pareas los mejores equipos. Tu pares les meilleures équipes. | |
| Él / Ella / Usted | parea | Ella parea las piezas cuidadosamente. Elle parea les pièces avec soin. | |
| nosotros_nosotras | pareamos | Nosotros pareamos las cartas antes de jugar. Nous pareons les cartes avant de jouer. | |
| vosotros_vosotras | pareáis | Vosotros pareáis los zapatos en la entrada. Vous parez les chaussures à l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parean | Ellos parean las piezas de ajedrez. Ils parean les pièces d'échecs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pareé | Yo pareé las dos piezas de madera. J'ai apparié les deux pièces de bois. | |
| Tú | pareaste | Tú pareaste las camisetas en la lavandería. Tu as apparié les t-shirts à la laverie. | |
| Él / Ella / Usted | pareó | Él pareó las fotos en el álbum. Il a apparié les photos dans l'album. | |
| nosotros_nosotras | pareamos | Nosotros pareamos las piezas del rompecabezas. Nous avons apparié les pièces du puzzle. | |
| vosotros_vosotras | pareasteis | Vosotros pareasteis los cables correctamente. Vous avez apparié les câbles correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parearon | Ellos parearon las cuentas en la caja. Ils ont apparié les comptes dans la caisse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pareaba | Yo pareaba con mi amigo todos los días. Je faisais correspondre avec mon ami tous les jours. | |
| Tú | pareabas | Tú pareabas las piezas cuidadosamente. Tu faisais correspondre les pièces avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | pareaba | Ella pareaba las cartas con paciencia. Elle faisait correspondre les cartes avec patience. | |
| nosotros_nosotras | pareábamos | Nosotros pareábamos los zapatos viejos. Nous faisions correspondre les vieilles chaussures. | |
| vosotros_vosotras | pareabais | Vosotros pareabais las piezas en orden. Vous faisiez correspondre les pièces dans l'ordre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pareaban | Ellos pareaban las piezas de rompecabezas. Ils faisaient correspondre les pièces du puzzle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | parearía | Yo parearía con ese equipo si tuviera la oportunidad. Je ferais équipe avec cette équipe si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | parearías | Tú parearías bien con ella en el proyecto. Tu ferais équipe avec elle dans le projet. | |
| Él / Ella / Usted | parearía | Él parearía con el mejor jugador si pudiera. Il ferait équipe avec le meilleur joueur s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | parearíamos | Nosotros parearíamos en el torneo si participáramos. Nous ferions équipe dans le tournoi si nous participions. | |
| vosotros_vosotras | parearíais | Vosotros parearíais en la competencia si entrenarais más. Vous feriez équipe dans la compétition si vous vous entraîniez plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parearían | Ellos parearían en la partida si jugaran juntos. Ils feraient équipe dans la partie s'ils jouaient ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | parearé | Yo parearé con mi amigo mañana. Je pairerai avec mon ami demain. | |
| Tú | parearás | Tú parearás los cables después. Tu paireras les câbles après. | |
| Él / Ella / Usted | pareará | Ella pareará los equipos nuevos. Elle pairera les nouveaux équipements. | |
| nosotros_nosotras | parearemos | Nosotros parearemos los datos pronto. Nous pairerons les données bientôt. | |
| vosotros_vosotras | parearéis | Vosotros parearéis las piezas mañana. Vous pairerez les pièces demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parearán | Ellos parearán los dispositivos nuevos. Ils paireront les nouveaux appareils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he pareado | Yo he pareado los datos con precisión. J'ai apparié les données avec précision. | |
| Tú | has pareado | Tú has pareado las imágenes correctamente. Tu as apparié les images correctement. | |
| Él / Ella / Usted | ha pareado | Ella ha pareado las piezas del rompecabezas. Elle a apparié les pièces du puzzle. | |
| nosotros_nosotras | hemos pareado | Nosotros hemos pareado las muestras para el experimento. Nous avons apparié les échantillons pour l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | habéis pareado | Vosotros habéis pareado las opciones correctamente. Vous avez apparié les options correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han pareado | Ellos han pareado las canciones en la lista. Ils ont apparié les chansons dans la liste. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había pareado | Yo ya había pareado antes de salir. J'avais déjà apparié avant de partir. | |
| Tú | habías pareado | Tú habías pareado con esa pareja antes. Tu avais apparié avec ce partenaire auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había pareado | Ella ya había pareado con él. Elle avait déjà apparié avec lui. | |
| nosotros_nosotras | habíamos pareado | Nosotros habíamos pareado antes de la fiesta. Nous avions apparié avant la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais pareado | Vosotros habíais pareado en el torneo. Vous aviez apparié lors du tournoi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían pareado | Ellos ya habían pareado antes del evento. Ils avaient déjà apparié avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré pareado | Para entonces, ya habré pareado los perros. D'ici là, j'aurai appairé les chiens. | |
| Tú | habrás pareado | Para mañana, tú habrás pareado las camisas. Pour demain, tu auras appairé les chemises. | |
| Él / Ella / Usted | habrá pareado | Cuando llegues, él ya habrá pareado las piezas. Quand tu arriveras, il aura déjà appairé les pièces. | |
| nosotros_nosotras | habremos pareado | Para el fin de semana, habremos pareado todos los cuadros. Pour le week-end, nous aurons appairé tous les tableaux. | |
| vosotros_vosotras | habréis pareado | Para entonces, vosotros habréis pareado las piezas. Pour alors, vous aurez appairé les pièces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán pareado | Para esa fecha, ellos habrán pareado todos los cables. Pour cette date, ils auront appairé tous les câbles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría pareado | Yo habría pareado con esa pareja. J'aurais apparié avec ce couple. | |
| Tú | habrías pareado | Tú habrías pareado mejor con ella. Tu aurais mieux apparié avec elle. | |
| Él / Ella / Usted | habría pareado | Él habría pareado con el equipo. Il aurait apparié avec l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | habríamos pareado | Nosotros habríamos pareado en la competencia. Nous aurions apparié lors de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | habríais pareado | Vosotros habríais pareado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez apparié si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían pareado | Ellos habrían pareado en la fiesta. Ils auraient apparié à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | paree | Espero que yo paree bien. J'espère que je paree bien. | |
| Tú | parees | Es importante que tú parees confiado. Il est important que tu parees confiant. | |
| Él / Ella / Usted | paree | Es posible que él paree cansado. Il est possible qu'il paree fatigué. | |
| nosotros_nosotras | pareemos | Queremos que nosotros pareemos profesionales. Nous voulons que nous pareemos professionnels. | |
| vosotros_vosotras | pareéis | Es mejor que vosotros pareéis preparados. Il est préférable que vous pareéis préparés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pareen | Dudo que ellos pareen interesados. Je doute qu'ils pareen intéressés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pareara | Esperaba que él pareara con nosotros. J'espérais qu'il pareât avec nous. | |
| Tú | parearas | No creía que tú parearas con ellos. Je ne croyais pas que tu pareasses avec eux. | |
| Él / Ella / Usted | pareara | Quería que ella pareara en el torneo. Elle voulait qu'elle pareât dans le tournoi. | |
| nosotros_nosotras | pareáramos | Era importante que nosotros pareáramos en el proyecto. Il était important que nous pareassions dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | parearais | Dudaba que vosotros parearais en la competencia. Je doutais que vous pareassiez dans la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parearan | No creían que ellos parearan en la partida. Ils ne croyaient pas qu'ils pareassent dans la partie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pareare | Si él pareare con cuidado, evitará accidentes. Si il pare avec soin, il évitera des accidents. | |
| Tú | pareares | Cuando tú pareares, podremos comenzar. Quand tu pareas, nous pourrons commencer. | |
| Él / Ella / Usted | pareare | Es posible que él pareare en la próxima reunión. Il est possible qu'il pare lors de la prochaine réunion. | |
| nosotros_nosotras | pareáremos | Nosotros pareáremos en la competencia si entrenamos duro. Nous pareâmes lors de la compétition si nous entraînons dur. | |
| vosotros_vosotras | pareareis | Vosotros pareareis en la carrera si os esforzáis. Vous pareareis lors de la course si vous vous efforcez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parearen | Ellos parearen en el torneo si participan. Ils parearen dans le tournoi s'ils participent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya pareado | Espero que haya pareado bien. J'espère que j'ai bien apparié. | |
| Tú | hayas pareado | Es posible que hayas pareado con cuidado. Il est possible que tu aies apparié avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | haya pareado | Creo que él haya pareado correctamente. Je crois qu'il ait apparié correctement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos pareado | Esperamos que hayamos pareado bien. Nous espérons que nous ayons bien apparié. | |
| vosotros_vosotras | hayáis pareado | ¿Habéis pareado ya? ¿Avez-vous déjà apparié? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan pareado | Es importante que hayan pareado correctamente. Il est important qu'ils aient apparié correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera pareado | Si hubiera pareado mejor, habría ganado. Si j'avais mieux apparié, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras pareado | Si hubieras pareado con más cuidado, habría sido diferente. Si tu avais apparié avec plus de soin, cela aurait été différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera pareado | Si ella hubiera pareado antes, habría evitado el error. Si elle avait apparié avant, elle aurait évité l'erreur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos pareado | Si hubiéramos pareado mejor, habríamos terminado antes. Si nous avions mieux apparié, nous aurions terminé plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais pareado | Si vosotros hubierais pareado con más esfuerzo, habríais logrado más. Si vous aviez apparié avec plus d'effort, vous auriez réussi davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran pareado | Si ellos hubieran pareado antes, no habrían llegado tarde. Si ils avaient apparié avant, ils ne seraient pas arrivés en retard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere pareado | Cuando llegues, ya hubiere pareado el proyecto. Quand tu arriveras, j'aurai déjà apparié le projet. | |
| Tú | hubieres pareado | Para entonces, tú hubieres pareado todos los datos. D'ici là, tu auras apparié toutes les données. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere pareado | Es probable que él hubiere pareado las piezas. Il est probable qu'il ait apparié les pièces. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos pareado | Nosotros hubiéremos pareado los equipos antes del evento. Nous aurons apparié les équipements avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis pareado | Vosotros hubiereis pareado los cables para la instalación. Vous aurez apparié les câbles pour l'installation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren pareado | Ellos hubieren pareado las cuentas antes de la reunión. Ils auront apparié les comptes avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pareo | No des órdenes en el trabajo, pareo con respeto. Ne donne pas d'ordres au travail, pare avec respect. | |
| Tú | parea | ¡Parea con cuidado al cruzar la calle! Paire avec précaution en traversant la rue ! | |
| Él / Ella / Usted | paree | Paree en la línea, por favor. Paire dans la file, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | pareemos | Paremos el proyecto y revisemos los detalles. Parez le projet et examinons les détails. | |
| vosotros_vosotras | paread | ¡Pared rápido para terminar a tiempo! Parez rapidement pour finir à temps ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pareen | Pareen en la fila, por favor. Pairez dans la file, s'il vous plaît. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no paree | No paree esa película todavía. Ne paire pas ce film encore. | |
| Tú | no pares | No pares de estudiar, por favor. Ne pares pas d'étudier, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no paree | No paree esa acción ahora. Ne paire pas cette action maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no paremos | No paremos de buscar soluciones. Ne paretons pas de chercher des solutions. | |
| vosotros_vosotras | no pareéis | No pareéis esa tarea todavía. Ne parez pas cette tâche encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no pareen | No pareen de quejarse. Ne paient pas de se plaindre. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !