Parar signifie arrêter ou suspendre une action, un mouvement ou un processus. Il est utilisé lorsque quelqu'un ou quelque chose cesse de continuer.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | paro | Yo paro en la esquina todos los días. Je m'arrête au coin tous les jours. | |
| Tú | paras | Tú paras el coche allí. Tu t'arrêtes la voiture là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | para | Ella para cuando ve la señal. Elle s'arrête quand elle voit le signal. | |
| nosotros_nosotras | paramos | Nosotros paramos para descansar. Nous nous arrêtons pour nous reposer. | |
| vosotros_vosotras | paráis | Vosotros paráis en esa tienda. Vous vous arrêtez dans ce magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | paran | Ellos paran en la puerta. Ils s'arrêtent à la porte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | paré | Ayer paré en la tienda. Hier, je me suis arrêté à la boutique. | |
| Tú | paraste | Tú paraste en la esquina. Tu t'es arrêté au coin de la rue. | |
| Él / Ella / Usted | paró | Él paró el coche rápidamente. Il s'est arrêté rapidement la voiture. | |
| nosotros_nosotras | paramos | Nosotros paramos para descansar. Nous nous sommes arrêtés pour nous reposer. | |
| vosotros_vosotras | parasteis | Vosotros parasteis en la gasolinera. Vous vous êtes arrêtés à la station-service. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pararon | Ellos pararon la música. Ils ont arrêté la musique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | paraba | Yo siempre paraba en esa tienda. Je m'arrêtais toujours dans ce magasin. | |
| Tú | parabas | Tú parabas allí cada tarde. Tu t'arrêtais là chaque après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | paraba | Ella paraba en la esquina. Elle s'arrêtait au coin. | |
| nosotros_nosotras | parábamos | Nosotros parábamos para descansar. Nous nous arrêtions pour nous reposer. | |
| vosotros_vosotras | parabais | Vosotros parabais en el parque. Vous vous arrêtiez dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | paraban | Ellos paraban en esa calle frecuentemente. Ils s'arrêtaient souvent dans cette rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pararía | Yo pararía si tuviera tiempo. Je m'arrêterais si j'avais le temps. | |
| Tú | pararías | Tú pararías si fuera necesario. Tu t'arrêterais si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | pararía | Él pararía en esa situación. Il s'arrêterait dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | pararíamos | Nosotros pararíamos si escucháramos. Nous nous arrêterions si nous écoutions. | |
| vosotros_vosotras | pararíais | Vosotros pararíais si pudierais. Vous vous arrêteriez si vous pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pararían | Ellos pararían si supieran la verdad. Ils s'arrêteraient s'ils connaissaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pararé | Pararé en la próxima estación. Je m'arrêterai à la prochaine station. | |
| Tú | pararás | Pararás cuando veas la señal. Tu t'arrêteras quand tu verras le panneau. | |
| Él / Ella / Usted | parará | Ella parará en la tienda. Elle s'arrêtera au magasin. | |
| nosotros_nosotras | pararemos | Pararemos aquí por unos minutos. Nous nous arrêterons ici pendant quelques minutes. | |
| vosotros_vosotras | pararéis | Pararéis cuando llegue la policía. Vous vous arrêterez quand la police arrivera. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pararán | Ellos pararán en la esquina. Ils s'arrêteront au coin de la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he parado | Yo he parado el coche aquí. J'ai arrêté la voiture ici. | |
| Tú | has parado | Tú has parado el trabajo por hoy. Tu as arrêté le travail pour aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | ha parado | Él ha parado de fumar recientemente. Il a arrêté de fumer récemment. | |
| nosotros_nosotras | hemos parado | Nosotros hemos parado la reunión temprano. Nous avons arrêté la réunion tôt. | |
| vosotros_vosotras | habéis parado | Vosotros habéis parado el proyecto temporalmente. Vous avez arrêté le projet temporairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han parado | Ellos han parado de trabajar por hoy. Ils ont arrêté de travailler pour aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había parado | Yo ya había parado cuando llegaste. J'avais déjà arrêté quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías parado | Tú habías parado antes de cruzar. Tu avais arrêté avant de traverser. | |
| Él / Ella / Usted | había parado | Ella había parado el coche ayer. Elle avait arrêté la voiture hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos parado | Nosotros habíamos parado por la lluvia. Nous avions arrêté à cause de la pluie. | |
| vosotros_vosotras | habíais parado | Vosotros habíais parado antes de la tormenta. Vous aviez arrêté avant l'orage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían parado | Ellos habían parado cuando escucharon el ruido. Ils avaient arrêté quand ils ont entendu le bruit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré parado | Para entonces, habré parado de llover. D'ici là, j'aurai arrêté de pleuvoir. | |
| Tú | habrás parado | Para mañana, habrás parado de fumar. D'ici demain, tu auras arrêté de fumer. | |
| Él / Ella / Usted | habrá parado | Para las ocho, ella habrá parado de trabajar. Pour huit heures, elle aura arrêté de travailler. | |
| nosotros_nosotras | habremos parado | Para entonces, habremos parado de buscar. D'ici là, nous aurons arrêté de chercher. | |
| vosotros_vosotras | habréis parado | Para el fin de semana, habréis parado de correr. Pour la fin de la semaine, vous aurez arrêté de courir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán parado | Para entonces, habrán parado de discutir. D'ici là, ils auront arrêté de discuter. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría parado | Yo habría parado si hubiera visto la señal. J'aurais arrêté si j'avais vu le panneau. | |
| Tú | habrías parado | Tú habrías parado antes si hubieras sabido. Tu aurais arrêté si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría parado | Él habría parado para ayudarme. Il aurait arrêté pour m'aider. | |
| nosotros_nosotras | habríamos parado | Nosotros habríamos parado si no hubiera sido peligroso. Nous aurions arrêté si ce n'avait pas été dangereux. | |
| vosotros_vosotras | habríais parado | Vosotros habríais parado si hubierais escuchado. Vous auriez arrêté si vous aviez écouté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían parado | Ellos habrían parado para evitar el problema. Ils auraient arrêté pour éviter le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pare | Espero que yo pare el coche pronto. J'espère que je m'arrête bientôt la voiture. | |
| Tú | pares | Es importante que tú pares de fumar. Il est important que tu cesses de fumer. | |
| Él / Ella / Usted | pare | Es posible que él pare de trabajar temprano. Il est possible qu'il cesse de travailler tôt. | |
| nosotros_nosotras | paremos | Queremos que nosotros paremos a tiempo. Nous voulons que nous arrêtions à temps. | |
| vosotros_vosotras | paréis | Dudo que vosotros pareéis ahora. Je doute que vous arrêtiez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | paren | Es mejor que ellos paren ya. Il vaut mieux qu'ils s'arrêtent maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | parara | Esperaba que él parara en la esquina. J'espérais qu'il parât au coin de la rue. | |
| Tú | pararas | No creía que tú pararas tan pronto. Je ne croyais pas que tu parasses si tôt. | |
| Él / Ella / Usted | parara | Dudaba que ella parara en la puerta. Je doutais qu'elle parât à la porte. | |
| nosotros_nosotras | paráramos | Si pudiéramos, paráramos el coche aquí. Si nous pouvions, nous pararions la voiture ici. | |
| vosotros_vosotras | pararais | No pensaba que vosotros pararais tan tarde. Je ne pensais pas que vous parassiez si tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pararan | Querían que ellos pararan la discusión. Ils voulaient qu'ils parassent la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | parare | Si llegare temprano, te avisaré. Si j'arrivare tôt, je t'aviserai. | |
| Tú | parares | Cuando parares, te llamaré. Quand tu pararais, je t'appellerai. | |
| Él / Ella / Usted | parare | Si él parare, lo ayudaré. S'il parar, je l'aiderai. | |
| nosotros_nosotras | paráremos | Cuando paráremos, iremos juntos. Quand nous pararons, nous irons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | parareis | Si vosotros parareis, os esperaré. Si vous parariez, je vous attendrai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pararen | Cuando pararen, empezarán la reunión. Quand ils pararont, ils commenceront la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya parado | Espero que haya parado de llover. J'espère que la pluie ait cessé. | |
| Tú | hayas parado | Es posible que hayas parado antes. Il est possible que tu aies arrêté avant. | |
| Él / Ella / Usted | haya parado | Creo que él haya parado ya. Je crois qu'il ait déjà arrêté. | |
| nosotros_nosotras | hayamos parado | Es importante que hayamos parado a tiempo. Il est important que nous ayons arrêté à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis parado | No creo que hayáis parado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore arrêté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan parado | Me alegra que hayan parado temprano. Je suis content qu'ils aient arrêté tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera parado | Si él hubiera parado a tiempo, no habría ocurrido el accidente. Si lui-même n'avait pas arrêté à temps, l'accident ne serait pas arrivé. | |
| Tú | hubieras parado | Me habría gustado que tú hubieras parado antes. J'aurais aimé que tu aies arrêté avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera parado | Ella pensó que él hubiera parado antes. Elle pensait qu'il aurait arrêté avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos parado | Si nosotros hubiéramos parado, todo sería diferente. Si nous avions arrêté, tout serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais parado | No creí que vosotros hubierais parado allí. Je ne croyais pas que vous aviez arrêté là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran parado | Es posible que ellos hubieran parado antes. Il est possible qu'ils aient arrêté avant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere parado | Para entonces, ya hubiere parado. D'ici là, j'aurai déjà arrêté. | |
| Tú | hubieres parado | Si hubieres parado antes, no habría problema. Si tu as arrêté avant, il n'y aura pas de problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere parado | Cuando él hubiere parado, podemos continuar. Quand il aura arrêté, nous pourrons continuer. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos parado | Para entonces, nosotros hubiéremos parado. D'ici là, nous aurons arrêté. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis parado | Cuando vosotros hubiereis parado, saldremos. Quand vous aurez arrêté, nous partirons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren parado | Para mañana, ellos hubieren parado. Pour demain, ils auront arrêté. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | para | ¡Para ahora mismo! Arrête-toi tout de suite ! | |
| Tú | para | ¡Para de hablar y escucha! Arrête de parler et écoute ! | |
| Él / Ella / Usted | pare | ¡Pare el coche aquí, por favor! Arrêtez la voiture ici, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | paremos | ¡Paremos la reunión por un momento! Arrêtons la réunion un moment ! | |
| vosotros_vosotras | parad | ¡Parad el trabajo y descansen! Arrêtez le travail et reposez-vous ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | paren | ¡Paren la música, por favor! Arrêtez la musique, s'il vous plaît ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no pares | No pares el coche aquí. Ne t'arrête pas ici. | |
| Tú | no pares | No pares de estudiar. Ne cesse pas d'étudier. | |
| Él / Ella / Usted | no pare | No pare en la esquina. Ne s'arrête pas au coin. | |
| nosotros_nosotras | no paremos | No paremos ahora. Ne nous arrêtons pas maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no paréis | No paréis el juego todavía. Ne signez pas le jeu pour l'instant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no paren | No paren de buscar. Ne cessent pas de chercher. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !